auskommen
/ˈʔaʊ̯sˌkɔmən/
ALMANCA → TR
Almanca "auskommen" kelimesi Türkçe'de azık, geçinmek, idare etmek, yaşamak, yetinmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazık
Genelgeçinmek
Genelidare etmek
Genelyaşamak
Genelyetinmek
Çekim Tablosu
geçmişkam aus
ortaçausgekommen
şimdikikommt aus
ulaçauskommend
Tanım
•to get along · to be able to get by · to be fitting or convenient
Diğer Dillerde
Fransızcafaire avec, gagne-pain, s'en sortir, se débrouiller, subsistance, tenir le coup /fɛʁ a.vɛk/
to put up with it, to make do
Il faudra faire avec.
infinitive of apañar combined with se
İtalyancaarrangiarsi, far funzionare, farcela, sbarcare il lunario, tirare avanti
reflexive of arrangiare · to make do · to manage
çekim: geçmiş arrangiàtosi · ortaç arrangiàtosi · şimdiki si arràngia · ulaç arrangiàntesi
eş: accordarsi, intendersi, accomodarsi, aggiustarsi, fare alla meglio, darsi da fare
Rusçaжизнь, обойти́сь, обходи́ться, прожи́тие, прожи́ток, пропита́ние /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/
life · practice
çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни
eş: дни, бытие
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.
aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный
претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло
Arapçaكَفَاف, مَعَاش, مَعِيشَة
to be content, to make do
Portekizceganha-pão, sobreviver, subsistência, sustento (eril) /ˌɡɐ̃.ɲɐˈpɐ̃w̃/
breadwinner (primary income-earner in a household) · one's job, profession, that pays the bills and puts food on the table · the tool of a breadwinner
çekim: çoğul ganha-pães
köken: From ganha + pão. Compare French gagne-pain.
Yunancaαγγαρεύω /aŋ.ɡaˈɾe.vo/
to compel do work (especially unpaid work), enslave, requisition for work · to assign fatigues duty
çekim: geçmiş αγγάρεψα · ortaç έχοντας αγγαρέψει · şimdiki αγγαρεύει · ulaç αγγαρεύοντας
köken: From Koine Greek ἀγγαρεύω (angareúō), from Ancient Greek ἄγγαρος (ángaros).
Japoncaやりくりする, 生計, 遣り繰りする, 遣り繰り算段する, 間に合わせる /se̞ːke̞ː/
livelihood
aile: 生計を立てる
生計維持者
小女を一人使って、朝から晩までことりと音もしないように静かな生計を立てていた。
İsveççeförsörjning, klara, klara sig, levebröd, underhåll /fœ̞ˈʂœ̞rːjnɪŋ/
provision of someone's basic (usually economical) needs on a continuous basis, (usually) livelihood · supply, provision (of electricity, material, or the like, on a continuous basis)
çekim: çoğul försörjningar · tamlayan försörjnings
köken: försörja + -ning
aile: blodförsörjning, bostadsförsörjning, bränsleförsörjning, elförsörjning, elkraftsförsörjning, energiförsörjning, försörjningsstöd, informationsförsörjning, kapitalförsörjning, kreditförsörjning
trygga sin försörjning
elförsörjningen till Gotland
Lehçeobyć się, obywać się, poradzić sobie, radzić sobie, utrzymanie (nötr) /u.tʂɘˈma.ɲɛ/
upkeep, maintenance, livelihood (money to provide for the means of living) · board (regular meals or the amount paid for them in a place of lodging)
çekim: tamlayan utrzymania
köken: Etymology tree Polish utrzymać Old Polish -anie Polish -anie Polish utrzymanie From utrzymać + -anie.
livelihood, sustenance
çekim: çoğul आजीविकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आजीविका (ājīvikā).
मज़दूर रोज़ कारख़ाने जाकर आजीविका कमाता था।
Finceelanto, elinkeino, kelvata, pärjätä, pysyä leivän syrjässä kiinni, selviytyä /ˈelɑnto/
livelihood, living, sustenance, bread
çekim: çoğul elannot · tamlayan elannon
köken: ela- + -nto, with backing of the root elää
Çekçeobživa, vyjít, vystačit, vyžít, živobytí (dişil) /ˈobʒɪva/
livelihood (person's means of supporting himself)
çekim: çoğul obživy · tamlayan obživy
köken: Deverbal from obživit.
poskytovat obživu
Korytanů nejhlavnější obživa jest rolnictví a chování dobytka; proso jest nejčastější pokrm rolníků.
Rumencemijloace de trai, subzistență (dişil)
subsistence
çekim: tamlayan subzistențe
köken: Borrowed from French subsistance, from Latin subsistentia.
Macarcabeéri, boldogul, elboldogul, kihúz, kijön, megél /ˈbɛjeːri/
third-person singular indicative present definite of beér
köken: beér (“to catch up with”) + -i (personal suffix)
İbraniceמחיה (dişil)
Masculine singular present participle and present tense of הֶחֱיָה (heḥeyá).
Norveççelevebrød, livsopphold, utkomme
Endonezcepenghidupan /pəŋ.hiˈdu.pan/
livelihood (a means of providing the necessities of life for oneself (for example, a job or income))
köken: From hidup + peng- -an.
Bulgarcaпрепитание, препита́ние, прехра́на, средства за преживя́ване
Katalancacampar, subsistència /kəmˈpa/
to save · to get by
çekim: geçmiş campí · ortaç campat · şimdiki campa
köken: From camp + -ar, compare Italian campare.
aile: campi qui pugui
campi qui pugui
İrlandacacothabháil, slí bheatha, slí mhaireachtála (dişil)
verbal noun of cothabháil · sustenance · maintenance
çekim: tamlayan cothabhála
aile: cothabhálach
İzlandacalifibrauð, viðurværi
Etimoloji
aus- + kommen. For the western German sense compare Dutch uitkomen.