угуу
KIRGIZCA → TR
Kırgızca "угуу" kelimesi Türkçe'de anlamak, dinlemek, duyma, duymak, işiten anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamak
Geneldinlemek
Genelduyma
Genelduymak
Genelişiten
Genelişitim
Genelişitme duyusu
Genelişitme yetisi
Genelişitmek
Tanım
•to listen, to hear
Diğer Dillerde
to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)
çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend
eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen
köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.
aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen
Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.
Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.
Fransızcacomprendre, écouter, entendre, guetter, ouïe, tendre l'oreille /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcaaudición, coger, comprender, dar en ello, diquelar, entender (dişil) /audiˈθjon/
hearing (the act by which something is heard) · hearing (the sense used to perceive sound) · public entertainment, show:
çekim: çoğul audiciones
köken: Borrowed from Latin auditiōnem.
aile: audicionar
İtalyancaascoltare, capire, comprendere, intendere, sentire, stare in ascolto per /as.kolˈta.re/
to listen to · to obey · to auscultate
çekim: geçmiş ascoltàto · ortaç ascoltàto · şimdiki ascólta · ulaç ascoltànte
eş: assistere, dare ascolto, dare udienza, intendere, non perdere una parola, obbedire
köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of auscultare, a borrowing from Latin.
aile: ascoltarsi, ascoltatore, ascoltazione, ascolto
Rusçaпонима́ть, поня́ть, послу́шать, разуме́ть, слух, слу́шать /sɫux/
hearing, ear · rumor, hearsay, diminutive: слушо́к (slušók) · news, sign
çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ха
eş: музыкальный слух, молва, сплетня
köken: Inherited from Old East Slavic слухъ (sluxŭ), Proto-Slavic *sluxъ, from Proto-Indo-European *ḱlew-, whence Sanskrit श्रुति (śruti), English listen, and loud.
музыка́льный слух
Arapçaأَصْغَى, أَنْصَتَ, اِسْتَمَعَ, سمع, سَمِعَ, سَمْع /sa.mi.ʕa/
to hear · to hear of, to hear about · to hear from
çekim: geçmiş سَمِعْتُ
köken: Inherited from Proto-Semitic *šamaʕ-. Cognate with Hebrew שמע.
لَنْ تَسْمَعَ شَيْئًا
Farsçaاِسْتِماع کَرْدَن, سامعه, شنوایی, شُنیدَن, شِنیدَن, گوش دادَن
Azericeanlamaq, başa düşmək, başı çıxmaq, dinləmək, eşitmə, eşitmək /ɑnːɑˈmɑx/
to understand
çekim: geçmiş anlamış · ortaç anlamış · şimdiki anlayır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq), اكلمخ (aŋlamaḫ, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq, “to understand”) which was a word used only by Oghuz Turks (according to Kaşgari).
aile: anlaqlı, anlaqsız, anlaq, anlamaz, anlaşılmazlıq, anlaşılmaq, anlayış
Şəriəti anla, mərifəti bil,
hearing, auditory perception
çekim: geçmiş естідім · ortaç естіген
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹĺit-. Cognate with Azerbaijani eşitmək, Uzbek eshitmoq.
Özbekçeanglamoq, eshitib qolmoq, eshitish, eshitmoq, tinglamoq, tushunmoq
to understand
çekim: geçmiş anglab · ortaç anglagan · şimdiki anglaydi · ulaç anglayotgan
köken: Inherited from Chagatai آنگلاماق (anglamaq). By surface analysis, ang + -la + -moq.
Tatarcaаңларга, ишетергә, тыңларга /tɨnlarɣa/
to listen, hear · to pay attention to; to obey, conform to
çekim: geçmiş тыңлаганмын · şimdiki тыңлый
köken: From earlier *tïŋla-w < *tïŋla-ɣu, from Proto-Turkic *dïŋ-la-gu (“listening”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀 (t¹iŋl¹a /tïŋla-/, “to listen”), Turkish dinlemek (“to listen”), etc.
Сарман буйларыннан үткән чакта / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын шул, / Тыңларсыңмы, җырлар җырлармын.
Тыңларсыңмы яшьлек хисләремне, / Җырларыма кушып җырласам?
Türkmencediňlemek, düşünmek, eşidiş, eşitmek
to hear
çekim: geçmiş eşiden · ortaç eşiden · şimdiki eşitýǟr · ulaç eşitýǟn
Uygurcaئاڭقارماق, ئاڭلاش سېزىمى, ئاڭلىماق, ئىشىتمەك, بىلمەك, چۈشەنمەك /ʔɑŋlimɑq/
to listen, to hear · to understand
köken: From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, ability to understand”).Cognate with Turkish anlamak (“to understand”) and Salar añna.
to understand
köken: Synchronously, аң (añ, “mind, intellect”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aŋla-, “to understand”); Kyrgyz аңдоо (aŋdoo, “to understand”), Southern Altai оҥдоор (oŋdoor, “to understand”), Karachay-Balkar ангыларгъа (añılarğa, “to…
Ул мине дөрөҫ аңланы.
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Çuvaşçaитле
to listen
Felemenkçebegrijpen, gehoor, horen, horend, luisteren, opletten /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizceaudição, compreender, dessurdo, entender, escutar, ouvido (dişil) /aw.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
hearing · audition (performance)
çekim: çoğul audições
köken: Learned borrowing from Latin audītiōnem, from audiō (“to hear”).
Yunancaακοή, ακούω, καταλαβαίνω, κατανοώ (dişil) /a.koˈi/
hearing
çekim: çoğul ακοές · tamlayan ακοής
köken: From Ancient Greek ἀκοή.
to ask about · to hear, to be told · to call on someone, to visit
çekim: geçmiş 伺った
köken: Doublet of 窺(うかが)う (ukagau, “to peek”).
Çinceтин, 聽 /听
to listen, to hear · to take a course, to take a subject · to be effective
çekim: geçmiş 들었다
eş: 청취하다, 받다, 떨어지다
köken: First attested as Late Old Korean 替里受勢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 듣다〮 (Yale: tùt-tá).
그 노래를 들을 때마다 난 꽤 우울해 진다.
이번 학기에 몇 과목 들으세요?
이 약은 감기에 정말 잘 듣는다.
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
Lehçebyć świadomym znaczenia, nasłuchiwać, pojąć, pojmować, rozumieć, słuch /na.swuˈxi.vat͡ɕ/
to strain to hear, to listen intently
çekim: geçmiş nasłuchiwano · şimdiki nasłuchuje
köken: Etymology tree Polish nasłuchać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish nasłuchiwać From nasłuchać + -iwać.
Ukraynacaзрозумі́ти, почу́ти, розумі́ти, слух, слу́хати, чу́ти /sɫux/
hearing
çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ху
köken: From Proto-Slavic *sluxъ.
to hear · to listen
çekim: geçmiş कान लगाता · şimdiki कान लगाता है
to realise/realize, figure out, become aware of
çekim: geçmiş älynnyt · şimdiki älyää · ulaç älyävä
köken: äly + -tä
aile: älyäminen
Çekçenaslouchat, porozumět, poslechnout, poslouchat, rozumět, sluch /ˈnaslou̯xat/
to listen
çekim: geçmiş naslouchala · ortaç naslouchala · şimdiki naslouchá
eş: poslouchat
to listen · to listen to someone (do what one says) · to hear
çekim: geçmiş ascultat · ortaç ascultat · şimdiki ascultă
köken: Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre. Doublet of ausculta, a technical borrowing from Latin.
aile: ascultare, ascultător
Să ascultăm înregistrarea.
Mecanicul ascultă sunetele pe care le face motorul.
Ascultă-mă acum.
Etimoloji
From Proto-Turkic *uk-. Compare Southern Altai угар (ugar).