Diğer Diller

Eş/Zıt

fidato

/fiˈda.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "fidato" kelimesi Türkçe'de sabit anlamına gelir.

Çeviri

Genelsabit

Çekim Tablosu

üstünlükfidatissimo

Tanım

•past participle of fidare

Diğer Dillerde

Almancaglaubwürdig , stabilisieren , vertrauenswürdig /ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç/

credible

çekim: karşılaştırma glaubwürdiger · üstünlük am glaubwürdigsten

eş: authentisch, glaubhaft, plausibel, vertrauenswürdig

köken: glauben (“to believe”) + -würdig (“-worthy”)

aile: Glaubwürdigkeit, unglaubwürdig

Fransızcade confiance, digne de confiance, digne de foi , fiable /də kɔ̃.fjɑ̃s/

trustworthy, reliable; trusted

une personne de confiance

un homme de confiance

İspanyolcaconfiable , de confianza , de fiar , fehaciente , fidedigno /konˈfjable/

trusty · reliable, trustworthy, dependable

eş: fiable

köken: From confiar + -able.

aile: confiabilidad, confiablemente

Lo único que llevo encima es mi viejo y confiable bastón que ven aquí.

Rusçaблагонадёжный, ве́рный, достове́рный, надёжный /bɫəɡənɐˈdʲɵʐnɨj/

trustworthy

eş: надёжный, лояльный

zıt: неблагонадёжный

Arapçaثابت, ثِقَةٌ /θaː.bit/

constant · continuing · stable, fixed, static, unchanging

çekim: çoğul ثَوَابِت · tamlayan ثَابِتٍ

köken: Derived from the active participle of ثَبَتَ (ṯabata, “to be firm, to persist”).

Başkurtçaышаныслы , яуаплы /ɯ̞.ʂɑ.nɯ̞s.ˈɫɯ̞/

reliable · trustworthy · confident

köken: ышаныс (ışanıs, “trust, confidence”) + -лы (-lı).

Ышаныслы дуҫ.

Felemenkçebetrouwbaar , stabiliseren /bəˈtrɑu̯ˌbaːr/

trustworthy, reliable

çekim: karşılaştırma betrouwbaarder · üstünlük betrouwbaarst

eş: bona fide, vertrouwd

zıt: onbetrouwbaar, insolide

köken: From betrouwen + -baar.

aile: betrouwbaarheid, onbetrouwbaar

Portekizceconfiável , estabilizar , estável /kõ.fiˈa.vew/

faithful, loyal · reliable

köken: From confiar + -ável.

Yunancaαξιόπιστος /aksiˈopistos/

trustworthy, reliable, credible

eş: φερέγγυος

zıt: αναξιόπιστος

köken: αξιό- (axió-, “worthy, deserving”) + πίστη (písti, “faith, belief”).

Japonca信頼できる, 着実 , 頼もしい /t͡ɕa̠kɯ̟ʑit͡sɨ/

steady, solid, sure-footed · sound, trustworthy

İsveççepålitlig , stadig , trovärdig

trustworthy, reliable (that one can (always) trust)

çekim: karşılaştırma pålitligare · üstünlük pålitligast

zıt: opålitlig

köken: lita på (“trust”) + -lig (“-ly”)

aile: pålitlighet

Därför känner han det tryggt att ha en pålitlig gammal krigsbuss till gårdvar.

Lehçespolegliwy /spɔ.lɛˈɡli.vɘ/

reliable (whom one can trust) · acquiescent, willing to compromise

çekim: karşılaştırma spolegliwszy · üstünlük najspolegliwszy

eş: pewny, zaufany, niezawodny, przyzwoity, rzetelny, słowny

köken: Borrowed from Czech spolehlivý. By surface analysis, s- + polegać + -liwy.

aile: spolegliwość

Ukraynacaдостові́рний, наді́йний

Hintçeअचला , अटल , अविचल , तटस्थ , दृढ़ /ət͡ʃ.lɑː/

immovable, stationary, static

çekim: çoğul अचलाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अचला (acalā).

Finceluotettava, luottamuksen arvoinen, tasapainottaa , vakauttaa /ˈluo̯tetːɑʋɑ/

reliable, trustworthy, dependable

çekim: karşılaştırma luotettavampi · üstünlük luotettavin

aile: luotettavasti, luotettavuus, epäluotettava

Çekçedůvěryhodný /ˈduːvjɛrɪɦodniː/

trustworthy

çekim: karşılaştırma důvěryhodnější · üstünlük nejdůvěryhodnější

eş: řádný, poctivý, spolehlivý, věrný, oddaný, osvědčený

zıt: nedůvěryhodný

köken: From důvěra + hodný.

aile: důvěryhodnost

Rumencedemn de încredere, fixat , sigur /fiˈksat/

fixed, fastened

çekim: geçmiş of fixa · ortaç of fixa

köken: Past participle of fixa.

Macarcamegbízható /ˈmɛɡbiːshɒtoː/

reliable (to be relied on)

çekim: karşılaştırma megbízhatóbb · üstünlük legmegbízhatóbb

zıt: megbízhatatlan

köken: From megbízik (“to trust someone”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: megbízhatóan, megbízhatóság

Latincefīdus, stabilis /ˈsta.bɪ.lɪs/

That stands firm; firm, steadfast, steady, sure, stable, stationary. · established, enduring, durable, immutable, lasting, everlasting, unwavering, unchanging

köken: By surface analysis, stō (“stand firm”) + -bilis. Poultney compares the term to Umbrian 𐌔𐌕𐌀𐌚𐌋𐌉 (stafli) and reconstructs Proto-Italic *staðlis, though De Vaan leaves the etymology of the Umbrian term as uncertain.

aile: īnstabilis, stabiliō, stabilitās, stabiliter

Cōnūbiō iungam stabilī propriamque dicābō.

Dancatroværdig /trovɛrˀdi/

reliable · credible

çekim: karşılaştırma troværdigere · üstünlük troværdigst

köken: From tro (“to believe, trust”) + værdig (“worthy”).

aile: troværdighed, utroværdig

Norveççepålitelig, til å stole på, troverdig

Vietnamcađáng tin

Bulgarcaблагонадежден, достоверен, надежден , стабилен, стабилизирам, укрепвам /nɐˈdɛʒdɛn/

promising, hopeful, auspicious · reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable, tenable

çekim: karşılaştırma по́-наде́ждни · üstünlük на́й-наде́ждни