उलाहना
/ʊ.lɑːɦ.nɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "उलाहना" kelimesi Türkçe'de şikayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelşikayet
Çekim Tablosu
çoğulउलाहने
Tanım
•complaint, reproach, accusation
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeige, Ärgernis, Beanstandung, Beschwerde, einen Vorwurf machen, Klage (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
Anzeige ist raus!
Fransızcagrief, plainte, réclamation, réprobation, reproche, reprocher /ɡʁi.jɛf/
grievous
çekim: çoğul griefs
köken: Inherited from Old French grief, from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Doublet of grave, a borrowing from Latin.
aile: grièvement
İspanyolcaagravio, enrostrar, queja, reprochar, reproche (eril) /aˈɡɾabjo/
offense, grievance, wrongdoing · tort
çekim: çoğul agravios
eş: afrenta, injuria, insulto, ofensa, ultraje, desprecio
köken: Deverbal from agraviar.
İtalyancaappunto, lamentela, reclamo, reprimenda, richiamare, richiamo (eril) /apˈpun.to/
note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad
çekim: çoğul appunti
eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente
köken: Deverbal from appuntare + -o.
aile: fare un appunto a, prendere appunti
gli studenti prendono appunti
Rusçaжа́лоба, кори́ть, нарека́ние, недово́льство, уко́р, укори́зна
Arapçaأَلَامَ, أَنَّبَ, تَأْنِيب, شِكَايَة, شَكْوَى, عَتَبَ
Azericeirad, irad tutmaq, qaxınc, qınamaq, şikayət
rebuke, reproach, (critical) remarks
çekim: çoğul iradlar · tamlayan iradın
köken: From Arabic إِيرَاد (ʔīrād).
aile: irad tutmaq
Özbekçemalomat, shikoyat, taʼna
complaint
çekim: çoğul shikoyatlar · tamlayan shikoyatning
köken: Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: shikoyatboz, shikoyatbozlik, shikoyatlanmoq, shikoyatli, shikoyatchi
Tatarcaшикаять
Türkmenceşikaýat
complaint
çekim: çoğul şikaýatlar · tamlayan şikaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikaýat etmek
Kırgızcaдат, даттануу
rust
köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).
Uygurcaشىكايەت /ʃikɑjɛt/
complaint, grievance · accusation, indictment
çekim: çoğul شىكايەتلەر
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya). Cognate with Turkish şikâyet.
شىكايەت قىلماق
نەپرەتلىك شىكايەت
Felemenkçebeklag, berispen, berisping, grieven, klacht (nötr) /bəˈklɑx/
the act of complaining · the act of mourning and weeping
köken: From Middle Dutch beklach. Equivalent to a deverbal from beklagen.
aile: zelfbeklag
Portekizceadmoestação, queixa, reclamação, repreender, reprimenda, reprochar (dişil) /a.d͡ʒi.mo.es.taˈsɐ̃w̃/
reproach (mild rebuke, or an implied criticism)
çekim: çoğul admoestações
eş: repreensão
Yunancaδυσαρέσκεια, επίπληξη, παράπονο (dişil)
resentment · displeasure · discontent, disaffection
çekim: çoğul δυσαρέσκειες · tamlayan δυσαρέσκειας
eş: απαρέσκεια, παράπονο
to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide
çekim: geçmiş 꾸짖었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).
İsveççeförebrå, förebråelse, klagan, klagomål, klandra /ˈføːrɛˌbroː/
to reproach, to blame
çekim: geçmiş förebrådde · ortaç förebrådd · ulaç förebrående
köken: From Old Swedish forbrā, from the same root as brægþa (“to throw”), i.e. literally ”to throw something (in somebody’s face)”, compare German vorwerfen. Related to brås and bragd.
aile: förebråelse
Lehçeskarga, wyrzut, zarzucać, zarzucić, zarzut, zażalenie (dişil) /ˈskar.ɡa/
complaint · claim · grievance
çekim: çoğul skargi · tamlayan skargi
eş: biadolenie, jeremiada, lament, narzekanie, utyskiwanie
köken: Etymology tree Polish skarżyćdeverb. Polish skarga Deverbal from skarżyć.
Ukraynacaдокі́р, до́кір, докоря́ти, доректи́, доріка́ти, дорікну́ти
Fincemoite, moittia, valittaminen, valitus /ˈmoi̯teˣ/
rebuke, reproof, reproach, blame · synonym of moitekanne
çekim: çoğul moitteet · tamlayan moitteen
köken: moittia + -e
aile: moitteeton, moiteaika, moitekanne, testamentinmoite
to rebuke, to upbraid, to reproach
çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá
köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.
aile: pokárat, vykárat
Rumencea imputa, a reproșa, nemulțumire, plângere, reclamație, reproș (dişil)
dissatisfaction
çekim: çoğul nemulțumiri · tamlayan nemulțumiri
köken: From ne- + mulțumire.
verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere) · untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart) · objection
çekim: çoğul kifogások
köken: From kifog + -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- + fogás.
aile: kifogásol, kifogástalan, jó kifogás sose rossz
Ilyen nagy hal kifogása időt vesz igénybe.
İbraniceתְּלוּנָה
Latinceopprobrō, querēla, questus /ˈkʷɛs.tʊs/
having complained, lamented
çekim: çoğul questūs · tamlayan questūs
köken: Perfect active participle of queror.
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā), ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).