selvästi
/ˈselʋæstiˣ/
FINCE → TR
Fince "selvästi" kelimesi Türkçe'de açık ara, bariz, ortada anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık ara
Genelbariz
Genelortada
Tanım
•clearly, in a clear manner · loud and clear (of voice; in a clear and easily understandable manner) · obviously, evidently
Diğer Dillerde
Almancaabräumen, ausdrücklich, bei Weitem, deutlich, durchsichtig, klar /ˈʔapʁɔʏ̯mən/
to clear away, to clear (by taking away items) · to clear (the remaining bowling pins) · to earn (an honor, a medal, etc.)
çekim: geçmiş räumte ab · ortaç abgeräumt · şimdiki räumt ab · ulaç abräumend
eş: wegräumen
zıt: verleihen
köken: ab- + räumen
aile: abgeräumt, abräumend, Abräumer, Abräumung
den Tisch abräumen
Im vergangenen Jahr räumte Schlager-Star Helene Fischer ordentlich ab. Die 32-Jährige ging mit sage und schreibe vier Echos nach Hause.
Fransızcaabsolument, cinq sur cinq, clair, clairement, de loin, déboucher /ap.sɔ.ly.mɑ̃/
absolutely; totally; completely · at all costs
eş: résolument, déterminément
köken: From absolu + -ment.
İspanyolcaclaramente, claro, con creces, con mucho, de lejos, desatascar /ˌklaɾaˈmente/
clearly
eş: evidentemente, francamente, sinceramente
köken: From claro + -mente.
plainly
köken: Literally, “at clear notes”.
Rusçaнесомне́нно, очеви́дно, по́лностью, прозра́чный, совсе́м, чётко /ˈt͡ɕɵtkə/
distinctly, clearly, audibly, legibly
eş: отчётливо, ясно, классно
köken: чёткий (čótkij) + -о (-o)
Arapçaبُوضُوح, شَفَّاف, صَرَاحَةً
Farsçaبهصراحت, رویراست, صراحتاً, صریحاً
Azericeaydın, işıqlı, nurlu
a male given name
çekim: karşılaştırma daha aydın · üstünlük ən aydın
köken: See aydın. As a given name, attested since at least the 13th century as the name of the Turkoman leader Aydın Bey whose son founded the Beylik of Aydınoğulları.
aile: Aydınov, Aydınova, Aydınzadə
Kazakçaайқын
Başkurtçaасыҡ /ɑˈsɯ̞q/
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
Асыҡ фекер.
Асыҡ миҫал.
Felemenkçedoorschijnend, doorzichtig, duidelijk, helemaal, kennelijk, klaar /ˌdoːrˈsxɛi̯.nənt/
translucent
çekim: karşılaştırma doorschijnender · üstünlük doorschijnendst
köken: From doorschijnen.
aile: doorschijnendheid
Portekizcealto e claro, através, claramente, claro, de longe, desobstruir
loud and clear
Yunancaδιαφανής, καθαρά, κατά πολύ, μακράν, ξεκάθαρα, προφανώς /ði.a.faˈnis/
diaphanous, transparent, clear, see-through
çekim: karşılaştırma διαφανέστερος · üstünlük διαφανέστερος
Japonca当たり前, 明らかに, 明白に, 明確に, 透明な /a̠ta̠ɾʲima̠e̞/
obvious, natural, of course
In an obvious manner.
köken: From 분명(分明) (bunmyeong, “obviously”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
İsveççegenomskinlig, i särklass, klar, klart och tydligt, med marginal, tydligen
translucent · transparent
çekim: karşılaştırma mer genomskinlig · üstünlük mest genomskinlig
köken: Compound of genom (“through”) + skina (“shine”) + -lig (“-ly”), similar to English see-through. According to SO attested since 1681.
Lehçebezbarwny, ewidentnie, głośno i wyraźnie, niewątpliwie, oczywiście, wyraźnie /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaбез су́мніву, безсумні́вно, на да́ний моме́нт, на сього́дні, очеви́дно, прозо́рий
Hintçeपारदर्शी /pɑːɾ.d̪əɾ.ʃiː/
transparent · unconcealed, open
eş: पारदृश्य
köken: Sanskritic formation from पार (pār, “across”) + दर्शी (darśī, “showing”).
पारदर्शी जाँच
Çekçečirý, evidentně, explicitně, jasně, očividně, samozřejmě /ˈt͡ʃɪriː/
clear (completely transparent)
çekim: karşılaştırma čiřejší · üstünlük nejčiřejší
eş: průhledný, průzračný, transparentní, úplný, totální
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Polish szczery, Slovak číry.
aile: čiro, čirost
Rumenceclar, de departe, evident, limpede /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Macarcaegyértelműen, eltakarít, érthetően, nyilvánvalóan, tisztán, világosan /ˈɛɟːeːrtɛlmyːɛn/
unambiguously, definitely, clearly
köken: From egyértelmű (“unambiguous, clear”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceמִן הַסְּתָם, צָלוּל
clearly, distinctly
köken: Apparently from dis- + *artim, originally meaning "without cunning fabrication", thus "clearly". Alternatively, De Vaan connects it to serō (“to join together”).
Dancaeksplicit, evident, gennemsigtig, indlysende, klar, klart /ɛksplisit/
explicit (very specific, clear, or detailed)
zıt: implicit
köken: From Latin explicitus (“disentangled, easy”), a past participle of explicāre (“to unfold”), from ex- (“out”) and plicare (“to fold”).
aile: eksplicitere, eksplicitering
Norveççeåpenbar, åpenbart, åpenlys, eksplisitt, gjennomsiktig, klar
Endonezcebening /bəˈniŋ/
clear, transparent · transparent
çekim: karşılaştırma lebih bening · üstünlük paling bening
köken: Inherited from Malay bening.
aile: kebeningan, membening, membeningkan, pembening, pembeningan, terbening
Vietnamcahiển nhiên, rành rành, rõ ràng, sờ sờ, trong /hiən˧˩ ɲiən˧˧/
obvious; apparent
köken: Sino-Vietnamese word from 顯然.
aile: vận mệnh hiển nhiên
Etimoloji
selvä (“clear”) + -sti (“-ly”)