tin cậy
/tin˧˧ kəj˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tin cậy" kelimesi Türkçe'de güvenilir anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüvenilir
Tanım
•to trust; to put confidence (in); to rely on
Diğer Dillerde
Almancaabhängen, sich verlassen, verlässlich, vertrauen, zuverlässig /ˈʔaphɛŋən/
to depend (as a necessary condition) · to hang out
çekim: geçmiş hing ab · ortaç abgehangen · şimdiki hängt ab · ulaç abhängend
köken: ab- + hängen. Likely a calque of Latin dependeo, in the informal sense a semantic loan from English hang out.
aile: abhängig
Es hängt vom Wetter ab.
Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
Fransızcacompter sur, fiable, sûr
Faire fond sur quelque chose ou sur quelqu’un, comme sur un homme ou une chose dont on est assuré.
İspanyolcaatenerse, bienqueda, confiable, fiable
infinitive of atener combined with se
İtalyancaaffidabile, basarsi, fare affidamento, sicuro /af.fiˈda.bi.le/
reliable, trustworthy, dependable
eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro
zıt: inaffidabile
köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).
aile: affidabilmente, affidabilità
Rusçaнадёжный, полага́ться, положи́ться, рассчи́тывать /nɐˈdʲɵʐnɨj/
reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure
eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)
aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность
Arapçaاِعْتَمَدَ, مَوْثُوق
Azericearxalanmaq, bel bağlamaq, etibarlı, güvənmək /ɑrxaɫɑnˈmɑx/
to lean [with dative ‘against’], to rest · to rely · to draw (political etc.) support
çekim: geçmiş arxalanmış · ortaç arxalanmış · şimdiki arxalanır
köken: From arxa + -lan.
Türkmenceygtybarly
reliable
çekim: üstünlük iň ygtybarly
köken: From ygtybar + -ly, from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār).
reliable · trustworthy · confident
köken: ышаныс (ışanıs, “trust, confidence”) + -лы (-lı).
Ышаныслы дуҫ.
Felemenkçebetrouwbaar, getrouwe, rekenen op, zeker, zekerheid /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/
trustworthy, reliable
çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst
eş: bona fide, vertrouwd
zıt: onbetrouwbaar, insolide
köken: From betrouwen + -baar.
aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar
Yunancaαξιόπιστος /aksiˈopistos/
trustworthy, reliable, credible
eş: φερέγγυος
zıt: αναξιόπιστος
köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).
ask someone to do something · to call; to order; to reserve · 恃む: to rely on
çekim: geçmiş 頼んだ
eş: お願いする, 依頼する
Korece믿음직스럽다, 의지(依支)하다 /midɯmd͡ʑiks͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be reliable, trustworthy
köken: From 믿다 (mitda, “to trust”).
İsveççelita på, pålitlig
trustworthy, reliable (that one can (always) trust)
çekim: karşılaştırma pålitligare · üstünlük pålitligast
zıt: opålitlig
köken: lita på (“trust”) + -lig (“-ly”)
aile: pålitlighet
Därför känner han det tryggt att ha en pålitlig gammal krigsbuss till gårdvar.
Lehçeniezawodny, polegać, polegać na, spolegliwy /ɲɛ.zaˈvɔd.nɘ/
dependable, reliable, unfailing
çekim: karşılaştırma bardziej niezawodny · üstünlük najbardziej niezawodny
eş: pewny, murowany, wypróbowany, godny zaufania, zaufany, solidny
zıt: awaryjny, zawodny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Proto-Indo-European *wedʰ-der. Proto-Balto-Slavic [Term?] Proto-Balto-Slavic *westéi Proto-Slavic *vestì Old Polish wieść Old Polish zawieśćdeverb. Old…
aile: niezawodność
Ukraynacaнаді́йний, поклада́тися, розрахо́вувати
Finceluotettava, luottaa /ˈluo̯tetːɑʋɑ/
reliable, trustworthy, dependable
çekim: karşılaştırma luotettavampi · üstünlük luotettavin
aile: luotettavasti, luotettavuus, epäluotettava
Çekçespoléhat, spolehlivý /ˈspolɛːɦat/
to rely on
çekim: geçmiş spoléhala · ortaç spoléhala · şimdiki spoléhá
köken: From s- + poléhat.
Macarcabízik, épít, hagyatkozik, megbízható, megbízik, számít /ˈbiːzik/
to trust (someone or something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş bíztak
köken: Of unknown origin + -ik.
aile: bizakodik, bizomány, bizony, bizottság, biztat, megbízik
bízik a jövőben
Mindenki bízik bennem.
İbraniceאמין /(ʔ)aˈmin/
trustworthy, reliable
Dancapålidelig
reliable
çekim: karşılaştırma mere pålidelig · üstünlük mest pålidelig
köken: From the verb pålide (“to rely on”), composed of på (“upon, on”) and archaic lide (“to rely on”).
aile: pålidelighed, upålidelig
Norveççelite på, pålitelig, troverdig
Bulgarcaнаде́жден, осланям се, разчи́там
Slovakçaopierať sa, spoľahlivý, spoliehať sa
Letoncauzticams
which can or should be entrusted; indefinite present passive participle of uzticēt
çekim: karşılaştırma uzticamāks · üstünlük visuzticamākais
aile: uzticamība
Taycaเชื่อถือได้, ไว้ใจได้
Etimoloji
tin + cậy.