to win something from someone · to take pleasure in
çekim: geçmiş gewann ab · ortaç abgewonnen · şimdiki gewinnt ab · ulaç abgewinnend
eş: abnötigen, abringen, entlocken
köken: From Middle High German abegewinnen. Equivalent to ab- + gewinnen.
to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel
çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant
eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner
köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.
aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux
🔊 Il arrache les pattes du moustique.
🔊 On l'a arraché pour 10.000 dollars.
infinitive of apañar combined with se
to turn, to rotate, to spin · to walk, to take a walk · to coil
çekim: geçmiş dolanmış · ortaç dolanmış · şimdiki dolanır
köken: From dola + -n.
aile: dolanbac, dolandırmaq
🔊 Mən bu pulnan axı nətər dolanım?
🔊 Heç yerdə işləmirsən, bəs necə dolanırsan?
🔊 Biz yaxşı dolanırıq.
to drag on
çekim: geçmiş sleepten aan · ortaç aangesleept · şimdiki sleept aan · ulaç aanslepend
köken: From aan + slepen. Compare German Low German anslepen, German anschleppen.
to give (someone) notice (of), to give an account, to inform · to realize, to notice · to be sufficient or adequate for, to be able to handle, e.g. dar conta do recado (“to do the trick”)
çekim: geçmiş dei conta · ortaç dado conta
eş: dar conta do recado
🔊 Vim dar conta de uma série de novas iniciativas que surgiram espontaneamente nas comunidades locais.
🔊 Ficaste de cuidar das crianças, agora tu que tens de dar conta delas.
🔊 Escuta passos atrás de si, mas só tem tempo de se dar conta de que alguém a está seguindo.
to live, to make a living, to get along
çekim: geçmiş やっていった
Korece 🔊 지내다 /ˈt͡ɕi(ː)nɛda̠/ to spend (one's time) · to live, to get along · to associate (with people), to keep company (with)
çekim: geçmiş 지냈다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 디내다 (Yale: tinayta). From Middle Korean 디나— (dina-, “to pass”) (Modern 지나— (jina-)) + —이— (-i-, causative/passive suffix).
aile: 지내듣다, 지내보다, 물려지내다
🔊 어떻게 지냈어요?
🔊 잘 지내요. 고마워요.
to make do, to make ends meet
köken: Literally, “to tie the end to the end”.
to eke out a living, subsist
çekim: geçmiş kituuttanut · şimdiki kituuttaisi · ulaç kituuttava
köken: kitua (“to languish”) + -uttaa
aile: kituutella
to rise (of celestial body) · to get by, to get along · to get along (to be together or coexist well, without arguments or trouble)
çekim: geçmiş vyšedše · ortaç vyšla · şimdiki vyjde
eş: vystoupit, vyrazit, vzejít, podařit se, stát, přijít
zıt: zapadnout
köken: Inherited from Old Czech vyjíti. Equivalent to vy- + jít.
aile: východ
🔊 Počkejme, až vyjde měsíc.
🔊 Vyšel schody.
🔊 Myslíš, že můžou vyjít jen s jedním platem?
to prosper, thrive, get on, succeed (in something: -ban/-ben) · (can) handle, (can) manage, (can) cope with something (-val/-vel)
çekim: geçmiş boldogultak
köken: From boldog + -ul (verb-forming suffix).
aile: boldogulás, elboldogul, megboldogul
🔊 Szakmájában jól boldogult. Két év múlva előléptették.
🔊 A tanulók nehezen boldogulnak a feladattal.
to save · to get by
çekim: geçmiş campí · ortaç campat · şimdiki campa
köken: From camp + -ar, compare Italian campare.
aile: campi qui pugui
🔊 campi qui pugui
to do wrong · to fail · to escape
çekim: geçmiş பிழைத்தேன் · ortaç பிழைத்த · şimdiki பிழைக்கிறார் · ulaç பிழைக்கிற
to push, press · to drive, lead · to raise, lift
köken: From a- + n- + *buttari, the last element being from Old French bouter (“to strike, put”), of Germanic origin.
cmn 🔊 湊合 /凑合 , 生活 , 苟延殘喘 /苟延残喘