overeenkomen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "overeenkomen" kelimesi Türkçe'de iyi geçinmek, kardeşçe yaşamak, katılmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyi geçinmek
Genelkardeşçe yaşamak
Genelkatılmak
Çekim Tablosu
geçmişkwamen overeen
ortaçovereengekomen
şimdikikomt overeen
ulaçovereenkomend
Tanım
•to agree · to correspond to
Diğer Dillerde
Almancaeinverstanden sein, sich verstehen, sich vertragen, zustimmen /ˈt͡suːˌʃtɪmən/
to agree · to agree with, to be in accord with
çekim: geçmiş stimmte zu · ortaç zugestimmt · şimdiki stimmt zu · ulaç zustimmend
köken: Phrasal verb from preposition zu + stimmen.
Der Feind hat einem Treffen zugestimmt.
Ich stimme deiner Entscheidung nicht zu.
Da stimme ich dir zu.
Fransızcaconsentir, être d'accord, s'entendre /kɔ̃.sɑ̃.tiʁ/
to consent
çekim: geçmiş consenti · ortaç consenti · şimdiki consent · ulaç consentant
eş: approuver, être d'accord, accepter, acquiescer, condescendre, vouloir bien
köken: Inherited from Old French consentir, first attested in the 10th century; borrowed from Latin cōnsentīre.
aile: qui ne dit mot consent
İspanyolcaavenirse, concordar, congeniar, estar acorde, estar concorde, estar de acuerdo
infinitive of avenir combined with se
İtalyancaandare d'accordo, concordare, essere d'accordo, ingranare, trovarcisi /kon.korˈda.re/
to cause (e.g. diverse viewpoints) to agree · to establish, to resolve by mutual agreement · to agree, to concur
çekim: geçmiş concordàto · ortaç concordàto · şimdiki concòrda · ulaç concordànte
eş: fissare, stabilire, definire, pattuire, combinare, conformare
zıt: contrastare, discordare
köken: From Latin concordāre, from concordem.
Rusçaдостига́ть соглаше́ния, ла́дить, приходи́ть к согла́сию, согласи́ться, соглаша́ться, ужива́ться
Arapçaوَافَقَ
Farsçaموافق بودن
Azericearası yaxşı olmaq, yola getmək
to get along, get on
çekim: geçmiş yola getmiş · ortaç yola getmiş · şimdiki yola gedir
köken: Literally, “go to road [with]”, or more loosely translated as “set out on a journey [with]”
ABŞ və İran niyə yola getmirlər?
Kazakçaбіреумен келісу
Portekizceconcordar, dar-se, dar-se bem, entender-se, estar de acordo /kõ.koʁˈda(ʁ)/
to agree (to have the same opinion as) · to agree (to be in favour of a given practice) · to agree (to have the same number, gender, tense or another category as another word)
çekim: geçmiş concordei · ortaç concordado · şimdiki concorda
zıt: discordar
köken: From Latin concordāre, probably a semi-learned borrowing.
Eu concordo com a Julia.
Eu não concordo com a queima dos livros.
Na oração “os mulheres”, o artigo concorda com o substantivo em número mas não em género.
Yunancaσυμφωνώ /siɱ.foˈno/
to agree, agree with · to correspond, match · to accord with, in harmony with, consistent with
çekim: geçmiş συμφώνησα · ortaç έχοντας συμφωνήσει · şimdiki συμφωνεί · ulaç συμφωνώντας
zıt: διαφωνώ
köken: Learnedly, from Ancient Greek συμφωνῶ (sumphōnô), contracted form of συμφωνέω (sumphōnéō), from σύμφωνος (súmphōnos) + -έω (-éō).
to agree, approve, consent, support
çekim: geçmiş 同じた
köken: Shift from 同ずる (dōzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
Korece과/와 사이가 좋다, 과/와/ 잘 지내다, 동의(同意)하다
İsveççehålla med, hålla sams, komma överens, vara överens om /hɔla ˈmeː(d)/
to agree (with)
çekim: geçmiş höll med · ortaç medhållen · ulaç medhållande
Jag håller med dig om det
Jag håller med
Håller du med?
Lehçedogadać się, dogadywać się, uzgadniać, uzgodnić, zgadzać się, zgodzić się /uˈzɡad.ɲat͡ɕ/
to bring to agreement, to reconcile, to negotiate
çekim: geçmiş uzgadniano · şimdiki uzgadnia
köken: Etymology tree Polish uzgodnić Polish -ać Polish uzgadniać From uzgodnić + -ać.
Ukraynacaвжива́тися, зго́джуватися, зго́дитися, ла́дити, пого́джуватися, пого́дитися
Hintçeसहमति (dişil) /səɦ.mə.t̪iː/
concord, agreement
çekim: çoğul सहमतियाँ
zıt: असहमति
köken: Sanskritic formation from सह- (sah-) + मति (mati).
aile: असहमति
Fincemyötäillä, olla yhtä mieltä, olla yksimielisiä, tulla toimeen /ˈmyø̯tæi̯lːæˣ/
to conform, go along with, follow along, play along with, humor · to run alongside, run next to, stay next to, follow along
çekim: geçmiş myötäillyt · şimdiki myötäilee · ulaç myötäilevä
köken: myötä + -illä
aile: myötäileminen, myötäilijä, myötäily
Myötäilet häntä aivan liikaa.
Maantie myötäilee järveä.
Çekçeshodovat se, souhlasit, vycházet, vyjít /ˈsou̯ɦlasɪt/
to agree
çekim: geçmiş souhlasila · ortaç souhlasila · şimdiki souhlasí
eş: přitakat, přisvědčit, kývnout na, přikývnout, odpovídat, shodovat se
zıt: nesouhlasit
köken: From sou- + hlásit.
Rumencecădea de acord, fi de acord
to agree (to harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur; with someone: -val/-vel, on some issue: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyetértettek
zıt: ellenez
köken: From egyet (“one”) + ért (“to understand”).
aile: egyetértés
Ebben egyetértek veled.
İbraniceהִסְכִּים
Latinceassentiō, audio, concino, concordo, convenio /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Dancaenes (med), være enig
Norveççefordra hverandre, holde sammen, komme overens, være enig
Vietnamcađồng ý /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/
to agree, to consent
köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).
Bulgarcaпонасям се, съглася́вам се, съответствам, хармонирам
Slovakçasúhlasiť, zhodovať sa
Etimoloji
From overeen + komen.