pe scurt

RUMENCE → TR

Rumence "pe scurt" kelimesi Türkçe'de kısaca anlamına gelir.

Çeviri

Genelkısaca

Tanım

•in short · in brief, summarily · for short

Diğer Dillerde

Almancakurz , kurzum /kʊʁt͡s/

short, quick, brief · short · short, concise, succinct (of words or writing)

çekim: karşılaştırma kürzer · üstünlük am kürzesten

eş: prägnant, kurzum

zıt: lang, weit

köken: From Middle High German kurz, from Old High German kurz, from Proto-West Germanic *kurt, from Latin curtus. Compare also native Old High German *skurz, scurz and Middle High German schurz. Cognate with Dutch and Low German kort, English curt, Swedish kort.

Wir haben eine kurze Pause gemacht.

Das Kabel ist zu kurz, es reicht nicht bis zur Steckdose.

eine kurze Zusammenfassung

Fransızcabrièvement , concisément , en bref , en résumé , en un mot /bʁi.jɛv.mɑ̃/

briefly

eş: courtement, compendieusement, concisément, laconiquement, succinctement, rapidement

köken: From Old French briefment (Marie de France, 13th century).

İspanyolcabrevemente , concisamente , en resumen, para abreviar, para los amigos, resumiendo /ˌbɾebeˈmente/

briefly

köken: From breve + -mente.

İtalyancabrevemente , concisamente , in breve, in quattro parole, in sostanza /bre.veˈmen.te/

shortly, briefly, in brief, in short, concisely

eş: rapidamente, velocemente, celermente, fugacemente, in modo asciutto, concisamente

köken: From breve + -mente.

Rusçaвкра́тце, ко́ротко, коро́че говоря́, кра́тко, одни́м сло́вом, сокращённо /səkrɐˈɕːɵnːə/

short neuter singular of сокращённый (sokraščónnyj)

eş: вкратце, кратко, лапидарно

Arapçaبِاخْتِصَار, بِاِخْتِصَار

Farsçaبه اختصار, خلاصه /xu.laː.ˈsa/

summary

köken: Borrowed from Arabic خُلَاصَة (ḵulāṣa).

aile: خلاصه کردن

Başkurtçaәйтәгүр , ҡыҫҡаһы, оҙон һүҙҙең ҡыҫҡыһы /æj.tæ.ˈɡʏr/

As a summary; in short, in a word

köken: Cognate with Kazakh әйтеуiр (äiteuir), Kyrgyz айтор (aytor), айтору (aytoru), Uyghur ئەيتەۋىر (eytewir).

Felemenkçein het kort , kortweg

in short

köken: Short version of in het kort gezegd

Dus, in het kort, niemand krijgt een kerstbonus.

Portekizceem resumo, em suma, para resumir, resumidamente , resumindo

on the whole, all in all

köken: Cognate with Spanish en suma.

Yunancaεν ολίγοις , εν συντομία

in short, in a nutshell

eş: διά βραχέων, δι' ολίγων, εν συντομία, εν περιλήψει, κοντολογίς, λακωνικά

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐν ὀλῐ́γοις (en olĭ́gois). Literally, “in few (words)”.

Japonca要するに /jo̞ːsɨɾɯ̟ ɲ̟i/

in short, in a word

İsveççei korthet, summa summarum

sum total, all in all, in short

köken: From Latin summa (“sum”) summārum (“of sums”).

[…] Dricka 18 utom besväret 944 Dr Ärter åt folket 6 Drickspengar 42 förmodeligen kostade veden 8 Summa Sumarum 1000 Daler

Lehçepokrótce , w kilku słowach , w skrócie /pɔˈkrut.t͡sɛ/

briefly, in brief

eş: zwięźle, krótko mówiąc, streszczając się, skracając

köken: Univerbation of po + krótce.

Ukraynacaкоро́тше ка́жучи

Hintçeसंक्षेप में

Fincelyhyesti , lyhyesti sanottuna /ˈlyhyestiˣ/

shortly, briefly, concisely (in few words)

köken: lyhyt + -sti

Ideat ilmaistaan yleensä lyhyemmin runomuodossa kuin proosana.

Macarcaegyszóval , röviden /ˈɛcsoːvɒl/

in a word, in short

köken: egy + szóval

İbraniceבקיצור, בְּקִצּוּר

briefly, in short, in brief

köken: ב־ (b'-) + קיצור (kitsúr)

Latinceastrictē, brevī, dēnique

Norveççei korthet

Bulgarcaнакратко

Katalancabreument , en resum , tot plegat /ˌbɾewˈment/

briefly

köken: From breu + -ment.

Galiçyacabrevemente

briefly

köken: From breve + -mente.

Urducaاختصار کے ساتھ, مُخْتَصَراً

Esperantomallonge /malˈlonɡe/

shortly; briefly

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto longe Esperanto mallonge From mal- + longe.

Sinhalacaකෙටියෙන්

Malayalamcaചുരുക്കം, ചുരുക്കത്തിൽ

summary · short · less

Etimoloji

Literally, “on short”.