offentliggöra
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "offentliggöra" kelimesi Türkçe'de yayımlamak, yayınlamak, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyayımlamak
Genelyayınlamak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişoffentliggjorde
ortaçoffentliggjord
ulaçoffentliggörande
Tanım
•to publish, to make public
Diğer Dillerde
Almancabekannt machen, herausgeben, preisgeben, verbreiten, veröffentlichen, verraten /hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩/
to give/take/put something out of something (in direction towards the speaker) · to hand over, to give, to restitute, to disclose · to release, to publish, to issue
çekim: geçmiş gab heraus · ortaç herausgegeben · şimdiki gibt heraus · ulaç herausgebend
eş: herausrücken, hergeben, edieren
köken: From heraus- + geben.
aile: Herausgeber, Herausgebung, herausgebend, herausgegeben
Diebesgut herausgeben
Wechselgeld herausgeben
Informationen herausgeben
Fransızcadivulguer, ébruiter, éditer, publier, rendre public /di.vyl.ɡe/
to divulge
çekim: geçmiş divulgué · ortaç divulgué · şimdiki divulgue · ulaç divulguant
köken: Learned borrowing from Latin dīvulgāre.
aile: divulgation, divulgâcher
İspanyolcadivulgar, publicar, revelar /dibulˈɡaɾ/
to divulge, disclose
çekim: geçmiş divulgué · ortaç divulgado · şimdiki divulga
köken: From Latin dīvulgāre.
İtalyancadivulgare, pubblicare /di.vulˈɡa.re/
to divulge, to disclose · to popularize
çekim: geçmiş divulgàto · ortaç divulgàto · şimdiki divùlga · ulaç divulgànte
eş: diffondere, dichiarare, comunicare, diramare, propagandare, rendere noto
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Rusçaиздава́ть, изда́ть, опубликова́ть, предать гласности, публикова́ть, разглаша́ть
Arapçaأَصْدَرَ, أَفْشَى, نَشَرَ
Azericeictimailəşdirmək
to socialize (to take something into collective or governmental ownership) · to publicize (to make known to the public)
çekim: geçmiş ictimailəşdirmiş · ortaç ictimailəşdirmiş · şimdiki ictimailəşdirir
zıt: özəlləşdirmək
köken: From ictimailəşmək + -dir.
Felemenkçepubliceren, uitgeven /ˌpy.bliˈseː.rə(n)/
to publish · to proclaim, to announce
çekim: geçmiş publiceerden · ortaç gepubliceerd · şimdiki publiceert · ulaç publicerend
köken: From Middle Dutch publiceren, from Middle French publicer, from Latin pūblicō.
aile: publiceerder, publicering
Portekizcedivulgar, publicar /d͡ʒi.vuwˈɡa(ʁ)/
to spread, disseminate, popularize · to advertise, publicize, promote · to divulge, disclose, expose
çekim: geçmiş divulguei · ortaç divulgado · şimdiki divulga
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Yunancaαποκαλύπτω, εκδίδω, κοινολογώ /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
Korece출판하다 /t͡ɕʰuɭpʰa̠nɦa̠da̠/
to publish, to issue
çekim: geçmiş 출판했다
köken: 출판(出版) (chulpan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to reveal, to expose, to disclose, to divulge · to get exposed
çekim: geçmiş ujawniono
köken: Etymology tree Polish u- Polish jawny Polish -ić Polish ujawnić From u- + jawny + -ić.
Ukraynacaвидава́ти, ви́дати, розголошувати /rɔzɦɔˈɫɔʃʊʋɐte/
to disclose, to divulge, to publicize · to put about, to spread (:rumours)
çekim: geçmiş розголо́шуваний · şimdiki розголо́шує
köken: From the розголо́ш- (rozholóš-) stem of розголоси́ти (rozholosýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разглаша́ть (razglašátʹ).
aile: розголо́шування, розголо́шуватися, розголо́шувач, розголо́шувачка
Hintçeप्रकाशन, प्रकाशित करना (eril) /pɾə.kɑː.ʃən/
publishing (the business of publication) · detailing, making clear
çekim: çoğul प्रकाशनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रकाशन (prakāśana).
Fincejulkistaa, kustantaa, paljastaa, saattaa julkisuuteen /ˈjulkistɑːˣ/
to publish, announce, unveil (to make public)
çekim: geçmiş julkistanut · şimdiki julkistaisi · ulaç julkistava
köken: julkinen (“public”) + -taa; compare julistaa
aile: julkistajaiset, julkistaminen, julkistus
Julkistamme lähiaikoina uuden tuotelinjan.
Çekçepublikovat, vydat /ˈpublɪkovat/
to publish (to issue a publication) · to publish (To issue something, usually printed work, for sale and distribution)
eş: zveřejňovat, zveřejnit
köken: First attested in the 16th century.
to denounce
çekim: geçmiş denunțat · ortaç denunțat · şimdiki denunță
köken: Borrowed from French dénoncer, from Latin denuntiare.
Macarcaelárul, elhíresztel, kiad, kifecseg, közzétesz, megjelentet /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
Latinceas "published by" sumptibus, divulgō, dīvulgō, invulgō
Dancaoffentliggøre /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Vietnamcaxuất bản /swət̚˧˦ ʔɓaːn˧˩/
(transitive) to publish (to issue for distribution or sale)
köken: Sino-Vietnamese word from 出版, composed of 出 (“to release”) and 版 (“copy”), from Japanese 出版 (shuppan).
aile: nhà xuất bản, tái xuất bản, xuất bản phẩm
Bulgarcaизда́вам, изда́м, разгласявам
Estoncakirjastama
Katalancadivulgar, publicar /di.vulˈɣa/
to divulge, disclose
çekim: geçmiş divulguí · ortaç divulgat · şimdiki divulga
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Galiçyacadivulgar, publicar /publiˈkaɾ/
to publish
çekim: geçmiş publiquei · ortaç publicado · şimdiki publica
köken: From Latin publicāre (“to make public”).
Galcedatguddio /datˈɡɨ̞ðjɔ/
to reveal, to disclose, to divulge, to unmask, to unearth
çekim: geçmiş datguddiwyd · şimdiki datguddia
köken: From dat- + cuddio (“to hide”).
aile: datguddiad, datguddiwr
İrlandacafoilsigh /ˈfˠəilʲʃɪɟ/
to publish · to disclose · to reveal
çekim: geçmiş foilsithe · ortaç foilsithe · şimdiki foilsíonn sé
Etimoloji
offentlig + göra