явно
/ˈja̟vno/
BULGARCA → TR
Tanım
•clearly · openly, not clandestinely · obviously, manifestly
Diğer Dillerde
Almancaoffen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, unverhohlen /ˈɔfən/
open · frank, candid · honest, sincere
çekim: karşılaştırma offener · üstünlük am offensten
eş: geöffnet, unverschlossen, öffentlich, zugänglich, lose, ungewiss
zıt: zu, geschlossen, verschlossen, abgeschlossen
köken: From Middle High German offen, Old High German offan, ofan, ophan, from Proto-West Germanic *opan. Cognate with Low German open, apen, Dutch open, English open, Danish åben, Swedish öppen. Related to auf.
aile: offenbar, offenlassen, offenlegen, offensichtlich, offenstehen, öffentlich, öffnen
Das müssen wir auch hier offen sagen.
Fransızcaabsolument, clairement, de toute évidence, évidemment, manifestement, ouvertement /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcaa ojos vista, a ojos vistas, abiertamente, evidentemente, patentemente /a ˌoxos ˈbistas/
visibly; for all the world to see.
köken: Apparently, short for "a ojos [las cosas] vistas", hence the disagreement between "ojos" (masculine plural) and "vistas" (feminine plural)
La enfermedad se ha acentuado. Su Majestad decae a ojos vistas.
Mas la época actual tiende, a ojos vistas, a despreciar la obra pacífica de la inteligencia.
—Para la señorita —acertó a decir, confuso, hasta malograr a ojos vistas el cumplimiento que traía preparado.
İtalyancachiaramente, evidentemente, palesemente /kja.raˈmen.te/
clearly, plainly, distinctly, accurately, tersely · obviously, evidently
eş: comprensibilmente, distintamente, evidentemente, esplicitamente, manifestamente, palesemente
köken: From the Latin ablatival locution clārā mente (literally “with a clear mind”). By surface analysis, chiara (“clear”) + -mente (“-ly”).
Rusçaв открытую, напоказ, несекретно, открыто, очевидно, очеви́дно /v‿ɐtˈkrɨtʊjʊ/
openly
eş: открыто
köken: в (v) + откры́тую (otkrýtuju)
Felemenkçeduidelijk, kennelijk, klaarblijkelijk, onverholen, openlijk /ˈdœy̯.də.lək/
clear, precise · obvious, clear
çekim: karşılaştırma duidelijker · üstünlük duidelijkst
köken: From duiden + -e- + -lijk, perhaps a calque of German deutlich.
aile: duidelijkheid, onduidelijk, overduidelijk, verduidelijken
Portekizceabertamente, declaradamente, evidentemente /aˌbɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/
openly; overtly (in an open manner; not in secret)
zıt: secretamente, por baixo dos panos
köken: From aberta + -mente.
İsveççeöppet
indefinite neuter singular of öppen
Lehçeewidentnie, jawnie, oczywiście, zauważalnie /ɛ.viˈdɛn.tɲɛ/
evidently, obviously
eş: widocznie, wyraźnie, jasno, jawnie
köken: Etymology tree Polish ewidentny Polish -ie Polish ewidentnie From ewidentny + -ie.
Ukraynacaвідкри́то
Finceilmeisesti, ilmiselvästi, selvästi /ˈilmei̯sestiˣ/
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
mitä ilmeisimmin
evidently, obviously, clearly
eş: zřejmě, zjevně, očividně, bezpochyby
köken: evidentní
Macarcanyilvánvalóan /ˈɲilvaːɱvɒloːɒn/
obviously
köken: From nyilvánvaló (“obvious”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceבגלוי, בפומבי, פומבית
Latinceēvidenter
Dancaøjensynligt, tydeligt, tydeligvis
neuter singular of øjensynlig
Norveççetydeligvis
Letoncaacīm redzami, acīmredzot
apparently, seemingly; clearly, obviously
köken: From acīm (“eyes [dat.]”) + redzot (“seeing [part.]”), with acīm from acs (“eye”) and redzot from redzēt (“to see”).
tā acīmredzot ir kļūda
viņš acīmredzot nenāks
acīmredzot tas ir pārpratums
apparently, evidently, ostensibly, presumably, purportedly, reputedly, seemingly (to all appearances)
Makedoncaочигледно /ɔˈt͡ʃiɡlɛdnɔ/
obviously, evidently
Sanskritçeप्रकटम् /pɾɐ.kɐ.ʈɐm/
evidently, clearly, visibly, openly, in public
köken: Adverbial accusative of प्रकट (prakaṭa).
cmn公开地, 公然地
nntydelegvis
tpiating
Etimoloji
я́вен (jáven) + -о (-o)