дат

KIRGIZCA → TR

Kırgızca "дат" kelimesi Türkçe'de pas, şikayet anlamına gelir.

Çeviri

Genelpas

Genelşikayet

Tanım

•rust

Diğer Dillerde

AlmancaAnzeige , Beanstandung , Beschwerde , Klage, Monierung, Reklamation (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/

advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)

çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen

eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige

köken: Deverbal from anzeigen.

Anzeige ist raus!

Fransızcaplainte , réclamation , rouille (dişil) /plɛ̃t/

complaint · moan, groan · (criminal) complaint

çekim: çoğul plaintes

köken: Inherited from Old French plainte, pleinte (from the feminine past participle of plaindre, pleindre), corresponding to a Medieval Latin plancta, from Latin planctus.

aile: porter plainte

İspanyolcaherrumbre , moho , orín , óxido , queja (dişil) /eˈrumbɾe/

rust

çekim: çoğul herrumbres

eş: roya

köken: Inherited from Latin ferrūmine.

aile: aherrumbrar

İtalyancalamentela , reclamo , rimostranza , ruggine (dişil) /la.menˈtɛ.la/

complaint, grumble, stink · complaining, grumbling

çekim: çoğul lamentele

eş: lamento, lamentazione, [(gianmarco)], lagnanza, brontolamento, brontolio

köken: From lamentarsi.

Rusçaжа́лоба, нарека́ние, недово́льство, ржа, ржа́вчина /rʐa/

rust (on iron) · rust (on plants)

çekim: tamlayan ржи

eş: ржавчина, аржа, иржа

köken: Inherited from Old East Slavic ръжа (rŭža), from Proto-Slavic *rъďa.

Arapçaشِكَايَة, شَكْوَى, صَدَأ

Farsçaزنگ , زنگار, ژنگ /ˈzanɡ/

rust

köken: Cognate with Central Kurdish ژەنگ (jeng), Northern Kurdish jeng, Baluchi زنگ (zang), and with Iranian borrowings in Old Armenian ժանգ (žang), and Caucasian languages such as Georgian ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the…

aile: زنگ زدن, زنگار, زنگی

Azericepas , şikayət /pɑs/

rust · disease of plants · shame, disgrace, infamy

çekim: çoğul paslar · tamlayan pasın

köken: Ultimately from Proto-Turkic *bas (“residue”).

aile: paslanmaq, paslandırmaq

pas atmaq

Kazakçaнаразылық, тат, тот, шағым

corrosion · imprint · scum

çekim: çoğul таттар · tamlayan таттың

Özbekçeshikoyat , zang

complaint

çekim: çoğul shikoyatlar · tamlayan shikoyatning

köken: Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).

aile: shikoyatboz, shikoyatbozlik, shikoyatlanmoq, shikoyatli, shikoyatchi

Tatarcaтутык, шикаять

Türkmencepos, şikaýat

complaint

çekim: çoğul şikaýatlar · tamlayan şikaýatyň

köken: Borrowed from Arabic شِكَايَة (šikāya).

aile: şikaýat etmek

Uygurcaدات, زەڭ, شىكايەت /ʃikɑjɛt/

complaint, grievance · accusation, indictment

çekim: çoğul شىكايەتلەر

köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya). Cognate with Turkish şikâyet.

شىكايەت قىلماق

نەپرەتلىك شىكايەت

Başkurtçaтут /tot/

rust

çekim: tamlayan туттың

köken: From Proto-Turkic *tat. Cognate with Kazakh тот (tot), Southern Altai тат (tat), Kyrgyz дат (dat), Crimean Tatar tot (“rust”), etc.

Һеҙ хазинаны күктә йыйығыҙ: унда көйә лә ҡырҡмай, тут та баҫмай, ҡараҡтар ҙа инеп урламай.

Felemenkçebeklag , grieven , klacht , oxidatie , roest (nötr) /bəˈklɑx/

the act of complaining · the act of mourning and weeping

köken: From Middle Dutch beklach. Equivalent to a deverbal from beklagen.

aile: zelfbeklag

Portekizceferrugem , queixa , reclamação (dişil) /feˈʁu.ʒẽj̃/

rust (result of oxidation of iron) · rust; ferrugo (plant disease caused by fungus)

çekim: çoğul ferrugens

köken: From Old Galician-Portuguese ferrugen, from Latin ferrūginem.

aile: ferrugento

Yunancaπαράπονο , σκουριά (nötr)

complaint, grievance

çekim: çoğul παράπονα · tamlayan παραπόνου

Japonca不平 , 不満 , 文句 /ɸɯ̟he̞ː/

discontent, complaint, dissatisfaction

eş: 愚痴

不平を言うことは許さぬ。

Korece민원 , 불만 , 불평 /minwʌ̹n/

civil complaint

köken: Sino-Korean word from 民願.

İsveççeklagan , klagomål , rost

complaint · lament

çekim: tamlayan klagans

köken: From klaga + -an.

Lehçerdza , skarga , zażalenie (dişil) /ˈrd͡za/

rust (result of oxidation of steel or iron) · rust (fungal plant disease)

çekim: tamlayan rdzy

eş: patyna, śniedź

köken: Etymology tree Proto-Slavic *rъďa Polish rdza Inherited from Proto-Slavic *rъďa.

aile: rdzawy, zardzewieć, rdzewieć

Ukraynacaжа́лоба, іржа́, ржа, ска́рга /rʒa/

alternative form of іржа́ (iržá, “rust”)

çekim: tamlayan ржі

Hintçeउलहना , उलाहना , ज़ंग , जंग, मोरचा, शिकायत (eril) /ʊ.ləɦ.nɑː/

alternative spelling of उलाहना (ulāhnā)

çekim: çoğul उलहने

Finceruoste , valittaminen , valitus /ˈruo̯steˣ/

rust (oxidized iron) · rust (plant disease) · rust (in expressions referring to being out of practice)

çekim: çoğul ruosteet · tamlayan ruosteen

köken: From Proto-Finnic *roostëk, derived from a borrowing from Proto-Germanic *rustaz. Cognates include Estonian rooste, Swedish rost, English rust.

aile: ruosteeton, ruosteinen, ruostua, kultaruoste, kupariruoste, männynversoruoste, rengasruoste, ruostealppiruusu, ruosteenesto, ruosteenkeltainen

Lokasuoja on ruosteessa.

Englannin kielen taitoni on ruosteessa.

Çekçerez , stížnost (dişil) /ˈrɛs/

rust

çekim: çoğul rzi · tamlayan rzi

eş: koroze, zerz, zarze, zrzavina

köken: Inherited from Old Czech rzě, from Proto-Slavic *rъďa.

Rumencenemulțumire , plângere , reclamație , rugină (dişil)

dissatisfaction

çekim: çoğul nemulțumiri · tamlayan nemulțumiri

köken: From ne- + mulțumire.

Macarcakifogás , panasz, panaszkodás, panaszolás, reklamáció, rozsda /ˈkifoɡaːʃ/

verbal noun of kifog: catching, taking out (the act of taking out someone or something from somewhere) · untacking, unharnessing, unhitching (the act of removing the harness from a draft animal and disconnecting it from a cart) · objection

çekim: çoğul kifogások

köken: From kifog + -ás (noun-forming suffix). For the senses of objection and excuse, it was patterned after Latin as a compound word ki- + fogás.

aile: kifogásol, kifogástalan, jó kifogás sose rossz

Ilyen nagy hal kifogása időt vesz igénybe.

İbraniceחֲלוּדָה, תְּלוּנָה

Etimoloji

From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).