censurar
/θensuˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "censurar" kelimesi Türkçe'de sansürlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsansürlemek
Çekim Tablosu
geçmişcensuré
ortaçcensurado
şimdikicensura
Tanım
•to censure · to censor
Diğer Dillerde
Almancabestrafen, Ermahnen, Ermahnung, Kritik, kritisieren, monieren /bəˈʃtʁaːfən/
to punish
çekim: geçmiş bestrafte · ortaç bestraft · şimdiki bestraft · ulaç bestrafend
eş: strafen
köken: From Middle High German bestrāfen, equivalent to be- + strafen. Cognate with Middle Low German bestraffen, German Low German bestrafen.
aile: Bestrafer, Bestrafung
Fransızcacaviarder, censeur, censurer, châtier, expurger, museler /ka.vjaʁ.de/
to redact (to censor, to black out or remove parts of a document while leaving the remainder)
çekim: geçmiş caviardé · ortaç caviardé · şimdiki caviarde · ulaç caviardant
eş: censurer, biffer
köken: From caviar + -er with the insertion of a euphonic /d/.
aile: caviardage
İtalyancacensore, censurare, imbavagliare, mettere a tacere (eril) /t͡ʃenˈso.re/
censor (all senses) · critic
çekim: çoğul censori
eş: giudice, inquirente, ispettore, magistrato, revisore, moralista
köken: From Latin cēnsōrem.
Rusçaвымарывать, кара́ть, кори́ть, критикова́ть, нака́зывать, нарека́ние
загрязнять чем-либо; выпачкивать
Arapçaاِسْتَنْكَرَ, اِسْتَهْجَنَ, لَامَ
Felemenkçecensor, censureren, kuisen, muilkorven (eril) /ˈsɛn.zɔr/
censor
çekim: çoğul censors
köken: Borrowed from Latin censor.
Portekizceamordaçar, animadvertir, castigar, censor, censurar, criticar /a.moʁ.daˈsa(ʁ)/
to muzzle, gag
çekim: geçmiş amordacei · ortaç amordaçado · şimdiki amordaça
köken: From a- + mordaça + -ar.
Korece검열하다 /ˈkɘ(ː)mɲʌ̹ɾɦa̠da̠/
to censor
çekim: geçmiş 검열했다
köken: 검열(檢閱) (geomyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççecensor, censurera, sätta munkavle på, tukta, tysta ner
censor; a Roman census administrator · censor; an official responsible for the removal of objectionable or sensitive content
çekim: çoğul censorer · tamlayan censors
köken: Borrowed from Latin censor.
Lehçe(ostro) potępiać, (srogo) karcić, cenzurować, krytykować, nakładać kaganiec, nałożyć kaganiec /t͡sɛn.zuˈrɔ.vat͡ɕ/
to censor (to remove questionable content)
çekim: geçmiş cenzurowano · şimdiki cenzuruje
eş: krytykować, oceniać
köken: Etymology tree Latin cēnsūralbor. Polish cenzura Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cenzurować From cenzura + -ować.
Ukraynacaзасудження, засуджувати, карати, критикувати, осуд, цензурувати /zɐˈsud͡ʒʊʋɐte/
to convict (find guilty) · to sentence, to condemn (assign punishment) · to condemn, to damn (criticize strongly)
çekim: geçmiş засу́джуваний · şimdiki засу́джує
eş: осу́джувати
köken: From the засу́дж- (zasúdž-) stem of засуди́ти (zasudýty) + -увати (-uvaty).
aile: засу́джування
Fincebowdlerisoida, estää, moittiminen, sensori, sensuroida, tukkia /ˈbɑu̯dlerisoi̯dɑˣ/
to bowdlerise, expurgate (to remove or alter those parts of a text considered offensive, vulgar, or otherwise unseemly)
çekim: geçmiş bowdlerisoinut · şimdiki bowdlerisoi · ulaç bowdlerisoiva
köken: Unadapted borrowing from English bowdlerise + -oida.
aile: bowdlerisointi
někdo, pro provádí cenzuru
censor
çekim: çoğul cenzori · tamlayan cenzorului
köken: Borrowed from French censeur.
Macarcacenzor, cenzúráz, kicenzúráz, kihúz, meghúz /ˈt͡sɛnzuːraːz/
to censor (to review in order to remove objectionable content from correspondence or public media)
çekim: geçmiş cenzúráztak
köken: cenzúra + -z
aile: cenzúrázatlan, cenzúrázás, cenzúrázható, cenzúrázott, cenzúrázó, cenzúráztat, átcenzúráz, kicenzúráz, megcenzúráz
İbraniceצינזר, צִנְזֵר
Latincecastīgō, cēnsor
Dancacensor, censurere /ˈsɛnsɐ/
external examiner
çekim: çoğul censorer · tamlayan censors
köken: From Latin censor.
Norveççefå munnkurv, forskjønne, gi, sensurere
Endonezcemencela, menegur, mengecam, mengkritik, menyensor /məŋt͡ʃəla/
to criticize (to indicate faults in a disapproving way) · to repudiate (to reject the truth or validity of something)
eş: mencacat, mengecam, mengkritik, menghina
köken: From Malay mencela, from Classical Malay mencela. Equivalent to From meng- + cela.
Bulgarcaзапуша устата на, запушвам устата на, критикувам, наказвам, неодобрение, осъждам /nɐˈkazvɐm/
imperfective form of нака́жа (nakáža): to say a lot of things; to punish
çekim: geçmiş none · ortaç нака́зван · şimdiki нака́зва · ulaç нака́зващ
köken: By surface analysis, нака́жа (nakáža) + -вам (-vam).
aile: наказу́ем
Slovakçadohovárať, karhať, odsudzovať, ostro kritizovať
Taycaโจมตี, เซ็นเซอร์ /t͡ɕoːm˧.tiː˧/
to attack, assault, raid
köken: From โจม (joom, “to rush forward”) + ตี (dtii, “to hit”).
Galiçyacacastigar, censor, censura, censurar, criticar, reprender /kastiˈɡaɾ/
to punish, to correct, to chastise, to castigate
çekim: geçmiş castiguei · ortaç castigado · şimdiki castiga
zıt: premiar
köken: From Old Galician-Portuguese castigar, from Latin castīgāre (“to chastise, reprimand”), possibly an early borrowing.
aile: castigo
İrlandacacáineadh (eril) /ˈkɑːnʲə/
verbal noun of cáin · condemnation · censure, blame
çekim: çoğul cáintí · tamlayan cáinte
köken: From cáin + -adh.
Etimoloji
From censura + -ar.