mīlīgs
LETONCA → TR
Letonca "mīlīgs" kelimesi Türkçe'de canayakın, sevecen anlamına gelir.
Çeviri
Genelcanayakın
Genelsevecen
Çekim Tablosu
karşılaştırmamīlīgāks
üstünlükvismīlīgākais
Tanım
•friendly, kind, affectionate, loving; also, nice, pleasant, lovely · tame, friendly, not wild, not aggressive · lovely, pleasant, soft, nice (which causes a pleasant reaction, sensation, or feeling; (of weather) warm and pleasant)
Diğer Dillerde
Almancaherrlich, liebevoll, lieblich, liebreizend, schön /ˈhɛʁlɪç/
fantastic; marvelous; wonderful; splendid; glorious; lovely
çekim: karşılaştırma herrlicher · üstünlük am herrlichsten
eş: ausgezeichnet, großartig, göttlich, himmlisch, paradiesisch, phantastisch
köken: From Middle High German hērlich, from Old High German hērlīh, equivalent to hehr (“sublime, noble”) + -lich, with the first element remodelled after Herr already during OHG; cf. the same development in Herrschaft and herrschen. Cognate with Dutch heerlijk (“delicious, lovely, delightful”), Swedish härlig. More at hoar, -ly.
aile: Herrlichkeit, verherrlichen
Heute ist ein herrlicher Tag!
Fransızcaaffectueux, magnifique /a.fɛk.tɥø/
affectionate; caring
köken: Learned borrowing from Latin affectuōsus. Doublet of affettuoso
aile: affectueusement
İspanyolcaafectuoso, cariñoso, genial, lindo, monono, querendón /afeɡˈtwoso/
affectionate
eş: amoroso, cariñoso, expresivo, tierno
köken: Borrowed from Latin affectuōsus (“affectionate”). By surface analysis, afecto + -oso.
aile: afectuosamente, afectuosidad
İtalyancaaffettuoso, bello, magnifico, stupendo /af.fet.tuˈo.zo/
affectionate, fond, loving
çekim: üstünlük affettuosissimo
eş: amichevole, amoroso, benevolo, caloroso, coccolone, cordiale
köken: From Late Latin affectuōsus.
Rusçaвосхитительный, лю́бящий, не́жный /vəsxʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
amazing, delightful, admirable (causing wonder and amazement)
eş: великолепный, изумительный, очаровательный, превосходный, прекрасный, чудесный
köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Felemenkçebeminnelijk, heerlijk, liefelijk, lieflijk, zalig /bəˈmɪ.nə.lək/
lovely, with love · warmly
çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst
köken: From beminnen + -e- + -lijk.
aile: beminnelijkheid
Portekizceadorável, afetuoso, amável, carinhoso, querido /a.doˈɾa.vew/
adorable, lovely
köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.
aile: adoravelmente
İsveççehärlig, kärleksfull, vacker /ˈhɛːrˌlɪɡ/
lovely, delightful, wonderful (very pleasant), (sometimes a better match for tone, as it can also sound casual) great · glorious, majestic, splendid (compare härlighet)
çekim: karşılaştırma härligare · üstünlük härligast
köken: From Old Saxon hêrlik. Cf. German herrlich, Dutch heerlijk.
aile: så det står härliga till
en härlig dag i solen
Din farfar är för härlig
– Jag lyckades fixa datorn. – Härligt!
affectionate · tender, sensitive · sensitive (of a measuring instrument)
çekim: karşılaştırma czulszy · üstünlük najczulszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Inherited from Proto-Slavic *čulъ.
aile: barwoczuły, nieczuły, czułe miejsce, czułość, naczulić, odczulić, odczulać, rozczulić, rozczulać, uczulić
Ukraynacaми́лий, чудо́вий
charming, beautiful, lovely
köken: Borrowed from Sanskrit मनोहर (manohara).
affectionate, fond, tender (loving, gentle, sweet) · gentle (soft and mild rather than hard or severe) · tender, sore (sensitive to touch)
çekim: karşılaştırma hellempi · üstünlük hellin
köken: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Votic ellä.
aile: hellitä, helliä, hellyttää, hellyys, hellästi, hellätä, heltyä, hempeä, helläkätinen, helläluonteinen
Çekçelíbezný /ˈliːbɛzniː/
lovely, lovable, sweet
çekim: karşılaştırma líbeznější · üstünlük nejlíbeznější
eş: roztomilý, půvabný, spanilý
Macarcaszeretetteljes, szerető /ˈsɛrɛtøː/
present participle of szeret
çekim: karşılaştırma szeretőbb · üstünlük legszeretőbb
köken: szeret (“to love”) + -ő (present-participle suffix)
aile: vendégszerető
Latinceaffectuosus, amabilis, venustus /af.fɛk.tuˈoː.sʊs/
full of inclination, affection, or love; affectionate, kind
köken: Etymology tree Latin afficiō Latin affectus Latin -ōsus Latin affectuōsus From affectus + -ōsus.
aile: affectuōsitās
delightful · lovely · beautiful
çekim: karşılaştırma dejligere · üstünlük dejligst
köken: From Middle Low German degelik (“prosperous, vigorous”), (from Old Saxon *dēg, from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz), + the suffix *-līkaz. Cognate with older Swedish dejlig, Norwegian Bokmål deilig and Dutch degelijk (“sound, solid”).
aile: dejlighed
Norveççedeilig, herlig, vakker
Vietnamcadễ thương /ze˦ˀ˥ tʰɨəŋ˧˧/
cute; adorable
zıt: dễ ghét
köken: dễ (“easy”) + thương (“to love”).
Bulgarcaвъзхитителен, любящ, нежен, очарователен, прекрасен, прелестен /ˈnɛʒɛn/
loving, tender, fond · delicate, fragile · frail
çekim: karşılaştırma по́-не́жни · üstünlük на́й-не́жни
köken: From Proto-Slavic *něžьnъ. Morphologically identical to не́га (néga, “nurture, caress”) + -ен (-en).
Katalancaafectuós, encantador, preciós /ə.fək.tuˈos/
affectionate, loving
köken: From afecte + -ós. First attested in the 14th century.
aile: afectuosament, afectuositat
Galiçyacaadorábel, afectuoso
Galcehyfryd /ˈhəvrɨ̞d/
lovely, delightful
çekim: karşılaştırma hyfrytach · üstünlük hyfrytaf
köken: From hy- (“-able”) + bryd (“aim, intent, desire”).
aile: hyfrydaidd, hyfrydu, hyfrydwch
affectionate · attractive · delightful, delicious
çekim: karşılaştırma cathisí · üstünlük is caithisí
köken: From caithis (“fondness, affection; charm, attraction”) + -ach.
İzlandacaástúðlegur
Gürcüceთვალწარმტაცი, მიმზიდველი, მომხიბლავი, მშვენიერი, სანდომიანი, სასიამოვნო /tʰʷält͡sʼäɾmtʼät͡sʰi/
snazzy
çekim: karşılaştırma უფრო თვალწარმტაცი · üstünlük ყველაზე თვალწარმტაცი
Bengalceস্নেহপ্রবণ
Etimoloji
From mīl(ēt) (“to love”) + -īgs. Originally (in the 17th century) a synonym of mīļš (“dear, beloved”), including the romantic senses, these two words drifted apart semantically in the 18th century, at the end of which they were no longer fully synonymous.