glaubwürdig ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

glaubwürdig

/ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "glaubwürdig" kelimesi Türkçe'de gerçekçi, güvenilir, inandırıcı, iyi niyetle, sadık anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçekçi

Genelgüvenilir

Genelinandırıcı

Geneliyi niyetle

Genelsadık

Genelsamimiyetle

Çekim Tablosu

karşılaştırmaglaubwürdiger

üstünlükam glaubwürdigsten

Tanım

•credible

Diğer Dillerde

Fransızcacrédible , crédiblement , de bonne foi , de confiance, digne de confiance, digne de foi /kʁe.dibl/

credible

zıt: incroyable

köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin crēdibilis, from crēdō (“believe”). Compare croyable.

İspanyolcaconfiable , creíble , de buena fe , de confianza , de fiar , fehaciente /konˈfjable/

trusty · reliable, trustworthy, dependable

eş: fiable

köken: From confiar + -able.

aile: confiabilidad, confiablemente

Lo único que llevo encima es mi viejo y confiable bastón que ven aquí.

İtalyancaaffidabile , attendibile , credibile , credibilmente , fidato , in buona fede /af.fiˈda.bi.le/

reliable, trustworthy, dependable

eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro

zıt: inaffidabile

köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).

aile: affidabilmente, affidabilità

Rusçaблагонадёжный, ве́рный, добросо́вестный, достове́рный, надёжный, то́чный /bɫəɡənɐˈdʲɵʐnɨj/

trustworthy

eş: надёжный, лояльный

zıt: неблагонадёжный

Arapçaثِقَةٌ, عن حسن نيَة

Başkurtçaышаныслы , яуаплы /ɯ̞.ʂɑ.nɯ̞s.ˈɫɯ̞/

reliable · trustworthy · confident

köken: ышаныс (ışanıs, “trust, confidence”) + -лы (-lı).

Ышаныслы дуҫ.

Felemenkçebetrouwbaar , geloofwaardig , oprecht /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizceconfiável , credível , crível, em boa fé, fiel , verossímil /kõ.fiˈa.vew/

faithful, loyal · reliable

köken: From confiar + -ável.

Yunancaαξιόπιστος /aksiˈopistos/

trustworthy, reliable, credible

eş: φερέγγυος

zıt: αναξιόπιστος

köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).

Japonca信頼できる, 着実 , 頼もしい /t͡ɕa̠kɯ̟ʑit͡sɨ/

steady, solid, sure-footed · sound, trustworthy

İsveççepålitlig , tillförlitlig , trolig , trovärdig

trustworthy, reliable (that one can (always) trust)

çekim: karşılaştırma pålitligare · üstünlük pålitligast

zıt: opålitlig

köken: lita på (“trust”) + -lig (“-ly”)

aile: pålitlighet

Därför känner han det tryggt att ha en pålitlig gammal krigsbuss till gårdvar.

Lehçespolegliwy , wiarygodnie /spɔ.lɛˈɡli.vɘ/

reliable (whom one can trust) · acquiescent, willing to compromise

çekim: karşılaştırma spolegliwszy · üstünlük najspolegliwszy

eş: pewny, zaufany, niezawodny, przyzwoity, rzetelny, słowny

köken: Borrowed from Czech spolehlivý. By surface analysis, s- + polegać + -liwy.

aile: spolegliwość

Ukraynacaдобросо́вісний, достові́рний, наді́йний

Finceluotettava, luottamuksen arvoinen, uskollinen , vilpitön /ˈluo̯tetːɑʋɑ/

reliable, trustworthy, dependable

çekim: karşılaştırma luotettavampi · üstünlük luotettavin

aile: luotettavasti, luotettavuus, epäluotettava

Çekçebona fide , důvěryhodný, v dobrém úmyslu, věrný /ˈbona ˈfɪdɛ/

bona fide (in good faith)

köken: Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”).

Rumencecredibil, demn de încredere, plauzibil , sigur /kreˈdi.bil/

credible, believable

köken: Borrowed from Italian credibile, French crédible, Latin crēdibilis. By surface analysis, crede + -ibil.

Macarcahihető , hihetően , hiteles, hitelt érdemlő, jóhiszemű , jóhiszeműen /ˈhiɦɛtøː/

believable, credible, likely

çekim: karşılaştırma hihetőbb · üstünlük leghihetőbb

zıt: hihetetlen

köken: From hisz (“to believe”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: hihetően, hihetőleg, hihetőség, szavahihető

Latincecrēdibilis, credibiliter , fidus, fīdus /kreː.dɪˈbɪ.lɪ.tɛr/

credibly

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *ḱérd-dʰeh₁-ti Proto-Indo-European *ḱred-dʰeh₁-ti Proto-Italic *krezðō Latin crēdō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin crēdibilis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin crēdibiliter From…

Dancabona fide, i god tro, nøjagtig , tro , troværdig

accurate · exact · precise

çekim: karşılaştırma nøjagtigere · üstünlük nøjagtigst

zıt: unøjagtig

köken: From Middle Low German nochaftik, compare with Norwegian Bokmål nøyaktig and Swedish nöjaktig.

aile: nøjagtighed

Norveççebona fide, i god tro, pålitelig, til å stole på, tro, troverdig

Vietnamcađáng tin

Bulgarcaблагонадежден, достоверен, заслужаващ доверие, надежден , правдив, правдоподобен /nɐˈdɛʒdɛn/

promising, hopeful, auspicious · reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable, tenable

çekim: karşılaştırma по́-наде́ждни · üstünlük на́й-наде́ждни

zıt: ненадежден