vystoupit
/ˈvɪstou̯pɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vystoupit" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, inmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılmak
Genelinmek
Çekim Tablosu
geçmişvystoupivše
ortaçvystoupila
şimdikivystoupí
Tanım
•to get off, to disembark, to get out, to alight · to leave (object: federation) · to secede (object: party)
Diğer Dillerde
Almancaabspalten, aufsteigen, aussteigen, besteigen, erklimmen, ersteigen /ˈʔapʃpaltn̩/
to split off
çekim: geçmiş spaltete ab · ortaç abgespalten · şimdiki spaltet ab · ulaç abspaltend
köken: ab- + spalten
aile: Abspaltung
Die polynesischen Ureinwohner der Osterinsel, die Rapa Nui, drohen damit, ihre Heimat von Chile abzuspalten.
to unload (merchandise), land (troops, passengers) · to fire, sack · to disembark
çekim: geçmiş débarqué · ortaç débarqué · şimdiki débarque · ulaç débarquant
eş: tomber de la lune
köken: From dé- + barque + -er.
aile: les Anglais débarquent, débarquement
infinitive of apear combined with se
İtalyancalasciare, recedere, sbarcare, scendere /laʃˈʃa.re/
to leave (to leave something behind) · to let · to leave (someone)
çekim: geçmiş lasciàto · ortaç lasciàto · şimdiki làscia · ulaç lasciànte
eş: abbandonare, allontanarsi, andarsene, partire, trasferirsi, cedere
köken: Inherited from Latin laxāre.
Ho lasciato il mio libro a scuola.
Lascia libero.
Ogni lasciata è persa.
Rusçaвы́йти, вы́садиться, выса́живаться, выходи́ть, отдели́ться, отделя́ться
Arapçaنَزَلَ
Felemenkçeafstappen, afstappen van ..., ontschepen, uit ... stappen, uitstappen, van boord gaan /ˈɑfˌstɑ.pə(n)/
to get off (a vehicle or mount), to unmount, to disembark
çekim: geçmiş stapten af · ortaç afgestapt · şimdiki stapt af · ulaç afstappend
köken: Compound of af + stappen.
aile: afstap
Portekizceabandonar, descer, desembarcar, entrar em secessão, retirar-se, saltar em terra /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
to secede, break away, detach
çekim: geçmiş αποσχίστηκα · ortaç αποσχισμένος
get off, disembark · descend, go down · step down, retire
çekim: geçmiş 降りた
köken: From the classical upper bigrade verb (ラ行上二段活用) 降(お)る (oru).
バスから降りる／バスを降りる
Korece내리다 /nɛɾida̠/
to come down · to disembark; to disembark from · to take down, to put down
çekim: geçmiş 내렸다
eş: 오다, 하차하다, 하락하다, 결정하다
zıt: 오르다, 타다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄂᆞ리〮다〮 (Yale: nòlí-tá).
aile: 내려가다, 내려오다
가끔 봄비도 내려요.
Subway announcements 내리실 문은 왼쪽입니다. Naerisil mun-eun oenjjog-imnida. The door is on the left.
공수를 내리다
İsveççebestiga, stiga av, utträda
to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)
çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande
aile: bergsbestigare
De besteg berget
Han besteg hästen
Elefanthanen besteg elefanthonan
Lehçeodłączyć się, wypierdalać, wysiadać, wysiąść /vɘ.pjɛrˈda.lat͡ɕ/
to fuck; to have sex · to throw away · to get out
çekim: geçmiş wypierdalano · şimdiki wypierdala
eş: wypieprzać, wypierniczać, wychrzaniać, wywalać, wyrzucać
köken: Etymology tree Polish wypierdolić Polish -ać Polish wypierdalać From wypierdolić + -ać.
Wypierdalaj stąd!
Ukraynacaзійти́, спі́шитися, спі́шуватися, схо́дити
Hintçeचढ़ना /t͡ʃəɽʱ.nɑː/
to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)
çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है
zıt: उतरना, घटना
köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).
सीढ़ी चढ़ना
वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।
मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।
Finceastua maihin, erota, jäädä pois, kiivetä, laskeutua, laskeutua lentokoneesta /ˈerotɑˣ/
to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)
çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava
köken: ero- (“difference, separation”) + -ta
aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa
Hän erosi ystävistään juna-asemalla.
Pääministeri erosi kohun seurauksena.
Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.
to descend, dismount, alight · to lower, reduce · to get off
çekim: geçmiş coborât · ortaç coborât · şimdiki coboară
eş: da jos
zıt: urca, ridica
köken: Unknown. Probably from an older pogorî, from Proto-Slavic *pogorъ. Compare Polish pogórze.
aile: coborâre, coborâș
Autobuzul a oprit, dar nimeni nu a coborât.
to fly out of something (followed by -ból/-ből) · to get off, to get out, to disembark (followed by -ból/-ből) (to leave a vehicle, elevator, bed, tub, contest, etc.) · to bail out of something, to opt out (to leave a place or a situation, especially quickly or when the situation has become undesirable)
çekim: geçmiş kiszálltak
köken: ki- + száll
aile: kiszállás
Egy madár szállt ki a házból.
Kiszálltam a kocsiból.
Latinceascendō
Dancagå i land, løsrive (sig)
to disembark, go ashore · to resign (as a seaman)
çekim: geçmiş gik i land
Norveççeløsrive seg
Endonezceturun /ˈturun/
to go down; to alight; to descend · to decrease, to decline · to get off
zıt: naik
köken: From Malay turun, from Classical Malay turun (“descend”), from Proto-Malayo-Polynesian *tuʀun (“to descend, go down; to lower”). Semantic loan from Javanese ꦠꦸꦫꦸꦤ꧀ (turun, “to copy”) for sense of to copy.
aile: berketurunan, berturun, diturunkan, keturunan, memperturunkan, menuruni, menurunkan, penurun, penurunan, turun-temurun
turun tangga
Vietnamcali khai, xuống xe /li˧˧ xaːj˧˧/
to leave and establish an independent organization or polity from a part of an already existing organization/polity; to cause a schism
köken: Sino-Vietnamese word from 離開.
nhà nước li khai
Bulgarcaдебаркирам, качвам се, отделям се, отцепвам се, сли́зам, сля́за
Slovakçavystúpiť
Litvancaišstoti
Estoncamaha tulema, väljuma /vˈæljumɑ/
to depart, to leave · to exit, to go out · to alight, to disembark, to get off (from vehicle)
çekim: çoğul väljume
eş: lahkuma
köken: From välja + -uma.
Taycaลง /loŋ˧/
to come down; to get down; to descend · to cause to do so · to get on; to embark; to enter; to board
köken: From Proto-Tai *n̩.loŋᴬ (“to descend”). Cognate with Northern Thai ᩃᩫ᩠ᨦ, Lao ລົງ (long), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Tai Dam ꪶꪩꪉ, Shan လူင်း (lúung), Tai Nüa ᥘᥨᥒᥰ (löng), Ahom 𑜎𑜤𑜂𑜫 (luṅ), Zhuang roengz.
aile: กลืนไม่ลง, กินกันไม่ลง, ควักลงหลุม, จมไม่ลง, ตกลง, น้ำพริกลงเรือ, ปล่อยปลาลงน้ำ, ปิดหีบไม่ลง, ลงกระหม่อม, ลงกลอน
Etimoloji
From vy- + stoupit.