Diğer Diller

Eş/Zıt

part

/paʁ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "part" kelimesi Türkçe'de hisse, parça, pay, paylaşmak, sıkıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhisse

Genelparça

Genelpay

Genelpaylaşmak

Genelsıkıştırmak

Geneltıkmak

Çekim Tablosu

çoğulparts

Tanım

•share · portion, part, slice · proportion

Diğer Dillerde

AlmancaAnteil , Bohle , einkeilen , klemmen , Portion , Stück (eril) /ˈʔantaɪ̯l/

share, portion

çekim: çoğul Anteile · tamlayan Anteils

eş: Beteiligung, Kapitalbeteiligung, Mitarbeit, Mitwirkung

köken: an- + Teil

aile: anteilig, anteilmäßig

Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

İspanyolcaacuñar , compartir , convidar , dar , diñar , parte /akuˈɲaɾ/

to mint (money) · to coin (word or expression)

çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña

köken: From a- + cuño + -ar.

aile: acuñación, acuñador

İtalyancacondividere , conficcare , incastrare , incuneare , infilare , parte /kon.diˈvi.de.re/

to share

çekim: geçmiş condivìso · ortaç condivìso · şimdiki condivìde · ulaç condividènte

eş: aderire, appoggiare, approvare, concordare, esprimere adesione, essere solidale

köken: From con- + dividere.

Rusçaвклинивать , втискивать, дели́ть, дели́ться, до́ля, кусок /ˈfklʲinʲɪvətʲ/

to insert with a wedge, to wedge · to insert (a word, remark, etc.) into someone's speech

çekim: geçmiş вкли́нивавший · ortaç вкли́нивавший · şimdiki вкли́нивает · ulaç вкли́нивающий

köken: From вкли́нить (vklínitʹ) + -ивать (-ivatʹ) or from вклини́ть (vklinítʹ) + -ивать (-ivatʹ).

aile: вкли́ниваться, вкли́ниться, вклини́ться, вкли́нивание

Arapçaجُزْء, حِصَّة, سَهْم, شَارَكَ, قِسْمَة, قِطْعَة

Farsçaبَخش, بَخْش, پارِه, جُزء, حِصِّه, سَهْم

Azericebölüşmək , hissə , parça , pay , tikə

to share · to divide and distribute. · to tell

çekim: geçmiş bölüşmüş · ortaç bölüşmüş · şimdiki bölüşür

köken: From böl- + -üş.

kiminləsə çörəyi bölüşmək

Bəzi fikirlərimi sizinlə bölüşmək istəyirəm.

Kazakçaбөлік , кесек , парша , үлес /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlak, hissa, parcha, pay, pora, qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaкисәк, өлеш

Türkmencebölek, paý

Kırgızcaбөлүк, кесек, үзүм

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaپارچە , پاي, ھەسسە /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Başkurtçaөлөш /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/

part, portion · share, contribution · lot, fate

çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң

köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.

Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçeaandeel , deel , delen , onderdeel , portie , stuk (nötr) /ˈaːn.deːl/

contribution, part · a share, stock

çekim: çoğul aandelen

köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.

aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel

Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.

Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.

Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.

Portekizceatochar , bocado , compartilhar , dividir , enfiar , fatia /a.toˈʃa(ʁ)/

to wedge (to force into a narrow gap)

çekim: geçmiş atochei · ortaç atochado · şimdiki atocha

Yunancaκομμάτι , μερίδα , μερίδιο , μοιράζομαι (nötr)

potsherd, shard · piece, item, unit · part

çekim: çoğul κομμάτια · tamlayan κομματιού

köken: From Byzantine Greek κομμάτι(ν) (kommáti(n)), from Koine Greek κομμάτιον (kommátion), from Ancient Greek κόμμα (kómma). Related to κόπτω (kóptō).

Japonca一切れ , 一片 , 分担, 分配する, 切り身 , 持分

ひときれの漢字表記。

Korece나누다 , 부분 , 약간 , 일부 , 조각 , 조금 /na̠nuda̠/

to divide (into pieces); to split up · to divide · to share

çekim: geçmiş 나누었다

eş: 가르다, 쪼개다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).

빵을 두 동강으로 나누다

술을 한 잔 나누다

이야기를 즐겁게 나누다

İsveççeandel , bit , del , dela , fördela, kila fast

a share; someone's part of something · a share, a proportion (more generally)

çekim: çoğul andelar · tamlayan andels

köken: an + del, similar to German Anteil

aile: andelshus, andelslägenhet, andelsmejeri, andelstal, marknadsandel

Vilken andel av fiskarna är gula?

Lehçeczęść, dzielić się, element , kawałek , porcja (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaділи́ти, діли́тися, до́ля, кава́лок, кусо́к, по́рція

Hintçeअंश , क़िस्मत , खंड , टुकड़ा , भाग , हिस्सा (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Finceannos , jakaa , kappale , kiila , kiilata , kolmio /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçečást , díl , dílek , kousek , kus , podíl (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencebucată, cotă-parte, distribui , felie , fragment , împărți (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarca-rész, adag, bánásmód, darab, elbánás, fenyő- /ˈɒdɒɡ/

portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)

çekim: çoğul adagok

köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.

aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag

İbraniceחֵלֶק, חָלַק, פיסה