kopat
/ˈkopat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "kopat" kelimesi Türkçe'de kazı, kazmak, tekme atmak, tekmelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazı
Genelkazmak
Geneltekme atmak
Geneltekmelemek
Çekim Tablosu
geçmişkopala
ortaçkopala
şimdikikopá
Tanım
•to dig · to kick
Diğer Dillerde
AlmancaAusgrabung, buddeln, graben, Grabung, kicken, schießen (dişil) /ˈʔaʊ̯sɡʁaːbʊŋ/
excavation
çekim: çoğul Ausgrabungen · tamlayan Ausgrabungen
to kick · to please, to like
çekim: geçmiş botté · ortaç botté · şimdiki botte · ulaç bottant
köken: From botte (“boot”) + -er.
aile: botter en touche, botter le cul, botter les fesses
Ça te botterait d'aller au ciné?
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
ahondar en un tema
to kick (especially a football / soccer ball)
çekim: geçmiş calciàto · ortaç calciàto · şimdiki càlcia · ulaç calciànte
eş: tirare calci, dare calci sferrare calci, assestare calci, scalciare, colpire, spingere
köken: From calcio (“kick”) + -are.
aile: calciatore
Rusçaвыка́пывать, вы́копать, вы́рыть, копа́ть, копну́ть, ляга́ть
Arapçaحَفَرَ, رَفَسَ, رَكَلَ
Farsçaکندن, لگد زدن /kan.ˈdan/
to dig · to take off · to tear out
çekim: geçmiş کند · ortaç کنده · şimdiki میکند · ulaç کننده
köken: From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).
aile: آبکَند, دَستکَند, کَند, گورکَن
هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.
to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over
çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir
köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).
to dig
çekim: geçmiş казган · ortaç казган · ulaç казып
köken: From Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate with Southern Altai казар (kazar), Kumyk къазмакъ (qazmaq), Turkish kazmak.
Felemenkçedelven, graven, kick, opgraving, schoppen, stampen /ˈdɛlvə(n)/
to delve, dig, excavate
çekim: geçmiş dolven · ortaç gedolven · şimdiki delft · ulaç delvend
eş: winnen
köken: From Middle Dutch delven, from Old Dutch *delvan, from Proto-West Germanic *delban, from Proto-Germanic *delbaną.
aile: delfstof, aandelven, afdelven, bedelven, doordelven, het onderspit delven, indelven, losdelven, nadelven, omdelven
Portekizcecavar, chutar, escavação, escavar /kaˈva(ʁ)/
to dig, excavate, burrow, scoop
çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.
excavation · digging
çekim: çoğul ανασκαφές · tamlayan ανασκαφής
to be full, to fill, to brim (with), to become filled · to reach a limit
çekim: geçmiş 찼다
eş: 치다, 부딪다, 가득하다
köken: First attested as Late Old Korean 咱 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞ〮다〮 (Yale: chó-tá).
aile: 길차다
그 상점은 휴일 판매를 위한 장난감들로 가득 찼다.
İsveççegräva, kick, sparka, utgrävning, vara med
to dig (make a hole in the ground, along with similar sense extensions to English) · to dig into, to dig (do research) · to investigate
çekim: geçmiş grävde · ortaç grävd · ulaç grävande
köken: From Old Swedish grava, græva, from Old Norse grafa, from Proto-Germanic *grabaną, from Proto-Indo-European *gʰrābʰ-.
aile: gräv, gräv ned dig!, gräva fram, gräva ner, gräva ner sig i, gräva upp, gräva ut, grävmaskin, grävning, grävskopa
Nisse grävde ett hål i marken med en spade
gräva ner en skattkista
gräva upp en skattkista
Lehçekopać, kopnąć, ryć, wykopalisko, wykopywać /ˈkɔ.pat͡ɕ/
to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)
çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie
eş: butować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.
aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać
Ukraynacaвда́рити, вдаря́ти, весе́лощі, копати, копа́ти, ко́пати /kɔˈpate/
to dig · to dig out, to dig up, to excavate · to mine, to quarry
çekim: geçmiş ко́паний · şimdiki копа́є
köken: From Old East Slavic копати (kopati), from Proto-Slavic *kopati.
aile: копа́льний, копа́льня, копани́ця, копа́нка, ко́пання, копа́ч, ви́копати, ви́копувати, ви́копатися, ви́копуватися
Hintçeखोदना, लात मारना /kʰoːd̪.nɑː/
to dig, excavate · to engrave · to investigate
çekim: geçmiş खोदता · şimdiki खोदता है
köken: Hindi verb set खुदना (khudnā) खोदना (khodnā) खुदवाना (khudvānā) Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोद्दइ (khŏddaï, “to dig”) which also alternates as *गोद्दइ (gŏddaï) (whence Hindi गोदना (godnā, “to pierce”)) and गोड्डइ (gŏḍḍaï) (whence Hindi गोड़ना (goṛnā, “to hoe, scrape”)). Of uncertain, maybe substrate origin. Cognate with Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽…
लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।
Fincekaivaa, kaivaukset, potkaista, potkia, tajuta /ˈkɑi̯ʋɑːˣ/
to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find
çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava
köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).
aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri
kaivaa ruumis esiin
kaivaa nenäänsä
to excavate
çekim: geçmiş excavat · ortaç excavat · şimdiki excavează
köken: Borrowed from French excaver, Latin excavō, excavāre.
to dig
çekim: geçmiş ástak
köken: Of unknown origin.
aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás
İbraniceבָּעַט, חפירות, חפר /χaˈfaʁ/
to dig · to search, to look through · to tunnel, to burrow or to excavate
çekim: geçmiş חָפַרְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ḥapar-. Cognate with Arabic حَفَرَ (ḥafara).
aile: דַּחְפּוֹר
חפר בארגז החפצים.
וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים׃
די לחפור על כדורגל.
Latincecalcitrō, cavō, fodiō
to understand
çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående
köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.
aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående
Norveççegrave, sparke
Endonezcegali, menendang, menyepak, tendang /ˈɡali/
to dig (to move hard-packed earth out of the way) · imperative of menggali
çekim: çoğul gali-gali
köken: From Malay gali, from kali, from Proto-Malayic *kali, from Proto-Malayo-Polynesian *kali, from Proto-Austronesian *kalih.
aile: galian, penggali, penggalian, tergali
Etimoloji
Inherited from Old Czech kopati, from Proto-Slavic *kopati, from Proto-Indo-European *(s)kep-.