Diğer Diller

moite

/ˈmoi̯teˣ/

FINCE → TR

Fince "moite" kelimesi Türkçe'de eleştiri, kınama anlamına gelir.

Çeviri

Geneleleştiri

Genelkınama

Çekim Tablosu

çoğulmoitteet

tamlayanmoitteen

Tanım

•rebuke, reproof, reproach, blame · synonym of moitekanne

Diğer Dillerde

Almancaeinen Vorwurf machen, Ermahnung , vorwerfen , Vorwurf, Vorwürfe machen (dişil) /ɛɐ̯ˈmaːnʊŋ/

admonition

çekim: çoğul Ermahnungen · tamlayan Ermahnungen

köken: ermahnen + -ung

Fransızcablâme , critique, reprobation, réprobation , reproche , reprocher (eril) /blam/

criticism, censure · official warning, reprimand

çekim: çoğul blâmes

eş: critique, grief, réprimande, reproche

İspanyolcaanimadversión , enrostrar , reprobación , reprochar , reproche (dişil) /animadbeɾˈsjon/

animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism

çekim: çoğul animadversiones

köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.

İtalyancaanimavversione , appunto , reprimenda , richiamare , richiamo , rimbrottare (dişil)

animadversion

çekim: çoğul animavversioni

köken: From Latin animadversiōnem.

Rusçaвы́говор, замеча́ние, кори́ть, кри́тика, осужде́ние, о́тповедь

Arapçaأَلَامَ, أَنَّبَ, تَأْنِيب, عِتَاب, عَتَبَ, عَذَل

Azericeirad , irad tutmaq, qaxınc, qınamaq

rebuke, reproach, (critical) remarks

çekim: çoğul iradlar · tamlayan iradın

köken: From Arabic إِيرَاد (ʔīrād).

aile: irad tutmaq

Özbekçemalomat, taʼna

Felemenkçeberispen , berisping , verwijt /bəˈrɪspə(n)/

to scold, reprimand

çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend

eş: manen, waarschuwen

köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.

aile: berispelijk, berispeloos, berisping

Portekizceadmoestação , animadversão , repreender , reprimenda , reprochar , reproche (dişil) /a.d͡ʒi.mo.es.taˈsɐ̃w̃/

reproach (mild rebuke, or an implied criticism)

çekim: çoğul admoestações

eş: repreensão

Yunancaεπίπληξη

η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του

Japonca責める , 非難, 非難する /se̞me̞ɾɯ̟/

to blame · to scold · to pester, to press someone to do something

çekim: geçmiş 責めた

eş: 非難する

köken: From the classical lower bigrade verb(マ行下二段活用) せむ. Cognate with 攻(せ)める (semeru), 迫(せま)る (semaru), 狭(せば)める (sebameru), 狭(せば)まる (sebamaru), and 狭(せま)い (semai).

Korece꾸짖다 , 나무라다, 나무람, 비난 , 비난하다 , 책망 /k͈ud͡ʑit̚t͈a̠/

to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide

çekim: geçmiş 꾸짖었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).

İsveççeförebrå , förebråelse , klandra /ˈføːrɛˌbroː/

to reproach, to blame

çekim: geçmiş förebrådde · ortaç förebrådd · ulaç förebrående

köken: From Old Swedish forbrā, from the same root as brægþa (“to throw”), i.e. literally ”to throw something (in somebody’s face)”, compare German vorwerfen. Related to brås and bragd.

aile: förebråelse

Lehçebaty , cięgi , wyrzut , zarzucać , zarzucić , zarzut /ˈba.tɘ/

nominative/accusative/vocative plural of bat

eş: chłosta

Ukraynacaдокі́р, до́кір, докоря́ти, доректи́, доріка́ти, дорікну́ти

Hintçeउलाहना , तिरस्कार , परिवाद (eril) /ʊ.lɑːɦ.nɑː/

complaint, reproach, accusation

çekim: çoğul उलाहने

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā), ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).

माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।

Çekçekárat , vyčíst , vyčítat , výčitka , výtka , vytknout /ˈkaːrat/

to rebuke, to upbraid, to reproach

çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá

köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.

aile: pokárat, vykárat

Rumencea imputa, a reproșa, reproș (nötr)

reproach · taunt

çekim: çoğul reproșuri

köken: Borrowed from French reproche.

Macarcafelró, kifakadás, rosszallás, szemére hány, szemrehányás , szemrehányást tesz /ˈsɛmrɛɦaːɲaːʃ/

reproach

çekim: çoğul szemrehányások

köken: Directly from szemre + hányás, originally from szemére hány (“to reproach”, literally “to toss onto someone's eyes”), from szemére and hány, compare hánytorgat, felhánytorgat (“to bring up [a complaint]”).

aile: szemrehányást tesz

Latinceanimadversio, opprobrō (dişil) /a.nɪ.madˈwɛr.si.oː/

observation, notice, perception · investigation, inquiry · criticism, reproach

çekim: çoğul animadversiōnēs · tamlayan animadversiōnis

köken: Etymology tree Latin animadvertō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin animadversiō From animadvertō (“to observe, consider; punish, chastise”) + -tiō.

Dancabebrejde , bebrejdelse

to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid

çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende

eş: klandre, laste

köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.

aile: bebrejdelse

Norveççebebreide, bebreidelse, klandre

Bulgarcaпорицание, укор, у́кор, укоря́вам, у́прек, упре́квам

Slovakçavyčítať, výčitka, vytýkať

Slovenceočitati, očitek, oštevati

Taycaต่อว่า /tɔː˨˩.waː˥˩/

to complain; to blame; to reproach.