inkarnation
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "inkarnation" kelimesi Türkçe'de özet anlamına gelir.
Çeviri
Genelözet
Çekim Tablosu
çoğulinkarnationer
tamlayaninkarnations
Tanım
•incarnation (assumption of human form)
Diğer Dillerde
AlmancaVerkörperlichung, Verkörperung (dişil)
embodiment
çekim: çoğul Verkörperungen · tamlayan Verkörperungen
köken: verkörpern (“to embody”) + -ung.
Fransızcaépitomé, incarnation, résumé (eril) /e.pi.tɔ.me/
epitome (brief summary of a book)
çekim: çoğul épitomés
İspanyolcaencarnación, epítome (dişil) /enkaɾnaˈθjon/
a female given name · a city in southern Paraguay
çekim: çoğul encarnaciones
köken: From encarnación (“incarnation”), shortened from María (de la) Encarnación, a Roman Catholic epithet of the Virgin Mary.
aile: Encarni
İtalyancaepitome, incarnazione (dişil)
epitome
çekim: çoğul epitomi
eş: compendio, riassunto, sintesi, sunto, sinossi
Rusçaвоплоще́ние, олицетворе́ние
Arapçaالتَّأَنُّس, التَّجَسُّد, الحُلُول, مَثَال
Felemenkçebelichaming, personificatie, verwezenlijking (dişil) /bəˈlɪ.xaː.mɪŋ/
embodiment
çekim: çoğul belichamingen
köken: From belichamen + -ing.
Portekizceencarnação, epítome (dişil) /ẽ.kaʁ.naˈsɐ̃w̃/
incarnation · embodiment
çekim: çoğul encarnações
köken: From Old Galician-Portuguese encarnaçon, borrowed from Ecclesiastical Latin incarnātiōnem. Cognate with Galician and Spanish encarnación, Catalan encarnació, French incarnation and Italian incarnazione.
aile: Gafanha da Encarnação
embodiment, incarnation
çekim: çoğul ενσαρκώσεις · tamlayan ενσάρκωσης
köken: Learnedly, from Koine Greek ἐνσάρκω(σις) (ensárkō(sis)) + -ση (-si).
one of the three trikāya: a physical incarnation of someone, such as Gautama Buddha · a physical manifestation of a Buddha, bodhisattva, kami, or other divine or mystical being · an embodiment or incarnation of something
çekim: geçmiş 化身した
eş: 応身
köken: From Middle Chinese 化身 (MC xwaeH syin, “transformation + body”), itself a translation of Sanskrit निर्माणकाय (nirmāṇakāya, “body of transformations”). Very rarely encountered with the reading kashin, using the kan'on reading of ka for the 化 character instead of the usual goon reading of ke. Most resources do not include the kashin reading.
木戸沙織が女神の化身⁉
Lehçeinkarnacja, ucieleśnienie, uosobienie, wcielenie, Wcielenie (dişil) /iŋ.karˈna.t͡sja/
incarnation (incarnate being or form) · complexion (appearance of the skin on the face)
çekim: çoğul inkarnacje · tamlayan inkarnacji
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin incarnātiōlbor. Polish inkarnacja Learned borrowing from Ecclesiastical Latin incarnātiō.
Ukraynacaвті́лення, уосо́блення
Hintçeअवतार (eril) /əʋ.t̪ɑːɾ/
an incarnation; incarnation of a deity, descent to the world
çekim: çoğul अवतारों
köken: Borrowed from Sanskrit अवतार (avatāra).
अवतार लेना
Fincehenkilöitymä, inkarnaatio, ruumiillistuma /ˈheŋkiløi̯tymæ/
personification, incarnation
çekim: çoğul henkilöitymät · tamlayan henkilöitymän
köken: henkilöityä + -mä
Macarcainkarnáció, megtestesülés /ˈmɛktɛʃtɛʃyleːʃ/
incarnation
çekim: çoğul megtestesülések
köken: megtestesül + -és
İbraniceתמצית (dişil)
abstract, summary · extract · essence
Dancaindbegrebet
Norveççeinkarnasjon, innbegrepet
Endonezceinkarnasi
Bulgarcaвъплъще́ние, олицетворе́ние
Slovakçastelesnenie
Slovenceutelešenje
Estoncaepitoom
Katalancaencarnació (dişil) /əŋ.kər.nə.siˈo/
incarnation
çekim: çoğul encarnacions
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin incarnātiōnem.
Galiçyacaepítome
Etimoloji
Borrowed from Latin incarnatio.