em suma
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "em suma" kelimesi Türkçe'de bir araya getirmek, birleştirmek, kısaca anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir araya getirmek
Genelbirleştirmek
Genelkısaca
Tanım
•on the whole, all in all
Diğer Dillerde
Fransızcaassembler, en bref, en résumé, en un mot, réuni /a.sɑ̃.ble/
to assemble
çekim: geçmiş assemblé · ortaç assemblé · şimdiki assemble · ulaç assemblant
eş: coopérer, unir, réunir, solidariser
köken: Inherited from Old French asembler, from Latin assimulāre. See also assimiler, a borrowed doublet.
aile: assemblée, qui se ressemble s'assemble
İspanyolcaconstruir, elaborar, en conjunto, en resumen, resumiendo /konsˈtɾwiɾ/
to build · to construct
çekim: geçmiş construí · ortaç construido · şimdiki construye
zıt: deconstruir, destruir
köken: Borrowed from Latin cōnstruere.
El año pasado, construyeron muchos apartamentos.
Deja que la turquesa construya un templo azul
İtalyancaassemblare, in breve, in quattro parole, in sostanza, messe assieme, montare /as.semˈbla.re/
to assemble or put together · to gather together
çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte
eş: assiemare
köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.
Rusçaвместе взятых, коро́че говоря́, одни́м сло́вом, собрать, составить /sɐˈbratʲ/
to gather, to collect · to assemble · to convoke
çekim: geçmiş собра́вший · ortaç собра́вший
köken: со- (so-) + брать (bratʹ)
Arapçaبِاخْتِصَار
Farsçaبه اختصار, خلاصه /xu.laː.ˈsa/
summary
köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).
aile: خلاصه کردن
to construct, build, to design · to form (to create a word, phrase or sentence) · to make, come up with (a plan)
çekim: geçmiş qurmuş · ortaç qurmuş · şimdiki qurur
köken: From Proto-Turkic *Kur- (“to erect (a building), to establish”). Cognate with Turkish kurmak, etc.
aile: quruculuq, qurucu, qurğu, yenidənqurma
körpü qurmaq
təyyarə qurmaq
cümlə qurmaq
As a summary; in short, in a word
köken: Cognate with Kazakh әйтеуiр (äiteuir), Kyrgyz айтор (aytor), айтору (aytoru), Uyghur ئەيتەۋىر (eytewir).
Felemenkçein het kort
in short
köken: Short version of in het kort gezegd
Dus, in het kort, niemand krijgt een kerstbonus.
Yunancaεν ολίγοις, εν συντομία
in short, in a nutshell
eş: διά βραχέων, δι' ολίγων, εν συντομία, εν περιλήψει, κοντολογίς, λακωνικά
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐν ὀλῐ́γοις (en olĭ́gois). Literally, “in few (words)”.
Japonca要するに /jo̞ːsɨɾɯ̟ ɲ̟i/
in short, in a word
Korece조립하다 /t͡ɕo̞ɾipʰa̠da̠/
to put together, to assemble, to construct
çekim: geçmiş 조립했다
köken: 조립(組立) (jorip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççei korthet, sätta ihop, summa summarum, tillsammans
to put together, to assemble
çekim: geçmiş satte ihop · ortaç ihopsatt · ulaç ihopsättande
sätta ihop en IKEA-stol
sätta ihop en rapport
Lehçełącznie, łączyć, montować, organizować, połączyć, poskładać /ˈwɔnt͡ʂ.ɲɛ/
jointly
eş: sumarycznie, wspólnie, w sumie, wszystkiego, zupełnie
köken: Etymology tree Polish łączyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish łączny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish łącznie From łączny + -ie.
Ukraynacaкоро́тше ка́жучи, склада́ти, скла́сти
Hintçeसंक्षेप में
Fincekoostaa, koota, lyhyesti sanottuna, yhdessä, yhteensä /ˈkoːstɑːˣ/
to compose, compile, composite · to dither (to simulate a color digitally)
çekim: geçmiş koostanut · şimdiki koostaisi · ulaç koostava
köken: koo- + -staa, possibly a back-formation from koostua
aile: koostaminen, kooste, koostelma, koosto, sekakoosteinen, tasakoosteinen
Rumenceîncropi, pe scurt
to make a liquid slightly warm · to put together
çekim: geçmiş încropit · ortaç încropit · şimdiki încropește
köken: From încrop + -i.
Latincecompingō, compōnō, condō, dēnique
Norveççei korthet
Katalancaen resum, tot plegat /ən rəˈzum/
in summary
Urducaاختصار کے ساتھ
Sinhalacaකෙටියෙන්
Amharcaበአጭሩ
Hausaa taƙaice
Etimoloji
Cognate with Spanish en suma.