気が合う
JAPONCA → TR
Japonca "気が合う" kelimesi Türkçe'de iyi geçinmek, kardeşçe yaşamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyi geçinmek
Genelkardeşçe yaşamak
Çekim Tablosu
geçmiş気が合った
Tanım
•to get along (with someone)
Diğer Dillerde
Almancasich verstehen, sich vertragen
Fransızcas'entendre
İspanyolcaavenirse, congeniar, llevarse bien con
infinitive of avenir combined with se
İtalyancaandare d'accordo, ingranare, trovarcisi /in.ɡraˈna.re/
to engage (a gear) · to mesh (of a gear) · to seize, to jam (of a mechanism)
çekim: geçmiş ingranàto · ortaç ingranàto · şimdiki ingràna · ulaç ingranànte
eş: incastrare, mettere a contatto, inserire, innestare, grippare, bloccare
köken: Borrowed from French engrener.
ora i voti iniziano ad ingranare
oggi non ingrano
Rusçaла́дить, ужива́ться
Azericearası yaxşı olmaq, yola getmək
to get along, get on
çekim: geçmiş yola getmiş · ortaç yola getmiş · şimdiki yola gedir
köken: Literally, “go to road [with]”, or more loosely translated as “set out on a journey [with]”
ABŞ və İran niyə yola getmirlər?
Felemenkçeopschieten, overeenkomen
to hasten, hurry · to make progress, make headway · to get along
çekim: geçmiş schoten op · ortaç opgeschoten · şimdiki schiet op · ulaç opschietend
köken: From op + schieten.
Schiet hij op met zijn vriendinnetje?
Portekizcedar-se, dar-se bem, entender-se
to get along (to have a good relationship)
çekim: geçmiş dei-me bem · ortaç dado bem
Os irmãos davam-se bem.
Eu não me dou bem com ninguém.
Korece과/와 사이가 좋다, 과/와/ 잘 지내다
İsveççehålla sams, komma överens
to agree (to) · to get along
çekim: geçmiş kom överens · ortaç överenskommen · ulaç överenskommande
eş: enas, överenskomma
aile: överenskommelse, komma bra överens
De kom överens om att mötas senare
Jag kommer inte överens med henne
Lehçedogadać się, dogadywać się
Ukraynacaвжива́тися, ла́дити
Fincetulla toimeen
to get along · to get by (on), make ends meet (with) · to earn a living, make a living, get by
çekim: geçmiş toimeen tullut · şimdiki tulee toimeen · ulaç toimeen tuleva
aile: toimeentuleminen, toimeentuleva, toimeentulo
Tuletko toimeen hänen kanssaan?
Tuleeko New Yorkissa toimeen ajamalla taksia?
Luuletko, että he voivat tulla toimeen vain yhdellä palkalla?
imperfective form of vyjít
çekim: geçmiş vycházela · ortaç vycházela · şimdiki vychází
eş: vystupovat, vystupovat, stoupat, vyrážet, vzcházet, předpokládat
to come out (of something -ból/-ből) · to get along (with someone -val/-vel) · to make ends meet
çekim: geçmiş kijöttek
köken: ki- + jön
aile: a könyökén jön ki, kijön a sodrából
kijön a szobából
Jól kijönnek egymással.
Dancaenes (med)
Norveççefordra hverandre, holde sammen, komme overens
Bulgarcaпонасям се
Katalancadur-se bé
Galiçyacaacaer, encaixar, ladar /akaˈeɾ/
to fit; to suit; to befit · to be pleasing; to be likeable; to get along
çekim: geçmiş acaín · ortaç acaído
köken: a- + caer.
Ese vestido éche ben acaído.
Somos poucos e mal acaídos.
İrlandacaréitigh le chéile
İzlandacakoma vel saman
verbal noun of გაიგებს (gaigebs) · verbal noun of გაუგებს (gaugebs)
çekim: çoğul გაგებები
Tamilceஇணக்கமாக இரு
Belarusçaла́дзіць, ужыва́цца
cmn相處 /相处
izhsoppia
Etimoloji
Consisting of 気 (“spirit, mind”) + が + 合う (“to match”), literally "to be a good match with one's spirit.