querulant
/kveʁuˈlant/
ALMANCA → TR
Almanca "querulant" kelimesi Türkçe'de baş belası, başağrısı, holigan, itaat etmez, maganda anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş belası
Genelbaşağrısı
Genelholigan
Genelitaat etmez
Genelmaganda
Genelserkeş
Genelsöz dinlemez
Genelzibidi
Çekim Tablosu
çoğulQuerulanten
tamlayanQuerulanten
Tanım
•querulant · grouser, griper (someone who constantly complains, especially about perceived wrongs) · someone who obstinately and truculently advances their (unpopular) opinions; someone who seems to enjoy antagonizing the majority; a pighead, maverick
Diğer Dillerde
Fransızcaanxieuse, anxieux, casseur, déviant, difficile, hooligan /ɑ̃k.sjøz/
feminine singular of anxieux
İspanyolcaanormal, broncas, contumaz, criticón, desviado, gamberra /anoɾˈmal/
abnormal · dumb, fool, stupid
eş: anómalo, estrafalario, extraño, extravagante, insólito, raro
zıt: normal
köken: Borrowed from Medieval Latin anormālis, variant of anormalus, corruption of anōmalus by confusion with norma (“norm, standard”).
aile: anormalidad, anormalmente
İtalyancaanormale, cafone, casinista, deviante, eccentrico, hooligan /a.norˈma.le/
abnormal, preternatural
çekim: çoğul anormali
eş: anomalo, deviante, irregolare, atipico, eccezionale, strano
Rusçaбаламу́т, бузотёр, буя́н, дебоши́р, забия́ка, зади́ра /bʊzɐˈtʲɵr/
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
Arapçaدَمَوِيّ, سَفَّاح, مُثِير لِلْمَتَاعِب, مُثِير لِلْمَشاكِل, مُشَاكِس
Azericexuliqan
hooligan
çekim: çoğul xuliqanlar
köken: Borrowed from Russian хулига́н (xuligán).
aile: xuliqanlıq, avtoxuliqanlıq, avtoxuliqan
rampant · rude, rough
çekim: çoğul бейбастақтар · tamlayan бейбастақтың
Özbekçebezori, xuligan
hooligan
çekim: çoğul xuliganlar
köken: Borrowed from Russian хулиган (xuligan); ultimately from English hooligan.
Türkmencehuligan
Kırgızcaбейбаш, зөөкүр, хулиган
Felemenkçeafvallige, afwijkeling, afwijkend, druktemaker, excentrisch, hooligan /ˌɑˈfɑ.lə.ɣə/
an apostate, a renegade
çekim: çoğul afvalligen
köken: Inflected form of afvallig.
Portekizcearruaceiro, baderneiro, brutamontes, desordeiro, encrenqueiro, excêntrico (eril) /a.ʁu.aˈse(j).ɾu/
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul arruaceiros
köken: From arruaça + -eiro.
Yunancaπαράξενος, ταραξίας, ταραχοποιός, χούλιγκαν /paˈɾaksenos/
strange, weird, odd, bizarre (deviating from the normal) · strange, weird, odd, peculiar, whacko, oddball (having an unusually strange character or behaviour)
eş: αλλόκοτος, ασυνήθιστος, περίεργος, εκκεντρικός, περίεργος, ιδιότροπος
zıt: κανονικός, συνηθισμένος
köken: From Ancient Greek παράξενος (paráxenos), equivalent to παρά- (pará-) + ξένος (xénos, “stranger, foreigner”).
aile: παράξενα, παραξενιά, παραξενιάζω
Ο καιρός είναι πολύ παράξενος αυτές τις μέρες.
Ήταν παράξενο ότι δεν μας είδες εκεί.
Από τότε που έγινε το ατύχημα, έχει γίνει πολύ παράξενος.
bully · gangster
köken: From English gang + Korean 패 (牌, pae).
present participle of avvika
Lehçeawanturnik, chuligan, dewiant, grymaśnik, krnąbrny, mąciwoda (eril) /a.vanˈtur.ɲik/
someone prone to incite conflict; drama king, provocateur · troublemaker, hellraiser, ruffian · risktaker, daredevil, gambler
çekim: çoğul awanturnicy · tamlayan awanturnika
eş: warchoł, rozrabiaka, rozrabiacz, hałaburda, gwara warszawska kobzacz, poszukiwacz przygód
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik From awantura + -nik.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awanturniczość
Ukraynacaдевіа́нтний, збо́ченець, збо́ченка, непокірний, неслухняний, хуліга́н /nepoˈkʲirnei̯/
recalcitrant, refractory, insubordinate, unruly, contumacious, disobedient · unruly
eş: неслухня́ний
köken: From не- (ne-) + покі́рний (pokírnyj). Compare Russian непоко́рный (nepokórnyj), Belarusian непако́рны (njepakórny).
stubborn, willful; lazy · recalcitrant
köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).
Finceeksentrikko, eksentrinen, epäkeskinen, häirikkö, huligaani, kverulantti /ˈeksentrikːo/
eccentric (person who does not behave like others)
çekim: çoğul eksentrikot · tamlayan eksentrikon
köken: Internationalism (see English eccentric), ultimately from Medieval Latin eccentricus. Has the derivational suffix + -ikko.
Çekçebuřič, chuligán, deviant, deviantní, hrubec, hrubián (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
deviant
çekim: karşılaştırma deviánsabb · üstünlük legdeviánsabb
köken: From English deviant. With -áns ending.
İbraniceחוּלִיגָן
Latincebovinātor, lātrātor, pestifer, turbātor, vexātor, vitilītigātor /ˈpɛs.tɪ.fɛr/
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
Dancaafviger, excentriker, excentrisk, fredsforstyrrer, hidsigprop, kværulant
a deviant
çekim: çoğul afvigere · tamlayan afvigers
köken: From afvige + -er.
Norveççebråkmaker, eksentriker, lømmel, trassig
Etimoloji
18th century, borrowed from Medieval Latin querulāns. In its broadened sense associated with unrelated quer (“cross, diagonal”).
Kelime Ailesi
querulantisch
Querulanz