alighanem
/ˈɒlikhɒnɛm/
MACARCA → TR
Macarca "alighanem" kelimesi Türkçe'de şıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelşıra
Tanım
•in all probability (very probably; almost certainly)
Diğer Dillerde
Almancaaller Wahrscheinlichkeit nach, dürfen, höchstwahrscheinlich, Most, vermutlich, voraussichtlich /ˈalɐ vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t nax/
in all likelihood (very probably)
Fransızcadevoir, moût m or mout, présumablement, selon toute vraisemblance (eril) /də.vwaʁ/
duty · exercise, assignment (set for homework)
çekim: çoğul devoirs
köken: Inherited from Middle French debvoir, from Old French deveir, from Latin dēbēre (to owe; ought, must).
aile: devoir de mémoire, devoir sur table, devoir surveillé, devoir une fière chandelle, le devoir m'appelle, sentiment du devoir accompli
manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs
Il est de mon devoir de protéger le roi.
İspanyolcacon toda probabilidad, deber, deber de, mosto, presumiblemente, presuntamente /deˈbeɾ/
to owe · must, need to, have to (indicates an obligation or requirement) · must (used to indicate that something is likely)
çekim: geçmiş debí · ortaç debido · şimdiki debe
köken: Inherited from Old Spanish dever, from Latin dēbēre (“owe”). Cognates include English due and debt.
aile: debería haber
Le debo dinero al banco.
Te debo una.
Debo estudiar.
to owe · to have to do something (must)
çekim: geçmiş dovùto · ortaç dovùto · şimdiki dève · ulaç dovènte
eş: carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo
köken: Inherited from Latin dēbēre (“to owe”). Cognate with Sicilian duviri.
Grazie! — Dovere.
Rusçaбу́дет, до́лжен, должна́, должно́, должно́ быть, должны́
Arapçaالْمُفْتَرَض مِنْ, عَصِير, لَابُدَّ
wine · must (unfermented or partially fermented grape juice or wine)
köken: From Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”) (cognate to Khotanese [script needed] (bātaa, “wine; must”), Talysh boə (“date-plum (or grape) syrup; must”)), from Old Persian *bātah, most likely from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”). Cognate to Arabic…
Felemenkçehoogstwaarschijnlijk, most, naar alle waarschijnlijkheid, vermoedelijk, waarschijnlijk /ˈɦoːxst.ʋaːrˌsxɛi̯n.lək/
in all probability
çekim: karşılaştırma hoogstwaarschijnlijker · üstünlük hoogstwaarschijnlijkst
köken: Univerbation of hoogst + waarschijnlijk. Compare German höchstwahrscheinlich.
Het is hoogstwaarschijnlijk dat mijn dochter een baan heeft bij een thuiszorgorganisatie, maar het contract is nog niet ondertekend.
Portekizcedever, mosto, presumivelmente, tudo indica que ... /deˈve(ʁ)/
should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)
çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve
köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).
Deve chover.
Yunancaκατά πάσα πιθανότητα, μούστος, πιθανότατα /ˈkata ˈpasa piθaˈnotita/
in all likelihood, probably
köken: Katharevousa set phrase.
Ο δήμαρχος κατά πάσα πιθανότητα θα παραιτηθεί μετά τα Χριστούγεννα.
A general future speculative suffix; it attaches directly to the stem, including the honorific -으시- (-eusi-), and precedes another verbal suffix. · will, may: A suffix denoting guess or assumption of varied possibility. · will, would: A suffix indicating an indirect polite proposal with some degree of future supposition.
köken: Contraction of older and synonymous 게 하였 (-ge ha-yeot-), 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) in historical spelling. 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) has been used with future meaning since the late sixteenth century. In Modern Korean, 게 하였 (-ge ha-yeot-) most literally means "caused [one] to [VERB]", e.g. 먹게 하였다 (meok-ge ha-yeot--da, “[I] made [him] eat”). Hence, there are multiple theories with regards to the…
다시는 담배를 피우지 않겠다!
철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.
내일 비가 오겠네요.
should, ought to
çekim: geçmiş borde · ortaç börande · ulaç börande
köken: From Old Swedish böra, from Old Norse byrja (“to befit”), from Proto-Germanic *gaburjaną.
Hon bör sitta i båten.
Det borde fungera.
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçemoszcz, musieć, najprawdopodobniej, powinno, przypuszczalnie (eril) /ˈmɔʂt͡ʂ/
must (fruit juice for fermentation, usually from grapes)
çekim: çoğul moszcze · tamlayan moszczu
köken: Borrowed from Czech mošt, from Middle High German most, from Latin mustum.
Ukraynacaповинно, слід /sʲlʲid/
footprint · track, trail
çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду
köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати
Fincekaiken todennäköisyyden mukaan, oletettavasti, olla pakko, pitää, pitäisi, puristemehu /ˈoletetːɑʋɑstiˣ/
presumably, supposedly
köken: oletettava + -sti
Çekçemošt (eril) /ˈmoʃt/
alcoholic or non-alcoholic beverage made from fermented fruit
çekim: çoğul mošty · tamlayan moštu
köken: Borrowed from German Most, from Latin mustum (“new wine”), neuter of mustus (“new, fresh”). An older term was mest from Proto-Slavic *mъstъ from Romance mustu(m).
aile: hruškový mošt, jablečný mošt
Rumencear trebui, must (nötr)
unfermented wine; grape or other fruit juice · must (of grapes)
çekim: çoğul musturi · tamlayan mustului
köken: Inherited from Latin mustum, from Proto-Indo-European *mus-, *mews- (“damp”).
aile: mujdei, mustar, mustărie, musti, mustometru, mustuială
İbraniceתִּירוֹשׁ
to owe something, to be under obligation to and for something · to be bound, in duty bound to do something; "ought", "must", "should" · to be owed, to be due (when in passive voice)
çekim: ortaç dēbitus · şimdiki dēbet · ulaç dēbēns
eş: cogo, decet, necesse est, oportet, opus est, par est
köken: Contraction of *dēhibeō, from dē- + habeō (“have”), though "I hold away (from someone)". See the same contraction in dēbilis. Compare the later formed dēhabeō.
aile: dēbitiō, dēbitor, dēbitrix, dēbitum
(passive voice of obligō only)
… nēmō sē iūdicet quicquam dēbēre quī tempus accēpit, cum interim hoc ūnum est quod nē grātus quidem potest reddere.
Norveççeburde, most
Endonezcepasti /ˈpas.ti/
certain, sure
köken: Inherited from Malay pasti, from Javanese ꦥꦱ꧀ꦛꦶ (pasthi), from Old Javanese paṣṭi. Doublet of mesti.
aile: berkepastian, kepastian, memastikan, pemastian
as much as possible, the most possibly... · possibly, maybe
köken: възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)
възмо́жно е да зами́на
Slovakçamusieť, mušt /musɪ̯ec/
must, to have to
çekim: geçmiş bol by som musel · şimdiki musí · ulaç musiaci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med-der. Proto-Germanic *mōtaną Proto-West Germanic *mōtan Old High German muoȥanbor. Slovak musieť Borrowed from Old High German muoȥan. First attested in the 15th century.
aile: primusieť
Slovencemošt (eril) /mɔ́ʃt/
must (fruit juice that will ferment or has fermented, usually grapes)
çekim: tamlayan môšta
köken: From Middle High German most, from Latin mustum.
aile: hrúškov mòšt, jábolčni mòšt
Katalancadeure, most, presumiblement (eril) /ˈdəw.ɾə/
duty, obligation · homework
çekim: çoğul deures
köken: Inherited from Latin dēbēre (“owe”) (probably through a Vulgar Latin root *debĕre). Compare Occitan deure, dever, French devoir, Spanish deber.
Galiçyacamosto /ˈmosto/
unfermented or young
çekim: çoğul mostos
zıt: coito
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mustum, neuter of mustus (“fresh, young", and, of wine, "unfermented”), from Proto-Indo-European *mus-, *mews- (“damp”).
1364, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 377
Etimoloji
From aligha + nem.