Macarca "ruha" kelimesi Türkçe'de elbise, giyim, giyim kuşam, giymek, giysi, kıyafetler anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

ruha

/ˈruɦɒ/

MACARCA → TR

Macarca "ruha" kelimesi Türkçe'de elbise, giyim, giyim kuşam, giymek, giysi anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise

Genelgiyim

Genelgiyim kuşam

Genelgiymek

Genelgiysi

Genelkıyafetler

Genelkostüm

Genelkumaş

Genelörtüler

Çekim Tablosu

çoğulruhák

Tanım

•clothes (articles made of fabrics, wool or leather, used to cover the human body) · garment, piece of clothing (a single item of clothing, such as a shirt or a sock) · outfit (a set of clothing worn at the same time)

Diğer Dillerde

Almancaankleiden , anziehen , Anzug , Gewand , Kleid , kleiden /ˈanˌklaɪ̯dn̩/

to dress

çekim: geçmiş kleidete an · ortaç angekleidet · şimdiki kleidet an · ulaç ankleidend

köken: From an- + kleiden.

Fransızcacomplet , costume , étoffe , fringues , habiller , habits /kɔ̃.plɛ/

full, without room for more · complete, entire

çekim: çoğul complets

eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total

köken: Borrowed from Latin completus.

aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet

İspanyolcaatavío , atuendo , chachá , pilcha , prenda , ropa (eril) /ataˈbio/

apparel; clothing

çekim: çoğul atavíos

köken: Deverbal from ataviar.

İtalyancaabito , capo , completo , indumento , stoffa , tela (eril) /ˈa.bi.to/

garment · dress (of a woman) · suit (of a man)

çekim: çoğul abiti

eş: abbigliamento, mise, toilette, veste, vestito, divisa

köken: Borrowed from Latin habitus (“habit, appearance”), a noun based on habeō (“have”).

Venian ver’ noi, e ciascuna gridava: «Sòstati tu ch’a l’abito ne sembri essere alcun di nostra terra prava».

Rusçaкостюм, костю́м, мате́рия, наряд, наря́д, одева́ть (eril) /kɐˈsʲtʲum/

suit (suit of clothes, men’s suit or women’s suit) · costume

çekim: çoğul костю́мы · tamlayan костю́ма

eş: лепень, лепёха

köken: Borrowed from French costume, ultimately from Latin cōnsuētūdō.

aile: костюми́рованный, костюми́ровать

Arapçaأقمشة, ثَوْب, ثِيَاب, رِدَاء, زِيّ, فُسْتَان (eril)

plural of قُمَاش (qumāš)

çekim: çoğul أَقْمِشَة

Farsçaجامه /d͡ʒaː.ˈma/

a garment, robe, vest, gown, coat

çekim: çoğul جامهها

köken: Inherited from Middle Persian yʾmk' (jāmag), from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yámas, *yam- (“to hold”), from Proto-Indo-European *yém-o-s, from *yem- (“to hold”), Northern Luri جۆمںە (cømə), see also Sanskrit यम् (yam, “to sustain”). Compare Old Armenian վարշամակ (varšamak).

aile: پایجامه, پاجامه

Azericedon , əyin , geydirmək , geyim , geyinmək , libas

dress (worn by women) · gown (loose, flowing upper garment) · raiment, attire, garb, habiliments

çekim: çoğul donlar · tamlayan donun

köken: From Proto-Turkic *tōn. Cognate with Chuvash тум (tum).

aile: donanmaq, donatmaq, donlu

Kazakçaкездеме , киім , көйлек , мата

cloth, fabric, textile

Özbekçegazmol, kiygizmoq, kiyim, kiymoq, koʻylak, libos /ki.jɪm/

clothes; garments

çekim: çoğul kiyimlar

köken: From Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”).

Tatarcaкием , күлмәк

clothes, clothing, dress

köken: From Proto-Turkic *ked-. Cognate to Bashkir кейем (keyem), etc.

Türkmenceegin-eşik, eginbaş, geýim, köýnek, lybas, üst-baş

Kırgızcaкездеме, кийим , кийинүү , көйнөк /kiˈjim/

clothes

çekim: çoğul кийимдер · tamlayan кийимдин

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate to Old Uyghur kedim (clothes); Bashkir кейем (keyem), Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Crimean Tatar kiyim, Kumyk гийим (giyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), Tofa ім, etc. From кий- (kiy-) + -им (-im).

Uygurcaكاستۇم, كۆڭلەك, كىيىم /kɑstum/

Western-style costume

çekim: çoğul كاستۇملار

köken: From Russian костю́м (kostjúm).

Başkurtçaкейем , күлдәк , туҡыма /kɪ̞ˈjɪ̞m/

clothes, clothing, garments · costume, attire

çekim: çoğul кейемдәр · tamlayan кейемдең

köken: From *kedim (“clothes, clothing”), from Proto-Turkic *ked- (“to put on/wear clothes”). Cognate with Old Uyghur kedim (“clothes”); Tatar кием (kiyem), Kazakh киім (kiım), Kyrgyz кийим (kiyim), Southern Altai кийим (kiyim), Uzbek kiyim, Turkmen geýim, Turkish giyim (“clothes, clothing”), etc.

Көндәлек кейем.

Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.

Милли кейем.

Çuvaşçaтумтир

Felemenkçeaankleden , doek , gewaad , jurk , kleden , kledij /ˈaːŋkleːdə(n)/

to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend

zıt: ontkleden, uitkleden

köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.

aile: aankleding

Welke idioot heeft de kat aangekleed?

Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.

Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.

Portekizceconjunto , equipar , indumento , modelito , pano , roupa (eril) /kõˈʒũ.tu/

a group of people · a collection, a group of things · band

çekim: çoğul conjuntos

eş: contíguo, junto, ligado, próximo

köken: Learned borrowing from Latin coniūnctus (“adjoining, connected”).

Todo aquelle conjuncto de graças ia ser d’elle outra vez.

Yunancaεξάρτυση , κοστούμι , ντύνομαι , ντύνω , ρούχα , ρούχο (dişil)

tools of the trade, equipment · kit, equipment

çekim: çoğul εξαρτύσεις · tamlayan εξάρτυσης

Japoncaドレス , ワンピース, 服を着せる, 服を着る, 衣服 , 衣類 /do̞ɾe̞sɨ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

aile: アフターヌーンドレス, イブニングドレス, ウエディングドレス, カクテルドレス, キャミソールドレス, コートドレス, サックドレス, サンドレス, シースドレス, シフトドレス

Korece드레스, 옷을 입다, 원피스 , 의복 , 의상 , 입다 /tɯɾe̞s͈ɯ/

dress

köken: Borrowed from English dress.

İsveççedräkt, dress, klä, klä sig, kläda , kläder /drɛkt/

clothing, costume, dress · outer form · suit, jacket, skirt

çekim: çoğul dräkter · tamlayan dräkts

aile: baddräkt, byxdräkt, dräktjacka, folkdräkt, rymddräkt, afdräkt, andedräkt, notdräkt, utdräkt, vinterdräkt

Lehçekostium , materiał , odzież , płótno , strój , suknia (eril) /ˈkɔs.tjum/

costume (style of dress, including garments, accessories and hairstyle, especially as characteristic of a particular country, period or people) · costume (outfit or a disguise worn as fancy dress etc.)

çekim: çoğul kostiumy · tamlayan kostiumu

eş: przebranie, ubranie, ubranie, przebranie, ubranie

köken: Borrowed from French costume, from Italian costume, from a Vulgar Latin *cōnsuētūmen or *costūmen, from Latin cōnsuētūdinem.

aile: kostiumowy

Ukraynacaоде́жа, о́діж, о́дяг, одяга́ти, одяга́тися, одягну́тися

Hintçeकपड़ा , कपड़े, पहन्ना, पारचा, पेहनाना, पोशाक (eril) /kəp.ɽɑː/

clothing; article of clothing · cloth, garment

çekim: çoğul कपड़े

köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).

Finceasu , kangas , koristaa , leninki , mekko , pukea /ˈɑsu/

attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks

çekim: çoğul asut · tamlayan asun

köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.

aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu

laskeutumisasu