opschieten
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "opschieten" kelimesi Türkçe'de iyi geçinmek, kardeşçe yaşamak, makara anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyi geçinmek
Genelkardeşçe yaşamak
Genelmakara
Çekim Tablosu
geçmişschoten op
ortaçopgeschoten
şimdikischiet op
ulaçopschietend
Tanım
•to hasten, hurry · to make progress, make headway · to get along
Diğer Dillerde
roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
Fransızcaembobiner, enrouler, s'entendre, spire /ɑ̃.bɔ.bi.ne/
to wind up, reel up · to wrap up · reel in
çekim: geçmiş embobiné · ortaç embobiné · şimdiki embobine · ulaç embobinant
eş: embobeliner, embabouiner, emboiser, empaumer, emberluer
köken: From en- + bobine (“reel, spool”) + -er.
une mouche embobinée dans une toile d'araignée
İspanyolcaavenirse, congeniar, enrollar, espiral, hélice, llevarse bien con
infinitive of avenir combined with se
İtalyancaandare d'accordo, ingranare, spirale, trovarcisi /in.ɡraˈna.re/
to engage (a gear) · to mesh (of a gear) · to seize, to jam (of a mechanism)
çekim: geçmiş ingranàto · ortaç ingranàto · şimdiki ingràna · ulaç ingranànte
eş: incastrare, mettere a contatto, inserire, innestare, grippare, bloccare
köken: Borrowed from French engrener.
ora i voti iniziano ad ingranare
oggi non ingrano
Rusçaбеспоря́док, вито́к, кольцо́, ла́дить, нама́тывать, свёртывать /ˈsvʲɵrtɨvətʲ/
to displace, to remove · to roll up, to furl · to curtail, to reduce, to cut down
çekim: geçmiş свёртывавший · ortaç свёртывавший · şimdiki свёртывает · ulaç свёртывающий
eş: сворачивать, сворачивать, скатывать
köken: сверт- (svert-) + -ывать (-yvatʹ)
Он с трудо́м свёртывает ка́мень.
свёртывать ковёр
свёртывать папиро́су
Arapçaمِلَفّ, وَشِيعَة
Azericearası yaxşı olmaq, yola getmək
to get along, get on
çekim: geçmiş yola getmiş · ortaç yola getmiş · şimdiki yola gedir
köken: Literally, “go to road [with]”, or more loosely translated as “set out on a journey [with]”
ABŞ və İran niyə yola getmirlər?
Portekizcedar-se, dar-se bem, enrolar, entender-se, espiral
to get along (to have a good relationship)
çekim: geçmiş dei-me bem · ortaç dado bem
Os irmãos davam-se bem.
Eu não me dou bem com ninguém.
Yunancaθόρυβος, κουλούρα, κουλουριάζω, περιελίσσω, περισπειρώ, σπείρα (eril)
noise, racket · commotion, stir
çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου
eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία
köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).
Korece과/와 사이가 좋다, 과/와/ 잘 지내다
İsveççehålla sams, komma överens, rulla ihop, rulle, sno, snurra
to agree (to) · to get along
çekim: geçmiş kom överens · ortaç överenskommen · ulaç överenskommande
eş: enas, överenskomma
aile: överenskommelse, komma bra överens
De kom överens om att mötas senare
Jag kommer inte överens med henne
Lehçedogadać się, dogadywać się, zwój (eril) /ˈzvuj/
scroll · roll · coil
çekim: çoğul zwoje · tamlayan zwoju
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъvojь Polish zwój Inherited from Proto-Slavic *sъvojь.
aile: amperozwój
zwój trójdzielny
Ukraynacaви́ти, га́лас, га́мір, ґвалт, завива́ти, зави́ти /ɡʋaɫt/
din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
Ґвалт, миряни, що це з нами!
Hintçeकुंडली (dişil) /kʊɳ.ɖliː/
horoscope; horoscope chart · coil
çekim: çoğul कुंडलियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कुण्डली (kuṇḍalī).
ज्योतिषी मेरी कुंडली समझ नहीं पाया।
to coil (wind into a coil)
çekim: geçmiş kääminyt · şimdiki käämii · ulaç käämivä
köken: käämi + -iä
aile: käämijä, käämiminen, käämintä
Çekçespirála, vycházet, vyjít (dişil) /ˈspɪraːla/
spiral
çekim: çoğul spirály · tamlayan spirály
eş: šroubovice
köken: Derived from Latin spira, from Ancient Greek σπεῖρα (speîra).
to come out (of something -ból/-ből) · to get along (with someone -val/-vel) · to make ends meet
çekim: geçmiş kijöttek
köken: ki- + jön
aile: a könyökén jön ki, kijön a sodrából
kijön a szobából
Jól kijönnek egymással.
to twine, coil (around something) · to curl, to twist
çekim: geçmiş snoede · ortaç snoet · ulaç snoende
köken: From Old Norse snúa.
aile: sno sig, snoning, snobrød, snohale
Og så lod han sin finger glide hen over en slange, som snoede sig umærkeligt rundt om Marias fødder.
En slyngplante af kyklopagtig størrelse snoede sig rundt og rundt om tårnet.
Han susede ned under ulvens bug og snoede tråden rundt om dens ben, hurtigere end Fenrisulven kunne nå at reagere, så den væltede.
Norveççefordra hverandre, holde sammen, komme overens, kveil, spiral, vikle
Bulgarcaнавивам, нави́вка, намотавам, намо́тка, понасям се
Letoncaritulis
Katalancadur-se bé
Galiçyacaacaer, encaixar, enrolar, ladar, revirichar /akaˈeɾ/
to fit; to suit; to befit · to be pleasing; to be likeable; to get along
çekim: geçmiş acaín · ortaç acaído
köken: a- + caer.
Ese vestido éche ben acaído.
Somos poucos e mal acaídos.
İrlandacaréitigh le chéile
İzlandacakoma vel saman, spírall, verri
Etimoloji
From op + schieten.