Diğer Diller

Eş/Zıt

boccone

/bokˈko.ne/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "boccone" kelimesi Türkçe'de dilim, dişleme, lokma, parça, sokum anlamına gelir.

Çeviri

Geneldilim

Geneldişleme

Genellokma

Genelparça

Genelsokum

Çekim Tablosu

çoğulbocconi

Tanım

•mouthful · morsel, nibble (a small quantity of something, especially of food)

Diğer Dillerde

AlmancaBissen , Happen, Mondvoll, Nibble (eril)

inflection of beißen: · first/third-person plural subjunctive II

çekim: tamlayan Bissens

eş: Happen, Mundvoll, Happen, Mahlzeit, Happenpappen

köken: From Middle High German bizze, from Old High German bizzo, from Proto-Germanic *bitô. See the verb *bītaną (“to bite”). Cognate with Old English bita. In Dutch beet, English bit, this word has been merged with Proto-Germanic *bitiz, whence German Biss. (English bite is a new derivation from the verb.)

aile: bisschen, Gabelbissen, Leckerbissen, Notbissen, Restbissen

Fransızcabouchée , gorgée , morceau , nibble , quartet, semioctet (dişil)

mouthful · bouchée

çekim: çoğul bouchées

köken: From bouche + -ée, possibly Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare Italian boccata, Romanian bucată; cf. also Portuguese and Spanish bocado.

aile: bouchée à la reine, bouchée de pain, mettre les bouchées doubles, ne faire qu'une bouchée

İspanyolcabocado , gota , mordisco , mordisqueo , pizca , porción (eril) /boˈkado/

mouthful · snack · vanilla ice cream

çekim: çoğul bocados

eş: mordedura, mordida, mordisco, brida, freno

köken: From boca + -ado. Compare French bouchée, Italian boccata, Romanian bucată.

aile: bocado de Adán, bocado del león, probar bocado, sacabocados

Rusçaглото́к, кусок, кусо́к, ниббл, полуба́йт, по́рция (eril) /kʊˈsok/

piece · grand (one thousand of some currency)

çekim: çoğul куски́ · tamlayan куска́

eş: часть, доля, кус, отрез, кусман, прапорщик

köken: кус (kus) + -ок (-ok)

aile: кусо́чничать

ла́комый кусо́к

два куска́

Arapçaقَطْمَة, لُقْمة, لُقْمَة

Farsçaتیکه, دهان پر, لقمه /t̪ʰiː.kʰʲé/

colloquial form of تکه (tekke)

Azericeyarımbayt

Özbekçehoplam, tishlam

Felemenkçebrok , hap , mondjevol , mondvol, nibble, stuk (eril) /brɔk/

a scrap, remnant of shattering · damage, harm, wreckage, pieces (as a consequence of an accident) · a lump, chunk, piece

çekim: çoğul brokken

eş: brokstuk, fragment, klont, kluit, homp

köken: From Middle Dutch broc (“broken-off piece”), also attested as plural brocken. Probably from a merger of two interrelated nouns, both belonging to the root of breken (“to break”): * Old Dutch *broc, from Proto-Germanic *brukaz, cognate with Old High German broh, Old English (ge)broc; * Old Dutch *brocko, from Proto-Germanic *brukkô, cognate with Old High German brocko (modern German Brocken). The…

aile: Blokzijler brok, brokken, brokkenmaken, brokkenmelk, brokkenpap, brokkenpiloot, brokstuk, galgebrok, hondenbrok, kattenbrok

Portekizcebeliscada , bocado , gota , mordida , mordisco , nibble

feminine singular of beliscado

Yunancaημιψηφιόλεξη, μπουκιά , τσιμπολόγημα (dişil)

mouthful

çekim: çoğul μπουκιές · tamlayan μπουκιάς

Japoncaニブル

nibble (a unit of memory equal to half a byte, or four bits)

köken: From English nibble.

İsveççemunfull , munsbit, nibble, smula , tugga

mouthful

köken: Compound of mun + full.

Lehçekęs (eril) /ˈkɛw̃s/

bite, mouthful, morsel, piece · billet · synonym of odrobina

çekim: çoğul kęsy · tamlayan kęsa

eş: zajad, kłaniec

köken: Inherited from Old Polish kęs, from Proto-Slavic *kǫsъ. Doublet of kuc, kuks, and kusy.

Kęs w ogień za nio nie polece.

Kęs kęs nie pomer.

Kęs się nie zagubi.

Ukraynacaнапівба́йт, ніббл, тетра́да

Hintçeकौर , निवाला (eril) /kɔːɾ/

morsel of food

çekim: çoğul कौरों

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀮 (kavala).

Fincemuru , murunen, näykkäisy, pala, puolitavu, suullinen /ˈmuru/

crumb (small piece) · a very small amount (of something); a jot, an iota, a trifle, a modicum · honey (term of affection)

çekim: çoğul murut · tamlayan murun

köken: From Proto-Finnic *muru. Equivalent to mur- + -u, from the same root as murea and murtaa.

aile: murikka, muro, muruinen, murunen, murustaa, jäkälämuru, keksimuru, keksinmuru, kivenmuru, kullanmuru

Çekçekousek , kousíček, nibble, sousto (eril) /ˈkou̯sɛk/

diminutive of kus · bit (small piece) · chunk

çekim: çoğul kousky · tamlayan kousku

eş: dílek, zlomek, fragment

köken: From kus + -ek.

aile: husarský kousek, kousíček, kousínek, kouštíček, kouštínek

kousek od bytu

Rumencegură , îmbucătură (dişil) /ˈɡu.rə/

mouth · mouthful

çekim: çoğul guri · tamlayan guri

köken: Inherited from Latin gula (“gullet, throat”). Compare Aromanian gurã.

aile: guriță, guraliv, gurar, gureș

Macarcafalat , harapás /ˈfɒlɒt/

mouthful, bite, bolus

çekim: çoğul falatok

köken: fal (“to devour”) + -at (noun-forming suffix)

aile: falatka, falatnyi, falatocska, falatozik, jutalomfalat

Latincebuccea , buccella , frustum, mīca

morsel, mouthful

çekim: çoğul bucceae · tamlayan bucceae

köken: From bucca.

aile: buccella

Dancabid , godbid, mundfuld, stump /ˈb̥ið/

bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion

çekim: çoğul biddene · tamlayan bids

köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).

aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid

Norveççejafs, munnfull, tygge

Bulgarcaзалък , хапка (eril) /ˈzaɫɐk/

bite, morsel, mouthful · food, sustenance, bread

çekim: çoğul за́лъци

köken: Remodified from obsolete за́лог (zálog), with reduction of unstressed -o- > -ŏ- > -ъ- and devoicing of final -г > -к. Akin to Serbo-Croatian за̏лога̄ј.

сла́дък за́лък

Голя́м за́лък лапни́, голя́ма ду́ма не ка́звай.

Slovakçasústo (nötr) /suːstɔ/

mouthful

köken: Etymology tree Old Czech sústobor. Slovak sústo Borrowed from Old Czech sústo. First attested in the 19th century.

Slovencegrižjaj

Taycaคำ /kʰam˧/

gold.

köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɣamᴬ⁴ (“gold”), from Old Chinese 金 (OC *krɯm). Cognate with Northern Thai ᨤᩴᩣ, Lao ຄຳ (kham), Lü ᦆᧄ (xam), Shan ၶမ်း (khám), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ) or 𑜁𑜞𑜪 (khraṃ), Zhuang gim, Saek กฺั๊ม.

aile: ทองคำ, ทองคำเปลว