chin
/ˈt͡ʃin/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chin" kelimesi Türkçe'de azıcık, biraz, birazcık, gıdım, parça anlamına gelir.
Çeviri
Genelazıcık
Genelbiraz
Genelbirazcık
Genelgıdım
Genelparça
Genelparçacık
Genelzerre
Çekim Tablosu
çoğulchines
Tanım
•small amount
Diğer Dillerde
AlmancaBisschen, Happen, My, schlagen, Schuss, Spritzer /ˈbɪsçən/
(a) bit; (a) little · (not a) bit
çekim: tamlayan Bisschens
eş: bissel, büschen
köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)
Er spricht nur ein bisschen Englisch.
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Fransızcacran, doucher, goutte d'eau dans l'océan, petit morceau, peu, soupçon (eril) /kʁɑ̃/
notch · safety catch · hole
çekim: çoğul crans
köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.
aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran
Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.
İtalyancagoccio, livello, pezzettino, pezzetto, pizzico, po’ (eril) /ˈɡot.t͡ʃo/
drop, spot, dash (small amount of liquid)
çekim: çoğul gocci
eş: gocciolo, gocciola, sorso, lacrima
köken: From goccia.
Rusçaка́пля в мо́ре, кусо́к, немно́го, разбива́ть, разби́ть, разруша́ть
Arapçaقَطْرَة فِي الْمُحِيط
Felemenkçebeetje, een druppel in de oceaan, een druppel op de gloeiende plaat, graad, hapje, klets /ˈbeːtjə/
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit
çekim: çoğul bocados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).
aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado
Tirei um bocado de bolo.
Esperei apenas bocado de tempo.
Um bocado de pessoas viu aquilo.
Yunancaστάλα (dişil) /ˈsta.la/
drop (small quantity of liquid) · drop (small quantity of anything)
çekim: çoğul στάλες · tamlayan στάλας
eş: σταγόνα
köken: Back-formation from σταλ(άζω) (stal(ázo)) + -α (-a).
aile: σταλίτσα
στάλα στάλα
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
Korece도막, 작은 조각 /to̞ma̠k̚/
a small piece, fragment
köken: Of native Korean origin.
지렁이가 있으니께 딱딱 잘러서 이렇게 세 도막을 내 놨대요.
İsveççebit, en droppe i havet, gnutta /biːt/
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
Lehçekapka, kawałek, kropla, kropla w morzu, kropla w morzu potrzeb (dişil) /ˈkap.ka/
drop (small mass of liquid) · a tad, a smidgen, a small amount · wingtip of a shoe
çekim: çoğul kapki · tamlayan kapki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kapъka Polish kapka Inherited from Proto-Slavic *kapъka.
Ukraynacaкрапля в морі
stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)
çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen
köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.
aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus
Çekçejako když plivne, kapka v moři, kousek, troška (dişil) /kapka vmor̝ɪ/
drop in the bucket, drop in the ocean
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarcacsepp, csepp a tengerben, csepp az óceánban, csipet, fok, fokozat /ˈt͡ʃɛpː/
tiny
çekim: karşılaştırma cseppebb · üstünlük legcseppebb
aile: cseppecske, cseppfolyós, esőcsepp, fülcsepp, harmatcsepp, könnycsepp, szemcsepp, vércsepp, vízcsepp, egy csepp a tengerben
egy csepp a tengerben
egy cseppet sem
Latincefrustum, morsum, pauxillum, tantillum /ˈfrʊs.tũː/
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
Dancaanelse (nötr)
a very small amount of something · a hint, inkling, hunch, idea · slightly, a bit
çekim: çoğul anelser · tamlayan anelses
köken: From ane + -else.
aile: forudanelse
En anelse sukker er mere end rigelig
Har du nogen anelser om hvor mine nøgler er?
Prisen er en anelse i overkanten
Norveççeanstrøk, bit, dash, tanke
Vietnamcamuối bỏ biển, tí /muəj˧˦ ʔɓɔ˧˩ ʔɓiən˧˩/
a drop in the bucket
Bulgarcaкъсче, малко количество, ниво, отметка, пли́сване, пли́сък (nötr) /niˈvɔ/
level
çekim: çoğul нива́
köken: Borrowed from French niveau.
Slovakçačasť, kúsok, trochu, trošku, úlomok (dişil) /t͡ʃasc/
part
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Slovak časť Inherited from Proto-Slavic *čęstь.
aile: častica, čiastočný
Slovencekošček
a bit, a small piece
çekim: çoğul miques
köken: Inherited from Old Catalan mica, from Vulgar Latin *mīcca, from Latin mīca (“crumb”) with expression gemination of /k/. Compare Occitan mica and Aragonese mica.
aile: de mica en mica, miqueta, una mica, una mica de
fragment, morsel, scrap, bit, crumb (small amount) · parcel (of land)
çekim: çoğul blúirí · tamlayan blúirí
köken: Dissimilation of brúire, from Middle Irish brúar (“crumbs, bits”), from the root of Old Irish bruïd (“to break in pieces”), from Proto-Celtic *bruseti, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to break”).
aile: blúirín
İzlandacadropi í hafið
a drop in the bucket, a drop in the ocean
çekim: tamlayan dropa í hafið
köken: Literally, “a drop in the ocean”.
Arnavutçaçikë (dişil)
a small piece · water drop (from the roof) · very short period fo time. little bit, second
çekim: çoğul çíka
një çikë e nga një çikë
prit një çikë!
çikat e zjarrit
Etimoloji
Perhaps of African origin; compare Proto-Bantu *kɪ̀ntʊ̀ (“little thing, small object”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar