exhortar
/eɡsoɾˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "exhortar" kelimesi Türkçe'de ikaz etmek, uyarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelikaz etmek
Geneluyarmak
Çekim Tablosu
geçmişexhorté
ortaçexhortado
şimdikiexhorta
Tanım
•to exhort
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, anspornen, bedrängen, drängen, ermahnen, verlangen /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
Fransızcaencourager, exhorter, ultérieur /ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/
to encourage · to motivate oneself · to encourage each other
çekim: geçmiş encouragé · ortaç encouragé · şimdiki encourage · ulaç encourageant
zıt: décourager, se décourager
köken: Inherited from Old French encoragier. By surface analysis, en- + courage + -er.
Elle m'encourage à toujours faire de mon mieux.
Mais dans ce pays-ci il est bon de tuer de tems en tems un Amiral pour encourager les autres.
Ils se sont encouragés les uns les autres à faire de leur mieux.
İtalyancaincentivare, incoraggiare, ulteriore /in.t͡ʃen.tiˈva.re/
to incentivize, to stimulate using an incentive
çekim: geçmiş incentivàto · ortaç incentivàto · şimdiki incentìva · ulaç incentivànte
eş: aiutare, favorire, potenziare, promuovere, sollecitare, sostenere
köken: From incentivo + -are.
aile: incentivante, incentivazione
Rusçaдальне́йший, увещева́ть
Felemenkçeaanmoedigen, aanporren, aansporen, manen /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
Portekizcedesenvolver, estimular, exortar, incentivar /de.zẽ.vowˈve(ʁ)/
to develop · to explicate (explain in great detail) · to unwrap
çekim: geçmiş desenvolvi · ortaç desenvolvido · şimdiki desenvolve
köken: From des- + envolver.
aile: desenvolvedor, desenvolvido, desenvolvimento
Ler desenvolve a mente.
Estou desenvolvendo uma aplicação Android.
to urge, to admonish, to exhort (earnestly advise (someone, on right or wise behavior or the like)) · to admonish (similar to above, but after someone has done something wrong)
çekim: geçmiş förmanade · ortaç förmanad · ulaç förmanande
köken: för- + mana
Han förmanade honom att skriva ett äktenskapsförord
Hon förmanade dem för att de inte väntat på grön gubbe innan de gick över vägen
Lehçenamawiać, zachęcać /naˈma.vjat͡ɕ/
to talk into; to persuade, to convince [with na (+ accusative)], [with do (+ genitive)], · to arrange (to plan or agree to meet or go somewhere with someone) [with na (+ accusative)], [with żeby (+ past-tense clause or infinitive) ‘to (do) what’], · to collude, to conspire
çekim: geçmiş namawiano · şimdiki namawia
eş: przekonać, skłaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: namawiacz
Ukraynacaпода́льший
Finceedistää, kehottaa /ˈedistæːˣ/
to advance, further, forward, help/urge forward, help the progress of, help support, work for/toward, expedite, improve on, enhance, aid, assist · to promote, speak for, foster, encourage, support · to run fast
çekim: geçmiş edistänyt · şimdiki edistäisi · ulaç edistävä
zıt: jätättää
köken: esi- (“front, fore-”) + -istää; “to bring (further) ahead”. First attested in 1770.
aile: edistys, edistäjä, edistäminen, edistyä
Kuluttajat edistävät kotimaista teollisuutta.
Miten tämä sinusta edistää taloutta?
Yrittäessään edistää hyvää asiaa voi sortua pahoihin virheisiin.
(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního
eş: podněcovat, ponoukat, vybízet, vyzývat, svádět, povzbuzovat
Rumenceîncuraja
to encourage
çekim: geçmiş încurajat · ortaç încurajat · şimdiki încurajează
köken: Borrowed from French encourager. By surface analysis, în- + curaj + -a.
Macarcatovábbi /ˈtovaːbːi/
further
çekim: çoğul továbbiak
köken: tovább + -i
A továbbiakat majd megbeszéljük.
to exhort · to stimulate, encourage, excite
çekim: ortaç exhortātus · şimdiki exhortātur · ulaç exhortāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin hortor Latin exhortor From ex- + hortor (“encourage”).
aile: exhortātiō, exhortātīvus, exhortātor
Norveççeformane, tilskynde, sterkt tilråde
Bulgarcaподкрепям, съдействам, увещавам
Taycaคะยั้นคะยอ
Ermeniceհետագա /hetɑˈɡɑ/
subsequent, coming, future · next, following
çekim: çoğul հետագաներ
köken: From Old Armenian հետագայ (hetagay).
հետագայում
to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
Mi admonis la infanojn al pacienco.
Mi admonis la infanojn pro ilia malpacienco.
Belarusçaдалейшы
cmn催進 /催进
grcπαρηγορέω
miāki, akiaki, hotahota
shподстаћи
Etimoloji
Borrowed from Latin exhortārī.