mustum
/ˈmʊs.tũː/
LATINCE → TR
Latince "mustum" kelimesi Türkçe'de şıra, üzüm suyu anlamına gelir.
Çeviri
Genelşıra
Genelüzüm suyu
Çekim Tablosu
çoğulmusta
tamlayanmustī
Tanım
•must; unfermented or partially fermented grape juice or wine; new wine; vintage
Diğer Dillerde
AlmancaMost, Traubensaft (eril) /mɔst/
fruit juice; must (of grapes); new wine · fruit wine
çekim: çoğul Moste · tamlayan Mostes
eş: Fruchtsaft, Süßmost, Obstwein, Wein
köken: From Middle High German most, from Old High German most, from Proto-West Germanic *must (“must”).
aile: mosten, Mosterei
Fransızcadevoir, jus de raisin, moût m or mout (eril) /də.vwaʁ/
duty · exercise, assignment (set for homework)
çekim: çoğul devoirs
köken: Inherited from Middle French debvoir, from Old French deveir, from Latin dēbēre (to owe; ought, must).
aile: devoir de mémoire, devoir sur table, devoir surveillé, devoir une fière chandelle, le devoir m'appelle, sentiment du devoir accompli
manquer à son devoir, manquer à tous ses devoirs
Il est de mon devoir de protéger le roi.
İspanyolcadeber de, jugo de uva, mosto (eril) /ˈmosto/
must (fruit juice) · wort
çekim: çoğul mostos
köken: Inherited from Old Spanish mosto, from Latin mustum, neuter of mustus (“fresh, young", and, of wine, "unfermented”), from Proto-Indo-European *mus-, *mews- (“damp”).
to owe · to have to do something (must)
çekim: geçmiş dovùto · ortaç dovùto · şimdiki dève · ulaç dovènte
eş: carico, compito, impegno, incarico, incombenza, obbligo
köken: Inherited from Latin dēbēre (“to owe”). Cognate with Sicilian duviri.
Grazie! — Dovere.
Rusçaвиногра́дный сок, должно́ быть, муст, наве́рное
спец. молодое, ещё не перебродившее вино
eş: сусло
Arapçaعَصِير, عصير عنب, لَابُدَّ
wine · must (unfermented or partially fermented grape juice or wine)
köken: From Middle Persian bʾtk' (bādag, “wine, must”) (cognate to Khotanese [script needed] (bātaa, “wine; must”), Talysh boə (“date-plum (or grape) syrup; must”)), from Old Persian *bātah, most likely from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”). Cognate to Arabic…
Felemenkçedruivensap, most (nötr) /ˈdrœy̯.və(n)ˌsɑp/
grape juice
çekim: çoğul druivensappen
köken: From druif + -en- + sap.
should (indicates that an action is considered by the speaker to be obligatory) · ought (indicates that the subject of the sentence has some obligation to execute the sentence predicate.) · will likely (indicates that the subject of the sentence is likely to execute the sentence predicate.)
çekim: geçmiş devi · ortaç devido · şimdiki deve
köken: From Old Galician-Portuguese dever, from Latin dēbēre (“to owe”).
Deve chover.
Yunancaμούστος (eril)
must (wine juice, before or during fermentation)
çekim: tamlayan μούστου
eş: γλεύκος
köken: From Ancient Greek μοῦστος (moûstos, “must”), from Latin mustum.
synonym of ぶどうジュース (budō jūsu)
köken: From English grape juice, equivalent to グレープ (gurēpu, “grape”) + ジュース (jūsu, “juice”).
A general future speculative suffix; it attaches directly to the stem, including the honorific -으시- (-eusi-), and precedes another verbal suffix. · will, may: A suffix denoting guess or assumption of varied possibility. · will, would: A suffix indicating an indirect polite proposal with some degree of future supposition.
köken: Contraction of older and synonymous 게 하였 (-ge ha-yeot-), 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) in historical spelling. 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) has been used with future meaning since the late sixteenth century. In Modern Korean, 게 하였 (-ge ha-yeot-) most literally means "caused [one] to [VERB]", e.g. 먹게 하였다 (meok-ge ha-yeot--da, “[I] made [him] eat”). Hence, there are multiple theories with regards to the…
다시는 담배를 피우지 않겠다!
철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.
내일 비가 오겠네요.
İsveççedruvjuice, druvsaft, must
grape juice
çekim: çoğul druvjuicer · tamlayan druvjuices
köken: druva + juice
must (fruit juice for fermentation, usually from grapes)
çekim: çoğul moszcze · tamlayan moszczu
köken: Borrowed from Czech mošt, from Middle High German most, from Latin mustum.
Fincepuristemehu, rypälemehu, täytyä /ˈpuristeˣˌmehu/
must (pressed fruit juice that will ferment or has fermented, usually from grapes)
çekim: çoğul puristemehut · tamlayan puristemehun
köken: puriste + mehu
Çekçehroznový džus hroznová sťava, mošt (eril) /ˈmoʃt/
alcoholic or non-alcoholic beverage made from fermented fruit
çekim: çoğul mošty · tamlayan moštu
köken: Borrowed from German Most, from Latin mustum (“new wine”), neuter of mustus (“new, fresh”). An older term was mest from Proto-Slavic *mъstъ from Romance mustu(m).
aile: hruškový mošt, jablečný mošt
Rumencemust (nötr)
unfermented wine; grape or other fruit juice · must (of grapes)
çekim: çoğul musturi · tamlayan mustului
köken: Inherited from Latin mustum, from Proto-Indo-European *mus-, *mews- (“damp”).
aile: mujdei, mustar, mustărie, musti, mustometru, mustuială
Macarcaalighanem, bizonyára, biztos, biztosan, kétségkívül, kétségtelenül /ˈɒlikhɒnɛm/
in all probability (very probably; almost certainly)
köken: From aligha + nem.
İbraniceתִּירוֹשׁ
Norveççemost
Bulgarcaшира (dişil) /ʃiˈra/
must (fruit juice that will ferment or has fermented, usually grapes)
köken: Borrowed from Ottoman Turkish شیره (şıra), from Classical Persian شیره (šīra).
Slovakçamušt
Slovencemošt (eril) /mɔ́ʃt/
must (fruit juice that will ferment or has fermented, usually grapes)
çekim: tamlayan môšta
köken: From Middle High German most, from Latin mustum.
aile: hrúškov mòšt, jábolčni mòšt
duty, obligation · homework
çekim: çoğul deures
köken: Inherited from Latin dēbēre (“owe”) (probably through a Vulgar Latin root *debĕre). Compare Occitan deure, dever, French devoir, Spanish deber.
Galiçyacamosto /ˈmosto/
unfermented or young
çekim: çoğul mostos
zıt: coito
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mustum, neuter of mustus (“fresh, young", and, of wine, "unfermented”), from Proto-Indo-European *mus-, *mews- (“damp”).
1364, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 377
Baskçamuztio
Galcegwin newydd, mwst (eril) /ˌɡwiːn ˈnɛu̯.ɨ̞ð/
must (fermented grape juice)
İzlandacaberjalögur
Etimoloji
Neuter of mustus (“newborn, new, fresh, perhaps lit. 'wet'”)