불만

/puɭma̠n/

KORECE → TR

Korece "불만" kelimesi Türkçe'de şikayet anlamına gelir.

Çeviri

Genelşikayet

Tanım

•dissatisfaction; discontent

Diğer Dillerde

AlmancaAnzeige , Beanstandung , Beschwerde , Klage, Monierung, Reklamation (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/

advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)

çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen

eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige

köken: Deverbal from anzeigen.

Anzeige ist raus!

Fransızcainsatisfaction , mécontentement , plainte , réclamation (dişil) /ɛ̃.sa.tis.fak.sjɔ̃/

insatisfaction

çekim: çoğul insatisfactions

eş: mécontentement

İspanyolcadisgusto , queja (eril) /disˈɡusto/

displeasure · chagrin · annoyance, state of getting or being upset

çekim: çoğul disgustos

eş: asco, aversión, repulsión

zıt: gusto

köken: Deverbal from disgustar or from dis- + gusto. Cf. French dégoût.

aile: a disgusto

Te lo dijimos antes de tiempo para no darte un disgusto.

İtalyancainsoddisfazione , lamentela , reclamo , rimostranza , scontentezza (dişil) /in.sod.dis.fatˈt͡sjo.ne/

dissatisfaction, discontent

çekim: çoğul insoddisfazioni

eş: delusione, disillusione, frustrazione, inappagamento, inquietudine, insofferenza

zıt: soddisfazione

köken: From in- + soddisfazione.

Rusçaжа́лоба, нарека́ние, недово́льство, неудовлетворённость /nʲɪʊdəvlʲɪtvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/

dissatisfaction, discontent

çekim: tamlayan неудовлетворённости

köken: неудовлетворённый (neudovletvorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

чу́вство неудовлетворённости

неудовлетворённость собо́й

Arapçaشِكَايَة, شَكْوَى

Azericeşikayət

complaint

çekim: çoğul şikayətlər · tamlayan şikayətin

köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya).

aile: şikayət etmək

Kazakçaқанағаттанбаушылық, наразылық, шағым

complaint

çekim: çoğul шағымдар · tamlayan шағымның

Özbekçeshikoyat

complaint

çekim: çoğul shikoyatlar · tamlayan shikoyatning

köken: Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).

aile: shikoyatboz, shikoyatbozlik, shikoyatlanmoq, shikoyatli, shikoyatchi

Tatarcaшикаять

Türkmenceşikaýat

complaint

çekim: çoğul şikaýatlar · tamlayan şikaýatyň

köken: Borrowed from Arabic شِكَايَة (šikāya).

aile: şikaýat etmek

Kırgızcaдат, даттануу

rust

köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).

Uygurcaشىكايەت /ʃikɑjɛt/

complaint, grievance · accusation, indictment

çekim: çoğul شىكايەتلەر

köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya). Cognate with Turkish şikâyet.

شىكايەت قىلماق

نەپرەتلىك شىكايەت

Felemenkçebeklag , grieven , klacht , ontevredenheid (nötr) /bəˈklɑx/

the act of complaining · the act of mourning and weeping

köken: From Middle Dutch beklach. Equivalent to a deverbal from beklagen.

aile: zelfbeklag

Portekizcedescontentamento , insatisfação , queixa , reclamação (eril) /des.kõ.tẽ.taˈmẽ.tu/

discontent · dissatisfaction

çekim: çoğul descontentamentos

köken: From descontentar + -mento.

Yunancaδυσαρέσκεια , δυσαρέστηση , παράπονο (dişil)

resentment · displeasure · discontent, disaffection

çekim: çoğul δυσαρέσκειες · tamlayan δυσαρέσκειας

eş: απαρέσκεια, παράπονο

Japonca不平 , 不満 , 不満足 , 文句 /ɸɯ̟he̞ː/

discontent, complaint, dissatisfaction

eş: 愚痴

不平を言うことは許さぬ。

İsveççeklagan , klagomål , missnöje

complaint · lament

çekim: tamlayan klagans

köken: From klaga + -an.

Lehçeskarga , zażalenie (dişil) /ˈskar.ɡa/

complaint · claim · grievance

çekim: çoğul skargi · tamlayan skargi

eş: biadolenie, jeremiada, lament, narzekanie, utyskiwanie

köken: Etymology tree Polish skarżyćdeverb. Polish skarga Deverbal from skarżyć.

Ukraynacaжа́лоба, невдово́леність, невдово́лення, незадово́лення, ска́рга

Hintçeउलहना , उलाहना , शिकायत (eril) /ʊ.ləɦ.nɑː/

alternative spelling of उलाहना (ulāhnā)

çekim: çoğul उलहने

Fincetyytymättömyys , valittaminen , valitus /ˈtyːtymætːømyːs/

dissatisfaction, discontent, displeasure

çekim: çoğul tyytymättömyydet · tamlayan tyytymättömyyden

köken: tyytymätön + -yys

Çekçenespokojenost , stížnost (dişil) /ˈnɛspokojɛnost/

dissatisfaction, discontent

çekim: çoğul nespokojenosti · tamlayan nespokojenosti

zıt: spokojenost

köken: From nespokojený + -ost.

Rumenceinsatisfacție , nemulțumire , neplăcere , plângere , reclamație (dişil)

dissatisfaction

çekim: çoğul insatisfacții · tamlayan insatisfacții

köken: Borrowed from French insatisfaction. Equivalent to in- + satisfacție.

Macarcaelégedetlenség , kifogás , panasz, panaszkodás, panaszolás, reklamáció /ˈɛleːɡɛdɛtlɛnʃeːɡ/

dissatisfaction, discontent

çekim: çoğul elégedetlenségek

köken: elégedetlen (“dissatisfied”) + -ség (noun-forming suffix)

İbraniceחוסר סיפוק, מורת רוח, תְּלוּנָה

Latincequerēla, questus /ˈkʷɛs.tʊs/

having complained, lamented

çekim: çoğul questūs · tamlayan questūs

köken: Perfect active participle of queror.

Dancaklage , utilfredshed (nötr) /ˈkʰl̥æːjə/

complaint

çekim: çoğul klager · tamlayan klages

köken: Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.

Etimoloji

Sino-Korean word from 不滿, from 不 (“not”) + 滿 (“full”)

Kelime Ailesi

불만하다

불만히