Platform Menüsü

Diğer Diller

admoni

/adˈmoni/

ESPERANTO → TR

Esperanto "admoni" kelimesi Türkçe'de azarlamak, ikaz etmek, kulağını bükmek, paylamak, uyarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazarlamak

Genelikaz etmek

Genelkulağını bükmek

Genelpaylamak

Geneluyarmak

Çekim Tablosu

geçmişadmonis

ortaçadmoninta

ulaçadmonanta

Tanım

•to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke

Diğer Dillerde

Almancadrängen , Kritik , mahnen , Rüffel , rüffeln , Rüge /ˈdʁɛŋən/

to push, press (living beings, vehicles etc. in some direction) · to push, press (one another), to throng, crowd; intransitive use is only possible when a direction is given · to press, pressure (someone to do something), to urge, railroad (into)

çekim: geçmiş drängte · ortaç gedrängt · şimdiki drängt · ulaç drängend

köken: From Middle High German drengen, from Old High German drengen, from Proto-West Germanic *þrangwijan, from Proto-Germanic *þrangwijaną, from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat, press”). Absorbed related and roughly synonymous drangen (now obsolete), from Middle High German drangen, from Old High German drangōn, from Proto-West Germanic *þrang(w)ōn. This probably explains the ⟨ä⟩-spelling (cf.…

aile: abdrängen, aufdrängen, bedrängen, drängeln, Dränger, durchdrängen, Gedränge, verdrängen, wegdrängen, zurückdrängen

Die Polizei drängte die Schaulustigen zur Seite.

Die Schaulustigen drängten sich an den Straßen.

Die Schaulustigen drängten (sich) nach vorne.

Fransızcaavertir , bien-cuit , chapitrer , clasher , engueuler , exhorter /a.vɛʁ.tiʁ/

to warn · to notify

çekim: geçmiş averti · ortaç averti · şimdiki avertit · ulaç avertissant

köken: From Middle French advertir, from Old French avertir, from Latin advertō.

aile: avertissement, avertisseur, un homme averti en vaut deux

İspanyolcabronca , censura , censurar , exhortar , latigazo , loguiar (dişil) /ˈbɾonka/

hassle, dispute, quarrel, argument · reprimand, earful · outcry, booing, jeering

çekim: çoğul broncas

eş: amonestación, reconvención, regañina, reprimenda, rabia, problema

köken: See bronco.

aile: abroncar

İtalyancaammonire , appunto , diatriba , lavacapo , paternale , rabbuffo /am.moˈni.re/

to admonish, berate or reprimand · to warn or caution

çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte

eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire

köken: From Latin admonēre.

Rusçaбрани́ть , взбу́чка , вы́говор , кори́ть , нагоня́й , нарекание (nötr) /nərʲɪˈkanʲɪje/

verbal noun of нарека́ть (narekátʹ, “to name”) · blame, censure, reprimand (the act of blaming, criticizing, or condemning as wrong; reprehension)

çekim: çoğul нарека́ния · tamlayan нарека́ния

eş: обвинение, укор, упрёк, укоризна

köken: нарека́ть (narekátʹ) + -а́ние (-ánije). sense 2 is a semantic loan from Polish narzekanie (“complaining”).

Arapçaأَلَامَ , أَنَّبَ , اِسْتَنْكَرَ , اِسْتَهْجَنَ , تَأْنِيب , حَذَّرَ

Farsçaتوبیخ , توبیخ کردن , سرکوفت , سرکوفت زدن , عتاب

Azericeirad , irad tutmaq , qaxınc , qınamaq , töhmət

rebuke, reproach, (critical) remarks

çekim: çoğul iradlar · tamlayan iradın

köken: From Arabic إِيرَاد (ʔīrād).

aile: irad tutmaq

Kazakçaжазғыру , жөн сілтеу , зеку , сөгіс беру , тыю , ұрысу

scold, reprimand

çekim: geçmiş зекідім · ortaç зекіген

Özbekçemalomat , taʼna

Kırgızcaсөгүш

reprimand

Felemenkçeaanmanen , aanporren , aansporen , beknorren , berispen , berisping /ˈaːnˌmaː.nə(n)/

to admonish, to urge

çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend

köken: From aan + manen.

aile: aanmaning

Portekizceadvertir , bronca , censura , censurar , chamada , crítica /a.d͡ʒi.veʁˈt͡ʃi(ʁ)/

to admonish; to caution; to warn

çekim: geçmiş adverti · ortaç advertido · şimdiki adverte

köken: Borrowed from Latin advertere, with change of conjugation.

aile: advertência

Yunancaαποπαίρνω , επίπληξη , επιπλήττω , επιτιμώ , μέμφομαι , μομφή

to snap at, scold, rebuke, browbeat

çekim: geçmiş αποπήρα

köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)

Japonca叱る , 叱責 , 叱責する , 注意する , 警告する , 責める /ɕika̠ɾɯ̟/

to scold

çekim: geçmiş 叱った

母に叱られる

Korece견책 , 꾸짖다 , 나무라다 , 나무람 , 비난 , 비난하다 /ˈkjɘ(ː)ɲt͡ɕʰɛk̚/

censure; reprimand

eş: 감발

köken: Sino-Korean word from 譴責.

aile: 견책하다, 견책되다

İsveççebestraffa , förebrå , förebråelse , förevita , förmana , förorda

to punish, to penalize (inflict a punishment upon, generally or judicially)

çekim: geçmiş bestraffade · ortaç bestraffad · ulaç bestraffande

köken: From German bestrafen or a corresponding Middle Low German verb. Cognate with Danish bestrafe †, Dutch bestraffen and Middle Low German bestraflik. Equivalent to be- + straffa.

aile: bestraffning

Lehçebesztać , nagana , namawiać , przygana , roast , rugać /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/

to scold, to chide, to rebuke

çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta

eş: ganić

köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).

aile: besztanina, nabesztać, wybesztać

besztać ile wlezie

Ukraynacaдогана , дога́на , докір , докі́р , до́кір , докоряти (dişil) /dɔˈɦanɐ/

reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding

çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).

aile: бездога́нний

суво́ра дога́на

Hintçeउलाहना , डाँट , तिरस्कार , परिवाद (eril) /ʊ.lɑːɦ.nɑː/

complaint, reproach, accusation

çekim: çoğul उलाहने

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā), ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).

माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।

Fincegrillata , haukkua , moite , moittia , nuhtelu , ojennus /ˈɡrilːɑtɑˣ/

to grill, barbecue (to cook food over direct heat) · to interrogate, grill

çekim: geçmiş grillannut · şimdiki grillaa · ulaç grillaava

köken: grilli + -ata

aile: grillaaminen, grillaantua, grillailla, grillattu, grillaus, grillautua

Çekçedůtka , kárat , nabádat , plísnit , pokárat , vyčinit (dişil) /ˈduːtka/

admonishment, rebuke, reprimand · cat-o'-nine-tails, scourge

çekim: çoğul důtky · tamlayan důtky

köken: Inherited from Old Czech dótka. From dotknout se (“to offend”).

Rumencea imputa , a reproșa , certa , împutăciune , mustra , mustrare

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcadorgálás , elmarasztalás , feddés , felró , figyelmeztet , int /ˈfiɟɛlmɛstɛt/

to warn

çekim: geçmiş figyelmeztettek

köken: From archaic figyelmez + -tet (causative suffix), from figyelem.

aile: figyelmeztetés

İbraniceנזיפה , נזף (dişil)

reprimand (a severe, formal or official reproof)

çekim: çoğul נְזִיפוֹת

Latinceexhortor , hortor , moneo , obiurgō , opprobrō , reprehendō /ɛkˈsɔr.tɔr/

to exhort · to stimulate, encourage, excite

çekim: ortaç exhortātus · şimdiki exhortātur · ulaç exhortāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin hortor Latin exhortor From ex- + hortor (“encourage”).

aile: exhortātiō, exhortātīvus, exhortātor

Dancabebrejde , bebrejdelse , bestraffe , give næse , irettesætte , irettesættelse

to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid

çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende

eş: klandre, laste

köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.

aile: bebrejdelse

Norveççeadvare , bebreide , bebreidelse , bestride , formane , formane, tilskynde, sterkt tilråde

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod