կտոր
/kəˈtoɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "կտոր" kelimesi Türkçe'de azıcık, biraz, bölüm, dilim, doku anlamına gelir.
Çeviri
Genelazıcık
Genelbiraz
Genelbölüm
Geneldilim
Geneldoku
Genelfragman
Genelgıdım
Genelkırıntı
Genelkısım
Genelkumaş
Genelparça
Genelzerre
Çekim Tablosu
çoğulկտորներ
Tanım
•piece, shard, sliver (of a broken object) · piece (a separate portion) · piece (e.g., of music or literature)
Diğer Dillerde
AlmancaBisschen, Bruchstück, Fragment, fragmentieren, Gewebe, Happen /ˈbɪsçən/
(a) bit; (a) little · (not a) bit
çekim: tamlayan Bisschens
eş: bissel, büschen
köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)
Er spricht nur ein bisschen Englisch.
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Fransızcabout, étoffe, fragment, fragmenter, morceau, part (eril) /bu/
end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope
çekim: çoğul bouts
eş: extrémité, fin
köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.
aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt
small amount
çekim: çoğul chines
eş: poco
köken: Perhaps of African origin; compare Proto-Bantu *kɪ̀ntʊ̀ (“little thing, small object”).
Dame un chin de café.
İtalyancaboccone, frammento, parte, pezzettino, pezzetto, pezzo (eril) /bokˈko.ne/
mouthful · morsel, nibble (a small quantity of something, especially of food)
çekim: çoğul bocconi
eş: boccata, morso, pezzo, leccornia, ghiottoneria, pasto
köken: From bocca + -one.
aile: bocconcino, mandare giù un boccone amaro, levarsi il boccone di bocca, a pezzi e bocconi, mangiarsi in un boccone, boccone del prete
Rusçaкусо́к, материа́л, мате́рия, обло́мок, оско́лок, по́рция
Arapçaأقمشة, شَقَفَة, قِطْعَة, قَطْمَة, قُمَاش, كَسْرَة (eril)
plural of قُمَاش (qumāš)
çekim: çoğul أَقْمِشَة
piece, segment, section, morsel · cloth · material
çekim: çoğul پارچهها
köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).
part · piece
çekim: çoğul hissələr · tamlayan hissənin
köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa).
aile: tərkib hissə, nitq hissəsi
şəhərin mərkəzi hissəsi
iki hissədən ibarət olan film
part, fraction
çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).
aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі
Özbekçeboʻlak, gazlama, gazmol, materiya, mato, parcha
Tatarcaкисәк, тукыма
Türkmencebölek, mata, materiýa /mɑˈtɑː/
material, cloth, fabric
çekim: çoğul matalar · tamlayan matanyň
köken: Borrowed from Classical Persian مَتَاع (matā'), from Arabic مَتَاع (matāʕ).
aile: mata-marlak
Bu mata oňat ýuwulýar.
Kırgızcaбөлүк, кездеме, кесек, мазмун, маңыз, материал
part · department, division, section · partition
köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.
Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/
piece, fragment
çekim: çoğul پارچىلار
köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).
part, portion · share, contribution · lot, fate
çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң
köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.
Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.
Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.
Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
Portekizcebocado, fragmentar, fragmento, gota, mordida, pano (eril) /boˈka.du/
mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit
çekim: çoğul bocados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).
aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado
Tirei um bocado de bolo.
Esperei apenas bocado de tempo.
Um bocado de pessoas viu aquilo.
Yunancaθραύσμα, θρυμματίζω, κομμάτι, ύφασμα (nötr)
fragment, chip, piece, sliver · potsherd, shard · shrapnel
çekim: çoğul θραύσματα · tamlayan θραύσματος
eş: λόγιο
köken: From Ancient Greek θραῦσμα (thraûsma).
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
a small piece, fragment
köken: Of native Korean origin.
지렁이가 있으니께 딱딱 잘러서 이렇게 세 도막을 내 놨대요.
İsveççebit, fragment, smula, stycke, tyg /biːt/
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
Lehçeczęść, element, fragment, kawałek, materiał, płótno (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
Ukraynacaкава́лок, ку́сень, кусо́к, розвали́тися, розва́люватися, сукно́
part, portion · degree · amount
köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).
इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
fragment (portion or segment of an object)
çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu
eş: úlomek, zlomek, torzo
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum. First attested in the 19th century.
Rumencebucată, crâmpei, fărâmă, fragment, fragmenta, material țesut (dişil) /buˈka.tə/
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
Etimoloji
Inherited from Middle Armenian կտոր (ktor), from Old Armenian կոտոր (kotor). Doublet of կոտոր (kotor).