vytrvalost
/ˈvɪtr̩valost/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vytrvalost" kelimesi Türkçe'de azim, dayanıklılık, devamlılık, sabır, süreklilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Geneldayanıklılık
Geneldevamlılık
Genelsabır
Genelsüreklilik
Geneltahammül
Çekim Tablosu
çoğulvytrvalosti
tamlayanvytrvalosti
Tanım
•endurance (persistence)
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Beharrlichkeit, Bestand, Beständigkeit, Durchhaltevermögen, Mut /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcacran, endurance, persévérance, persistance (eril) /kʁɑ̃/
notch · safety catch · hole
çekim: çoğul crans
köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.
aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran
Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.
İspanyolcaagalla, aguante, perduración, perseverancia, persistencia, resistencia (dişil) /aˈɡaʝa/
oak apple · gill
çekim: çoğul agallas
eş: gallarica, gállara, gallarón
köken: From Latin galla.
İtalyancaautonomia, caparbietà, costanza, durata, fatica, grinta (dişil) /aw.to.noˈmi.a/
autonomy · range (distance a vehicle (car, bike, lorry/truck, aircraft) can travel without refueling) · battery life
çekim: çoğul autonomie
eş: autogoverno, autarchia, autogestione, autosufficienza, autodecisione, autodeterminazione
köken: From Ancient Greek αὐτονομία (autonomía).
Rusçaбесстрашие, выдержка, выно́сливость, насто́йчивость, сила воли, стойкость (nötr) /bʲɪsːˈtraʂɨje/
fearlessness (quality of being fearless)
çekim: çoğul бесстра́шия · tamlayan бесстра́шия
eş: доблесть, храбрость, отвага, мужество, смелость
köken: бес- (bes-) + страх (strax) + -ие (-ije)
Arapçaإِلْحَاح, مُثَابَرَة
Farsçaپشتکار /pʰoʃ.t̪ʰe.kʰɒ́ːɹ/
perseverance, effort
köken: From پشت (pošt-e, “behind”) + کار (kâr, “work”).
perseverance
çekim: çoğul əzmkarlıqlar · tamlayan əzmkarlığın
köken: From əzmkar + -lıq.
Felemenkçedoorzettingsvermogen, lef, uithoudingsvermogen, vasthoudendheid, volharding (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
Portekizcegarra, perseverança, persistência, resistência, tenacidade (dişil) /ˈɡa.ʁɐ/
claw (curved horny nail) · drive; determination
çekim: çoğul garras
köken: Possibly from garfa (“animal's claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (gārfā, “handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”), with influence from garfio (“hook”). Or, possibly from Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garrā (“leg”) (compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”)), from Proto-Celtic *garros; see Cornish garr.
endurance, withstanding
çekim: çoğul αντοχές · tamlayan αντοχής
İsveççeihärdighet, uthållighet /ɪˈhɛːɖɪɡhɛt/
perseverance
çekim: tamlayan ihärdighets
köken: ihärdig + -het
Lehçestanowczość, wytrwałość (dişil) /staˈnɔf.t͡ʂɔɕt͡ɕ/
resolve, steadfastness, decisiveness
çekim: tamlayan stanowczości
köken: Etymology tree Polish stanowczy Polish -ość Polish stanowczość From stanowczy + -ość.
Ukraynacaзавзя́ття, насті́йливість, насті́йність, сті́йкість
Hintçeदृढ़ता (dişil) /d̪ɾɪɽʱ.t̪ɑː/
firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness
çekim: çoğul दृढ़ताएँ
zıt: अस्थिरता
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).
लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।
Fincehellittämättömyys, itsepintaisuus, kestävyys, määrätietoisuus, peräänantamattomuus, periksiantamattomuus /ˈhelːitːæmætːømyːs/
perseverance · importunacy
çekim: çoğul hellittämättömyydet · tamlayan hellittämättömyyden
köken: hellittämätön + -yys
Rumenceanduranță, perseverență, persistență, rezistență, stăruință (dişil)
perseverance
çekim: çoğul perseverențe
köken: Borrowed from French persévérance.
Macarcaállhatatosság, elszántság, eltökéltség, határozottság, kitartás, lelkierő /ˈaːlɦɒtɒtoʃːaːɡ/
steadfastness, constancy, tenacity, perseverance. persistence, firmness · loyalty, faithfulness
çekim: çoğul állhatatosságok
köken: állhatatos + -ság (noun-forming suffix)
Latincefirmitās, persevērantia, pervicācia
Dancaudholdenhed
endurance, perseverance, stamina
çekim: tamlayan udholdenheds
köken: udholde + -hed
aile: udholdenhedsprøve
Norveççeutholdenhet
Endonezcekegigihan
keteguhan memegang pendapat (atau mempertahankan pendirian dsb)
Bulgarcaиздръжливост, настойчивост, постоянство, постоя́нство
Slovakçaúpornosť, vytrvalosť
Slovencevnema, zagnanost
Etimoloji
From vytrvalý + -ost.