Eş/Zıt

bloccarsi

İTALYANCA → TR

İtalyanca "bloccarsi" kelimesi Türkçe'de boşa koymak, kilit, sümbül, zülüf anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşa koymak

Genelkilit

Genelsümbül

Genelzülüf

Çekim Tablosu

geçmişbloccàtosi

ortaçbloccàtosi

şimdikisi blòcca

ulaçbloccàntesi

Tanım

•reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)

Diğer Dillerde

Almancaaufhängen , blockieren , hängen , kollabieren , Locke , Schloss /ˈʔaʊfˌhɛŋən/

to hang, to suspend · to hang up (the telephone) · to hang (someone)

çekim: geçmiş hängte auf · ortaç aufgehängt · şimdiki hängt auf · ulaç aufhängend

eş: aufknüpfen, erhängen, auflegen, einhängen, anhängen, auflasten

zıt: abhängen

köken: auf- + hängen

Fransızcacadenas , mèche , ramer, s'effondrer, se bloquer , se figer (eril) /kad.na/

padlock

köken: Borrowed from Old Occitan cadenat, from Late Latin catēnātum, derived from Latin catēna (“chain”). Doublet of chaîné.

aile: cadenasser

İspanyolcabucle , cadejo , candado , chapa , colgar , hopo (eril) /ˈbukle/

curl of hair · loop (repeating process)

çekim: çoğul bucles

eş: tirabuzón, caracolillo, instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa

köken: Borrowed from French boucle, from Latin buccula. Cognate with English buckle.

aile: bucle for, en bucle

Rusçaблоки́роваться, ве́шать, ви́снуть, зависа́ть, зави́снуть, замо́к

Arapçaأَقْفَلَ, ذُؤَابَة, قُفْل

Azericeçökmək , donmaq , qıfıl /t͡ʃœcˈmæc/

come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate

çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür

köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.

aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük

Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.

Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.

[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.

Kazakçaбекіткіш, құлып

lock

çekim: çoğul құлыптар · tamlayan құлыптың

köken: From Arabic قُفْل (qufl).

Özbekçequlf

Tatarcaбик, йозак

very

köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”).

Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak

lock

köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).

Kırgızcaкулпу

Uygurcaقۇلۇپ

Başkurtçaбөҙрә , йоҙаҡ /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçeblokkeren , hangen , instorten, laten hangen, laten vastlopen, lok /blɔˈkeːrə(n)/

to block · to close off (a road) · to blockade

çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend

eş: sperren, vastzetten

köken: Borrowed from Middle French bloquer.

aile: blokkering

Portekizcecacho , cadeado , fechadura , mecha , parar , travar (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaκαταρρέω , κλειδαριά , μπούκλα /ka.taˈre.o/

to collapse · to break down, collapse · to collapse, go under, fold

çekim: geçmiş κατέρρευσα · ortaç έχοντας καταρρεύσει · şimdiki καταρρέει · ulaç {καταρρέων

köken: From Ancient Greek καταρρέω (“fall into ruins”). Morphologically, from κατα- (“fully”) + ρέω (“flow”).

Japonca巻き毛 , 錠前

a curl of hair; ringlet · curly hair

Korece자물쇠 , 타래 /t͡ɕa̠muɭs͈we̞/

lock, padlock

köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠〮 (Yale: còmòl-s-swóy). From ᄌᆞᄆᆞ— (como-, “to close, to shut”) (> 잠그— (jamgeu-)) + -ㄹ (-l) + 쇠 (swoy, “metal”).

문에 자물쇠를 채웠다.

İsveççefastna , frysa , krascha , lås, låsa sig, lock

to get stuck, to stick

çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande

köken: fast + -na

Lehçekędzior , kłódka , podstawiać , podstawić , wisieć, wisieć się (eril) /ˈkɛɲ.d͡ʑɔr/

a male surname

çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora

köken: From kędzior (“lock of hair”).

Ukraynacaзамо́к

Hintçeताला (eril) /t̪ɑː.lɑː/

lock · padlock

çekim: çoğul ताले

köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).

aile: ताली

Fincehyytyä , jäätyä , jumittaa , jumittua , kaataa , kaatua /ˈhyːtyæˣ/

to congeal, coagulate, clot · to coagulate, clot (of blood) · to lose power, to get tired etc.

çekim: geçmiş hyytynyt · şimdiki hyytyy · ulaç hyytyvä

köken: hyytää + -yä

aile: hyydyke, hyydyttää, hyytyminen, hyytymä

Çekçekadeř, kousnout se, lokna , vystavit , zámek, zamrznout (dişil) /ˈkadɛr̝̊/

curl (lock of curling hair)

çekim: çoğul kadeře · tamlayan kadeře

eş: kudrna, kučera, lokna

köken: Inherited from Old Czech kadeřě, from Proto-Slavic *kǫdrь.

aile: kadeřavý, kadeřavost, kadeřávek

Rumencebloca , broască , buclă , clanță , închide , încuietoare /bloˈka/

to block; to obstruct

çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează

köken: Borrowed from French bloquer.

Macarcabedől, beszorul, bezáródik, blokkol , elakad , fürt /ˈblokːol/

to block

çekim: geçmiş blokkoltak

köken: blokk + -ol

aile: leblokkol, ráblokkol

İbraniceמַנְעוּל

Latinceclaudor , claustra, clausūra, crīnis

first-person singular present passive indicative of claudō

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

fermarsi