evidente
/eviˈdente/
ESPERANTO → TR
Esperanto "evidente" kelimesi Türkçe'de bariz, ortada, şıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelbariz
Genelortada
Genelşıra
Tanım
•obviously
Diğer Dillerde
Almancaaugenscheinlich, Most, offenbar, offenkundig, offensichtlich, sichtlich /ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nlɪç/
apparent, evident
eş: offenbar, offensichtlich
köken: Augenschein + -lich
aile: Augenscheinlichkeit
Fransızcaclairement, de toute évidence, devoir, évidemment, manifestement, moût m or mout /klɛʁ.mɑ̃/
clearly; patently
köken: Inherited from Middle French clerement, clérement, clèrement, from Old French clerement. By surface analysis, clair + -ment.
İspanyolcaa ojos vistas, deber de, evidentemente, mosto, obviamente /a ˌoxos ˈbistas/
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
İtalyancadovere, evidentemente, mosto, ovviamente /doˈve.re/
to owe · to have to do something (must)
çekim: geçmiş dovùto · ortaç dovùto · şimdiki dève · ulaç dovènte
eş: carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo
köken: Inherited from Latin dēbēre (“to owe”). Cognate with Sicilian duviri.
Grazie! — Dovere.
Arapçaبُوضُوح, عَصِير, لَابُدَّ
wine · must (unfermented or partially fermented grape juice or wine)
köken: From Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”) (cognate to Khotanese [script needed] (bātaa, “wine; must”), Talysh boə (“date-plum (or grape) syrup; must”)), from Old Persian *bātah, most likely from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”). Cognate to Arabic…
Kazakçaайқын
Felemenkçeduidelijk, klaarblijkelijk, most, overduidelijk, vanzelfsprekend /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
Portekizcedever, evidentemente, mosto, obviamente /deˈve(ʁ)/
should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)
çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve
köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).
Deve chover.
Yunancaμούστος, προφανώς (eril)
must (wine juice, before or during fermentation)
çekim: tamlayan μούστου
eş: γλεύκος
köken: From Ancient Greek μοῦστος (moûstos, “must”), from Latin mustum.
Japonca当たり前, 明らかに /a̠ta̠ɾʲima̠e̞/
obvious, natural, of course
A general future speculative suffix; it attaches directly to the stem, including the honorific -으시- (-eusi-), and precedes another verbal suffix. · will, may: A suffix denoting guess or assumption of varied possibility. · will, would: A suffix indicating an indirect polite proposal with some degree of future supposition.
köken: Contraction of older and synonymous 게 하였 (-ge ha-yeot-), 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) in historical spelling. 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) has been used with future meaning since the late sixteenth century. In Modern Korean, 게 하였 (-ge ha-yeot-) most literally means "caused [one] to [VERB]", e.g. 먹게 하였다 (meok-ge ha-yeot--da, “[I] made [him] eat”). Hence, there are multiple theories with regards to the…
다시는 담배를 피우지 않겠다!
철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.
내일 비가 오겠네요.
İsveççemust, tydligen, uppenbarligen, uppenbart /mɵst/
fruit or berry juice (that has been prevented from fermenting) · a kind of soft drink, more commonly known as julmust
çekim: tamlayan musts
köken: From Old Norse muster, moster, from Latin mustum.
Lehçeewidentnie, moszcz, musieć, oczywiście, zauważalnie /ɛ.viˈdɛn.tɲɛ/
evidently, obviously
eş: widocznie, wyraźnie, jasno, jawnie
köken: Etymology tree Polish ewidentny Polish -ie Polish ewidentnie From ewidentny + -ie.
Ukraynacaочеви́дно
Finceilmeisesti, puristemehu, selvästi, silminnähden, täytyä /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
Çekçeevidentně, mošt, samozřejmě, zjevně /ˈɛvɪdɛntɲɛ/
evidently, obviously, clearly
eş: zřejmě, zjevně, očividně, bezpochyby
köken: evidentní
Macarcaalighanem, bizonyára, biztos, biztosan, kétségkívül, kétségtelenül /ˈɒlikhɒnɛm/
in all probability (very probably; almost certainly)
köken: From aligha + nem.
İbraniceמִן הַסְּתָם, תִּירוֹשׁ
must; unfermented or partially fermented grape juice or wine; new wine; vintage
çekim: çoğul musta · tamlayan mustī
köken: Neuter of mustus (“newborn, new, fresh, perhaps lit. 'wet'”)
aile: mustāceus and mustāceum, mustālis, mustārium, mustārius, musteus, mustulentus
inque cavōs ierant tertia musta lacūs
Dancanaturligvis, øjensynligt, tydeligt, tydeligvis /natuːrliviːs/
of course · naturally · obviously
köken: naturlig (“natural”) + -vis
Norveççeåpenbar, åpenbart, åpenlys, most, selvsagt, tydeligvis
Vietnamcahiển nhiên, rành rành, rõ ràng, sờ sờ /hiən˧˩ ɲiən˧˧/
obvious; apparent
köken: Sino-Vietnamese word from 顯然.
aile: vận mệnh hiển nhiên
must (fruit juice that will ferment or has fermented, usually grapes)
köken: Borrowed from Ottoman Turkish شیره (şıra), from Classical Persian شیره (šīra).
Slovakçamušt, očividne, samozrejme, zjavne
Slovencemošt, očitno (eril) /mɔ́ʃt/
must (fruit juice that will ferment or has fermented, usually grapes)
çekim: tamlayan môšta
köken: From Middle High German most, from Latin mustum.
aile: hrúškov mòšt, jábolčni mòšt