Fince "vikkelä" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, çabuk, çabukluk, çevik, ebabil anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vikkelä

/ˈʋikːelæ/

FINCE → TR

Fince "vikkelä" kelimesi Türkçe'de açıkgöz, atik, çabuk, çabukluk, çevik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgöz

Genelatik

Genelçabuk

Genelçabukluk

Genelçevik

Genelebabil

Genelhadi

Genelhızlı

Genelhızlıca

Çekim Tablosu

karşılaştırmavikkelämpi

üstünlükvikkelin

Tanım

•quick, fast, nimble, rapid, agile

Diğer Dillerde

Almancabehänd , flink , gelenkig , geschickt , geschwind , gewandt /bəˈhɛnt/

alternative form of behände

çekim: karşılaştırma behänder · üstünlük am behändesten

eş: flink, geschickt, gewandt, wendig

Fransızcaagile , fulgurant , leste , martinet , preste , rapide /a.ʒil/

nimble, agile (quick and light in movement or action)

eş: adroit, alerte, ardent, découplé, élégant, fringant

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: agilement, agilité

İspanyolcaágil , alígero , apresurado , célere , ligero , presto /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , celere , leggero , pronto , rapido , rondone /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaбойкий, бы́стро, бы́стрый, вёрткий, жи́во, ло́вкий /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaبِسُرْعَةٍ, خُطَّاف, سَرِيع, سَرِيعًا

Farsçaبادخورک, پالوانه , تیز , چابک , چالاک, داسک /paːl.waː.ˈna/

swift, apodid · battledore

köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

Azericecəld , iti , şıdırğı , tez , tünd

fast, quick, speedy, rapid, swift · adroit, dexterous, deft, nimble, agile

çekim: karşılaştırma daha cəld · üstünlük ən cəld

köken: From Persian جلد.

aile: cəldləşdirmək, cəldləşmək, cəldlik, cəldliklə

Cəld ol!

Kazakçaсұр қарлығаш, шапшаң

fast, swift

aile: шапшаңдау, шапшаңдық, шапшаңдылық

Özbekçetez

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Tatarcaкерәшә

Uygurcaئۇچقۇر, ئىلدام , تېز /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçebehendig , gierzwaluw, levend vlees, lichtvoetig , rap , snel /bəˈɦɛn.dəx/

nimble, agile · graceful · skillful

çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst

eş: bedreven, bekwaam, handig

köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.

aile: behendigheid

Portekizceágil , aião , andorinhão , arvião , célere , gaivão /ˈa.ʒiw/

agile

eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

Yunancaγοργός , γρήγορος , ευκίνητος , κύψελος , πετροχελίδονο , σβέλτος

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japoncaアマツバメ, 国際銀行間金融通信協会, 素早い , 速い , 雨燕

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Korece빠르다 , 빠른 , 칼새 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççeferm , flink , fort , kvick , lätt , ledig

nimble, quick

köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.

Lehçebłyskawiczny , bystry , chyży , jerzyk , prędki , SWIFT /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/

lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.

aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny

błyskawiczny przebieg

błyskawiczny tryb

błyskawiczny rozwój

Ukraynacaби́стрий, прудки́й, стриж, хутки́й, швидки́й

Hintçeत्वरित , शीघ्र /t̪ʋə.ɾɪt̪/

fast, speedy, quick · hasty, hurried

köken: Borrowed from Sanskrit त्वरित (tvarita).

Çekçehbitý , mrštný , rorýs , rychlý, svižný /ˈɦbɪtiː/

agile, nimble, prompt

çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější

aile: hbitost

Rumenceager , agil , drepnea , fugaci , iute , rapid /ˈa.d͡ʒer/

quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp

köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.

Macarcafürge , gyors , hajlékony, sarlósfecskefélék, sebes /ˈfyrɡɛ/

nimble (quick and light in movement or action)

çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb

köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.

aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík

İbraniceזריז , מהיר, סִיס

quick, agile, nimble

zıt: אִיטִּי

Latinceagilis , apus , celer , celox, incitus, pernix /ˈa.ɡɪ.lɪs/

That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.

çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus

köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.

aile: agilitās, agiliter