vyrazit
/ˈvɪrazɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vyrazit" kelimesi Türkçe'de çıkış anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkış
Çekim Tablosu
geçmişvyrazivše
ortaçvyrazila
şimdikivyrazí
Tanım
•to set out, to depart · to surge · to knock out, to smash
Diğer Dillerde
AlmancaAnfallen, Ansturm, anstürmen, Anstürmen, aufmachen, Ausbruch /ˈanˌfalən/
to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals) · to assail, overwhelm · to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)
çekim: geçmiş fiel an · ortaç angefallen · şimdiki fällt an · ulaç anfallend
eş: angreifen, attackieren, herfallen, überfallen, anliegen, auftreten
köken: From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- + fallen. Cognate with Dutch aanvallen.
aile: Anfall, Anfaller, anfällig
Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.
Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.
Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.
Fransızcabosseler, estamper, gaufrer, partir, saillie /bɔ.sle/
to emboss
çekim: geçmiş bosselé · ortaç bosselé · şimdiki bosselle · ulaç bosselant
eş: bossuer
köken: From bosse.
İspanyolcaabollar, abollonar, irse, partir, partirse, realzar /aboˈʝaɾ/
to dent · to tread, to trample · to emboss
çekim: geçmiş abollé · ortaç abollado · şimdiki abolla
köken: From a- + Latin bulla (“bubble, ball”) + -ar.
aile: abollado, abolladura, bola
İtalyancaallontanarsi, andar via, coniare, dipartire, partire, sortita /al.lon.taˈnar.si/
reflexive of allontanare · to go away or leave; to distance oneself from something · to be absent
çekim: geçmiş allontanàtosi · ortaç allontanàtosi · şimdiki si allontàna · ulaç allontanàntesi
eş: andarsene, appartarsi, assentarsi, congedarsi, discostarsi, emigrare
allontanarsi dalla riva
allontanarsi dal paese
allontanarsi dal muro
Rusçaвыбива́ть, вы́бить, вы́лазка, отпра́виться, отправля́ться, отчека́нить
Arapçaرَحَلَ, غَادَرَ
Felemenkçeeen uitval doen, uitval, vertrekken (eril)
loss, (the act of) falling out · dropout · malfunction, disruption
çekim: çoğul uitvallen
köken: Deverbal from uitvallen.
aile: haaruitval, stroomuitval
to split (divide something, especially in two roughly equal parts) · to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts) · to depart; to leave; to go away
çekim: geçmiş parti · ortaç partido · şimdiki parte
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *perh₃-der.? Proto-Italic *partis Latin pars Latin partīre Old Galician-Portuguese partir Portuguese partir Inherited from Old Galician-Portuguese partir, from Latin partīre.
aile: a partir de, despartir, partida, partimento, repartir
Tente partir esse pedaço de madeira.
O meu monitor se partiu em mil pedacinhos com a pancada.
Temos que partir da cidade o quanto antes.
Yunancaαναχωρώ /a.na.xoˈɾo/
to depart, leave (bus, train, etc.) · to depart from the everyday world, become a recluse
çekim: geçmiş αναχώρησα · ortaç έχοντας αναχωρήσει · şimdiki αναχωρεί · ulaç αναχωρώντας
eş: φεύγω
köken: From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô).
Korece출발하다 /t͡ɕʰuɭba̠ɾɦa̠da̠/
to depart
çekim: geçmiş 출발했다
eş: 떠나다, 시작하다
köken: 출발(出發) (chulbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
기차가 출발하려면 아직 한 시간이 남았어요.
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
Lehçeodchodzić, odejść, odjechać, odjeżdżać, odlatywać, odlecieć /ɔtˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen
çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi
eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać
köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.
aile: odchodzić z życia, odejść z życia
Nie odchodź!
Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.
Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.
Ukraynacaвибивати, витискати, відпра́витися, відправля́тися, ембосувати /ʋebeˈʋate/
to emboss
çekim: geçmiş вибива́вши · şimdiki вибива́є
köken: From вибити (vybyty) + -ва́ти (-váty)
to go, leave, depart · to go to, extend · to be lost
çekim: geçmiş जाता · şimdiki जाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂- Proto-Indo-European *yéh₂ti Proto-Indo-Iranian *yáHti Proto-Indo-Aryan *yáHti Sanskrit याति॑ (yā́ti) Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti) Prakrit जाइ (jāi) Hindi जाना Inherited from Prakrit जाइ (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-Aryan *yáHti, from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yéh₂ti, from…
मुझे जाना होगा।
मैं ट्रेन से अमृतसर जाना चाहता हूँ।
एक दिन रजिया ने रामू से कहा—मेरे पास साड़ी नहीं है, जाकर ला दो। ek din rajiyā ne rāmū se kahā—mere pās sāṛī nahī̃ hai, jākar lā do.
Fincekohokuvioida, lähteä, lähteä retkelle, martioida, paju, pajuesine /ˈkohoˌkuʋioi̯dɑˣ/
to emboss
çekim: geçmiş kohokuvioinut · şimdiki kohokuvioi · ulaç kohokuvioiva
köken: kohokuvio + -oida
Rumencepleca /pleˈka/
to leave, depart · to bow
çekim: geçmiş plecat · ortaç plecat · şimdiki pleacă
köken: Inherited from Latin plicāre (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). Compare Aromanian plec, plicari. The semantic shift from "fold" to "leave" may be because to Proto-Romanian speakers, the word became associated with the folding up of tents to leave and move, especially as the pastoral lifestyle was important in their culture (cf. also the Latin expression plicāre…
aile: plecare, plecat, plecăciune
Când pleci la mare?
İbraniceעָזַב
Latinceabambulo, abeo, abscedo, decedo, descisco, digredior /aˈbam.bʊ.ɫoː/
to go away, walk away, leave, depart
çekim: ortaç abambulātum · şimdiki abambulat · ulaç abambulāns
zıt: accēdō, adeō, adventō, adsum, adveniō, perveniō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin abambulō From ab- (“from, away from”) +…
aile: abambulāns
c. 720-799 C.E., Paulus Diaconus, Epitoma Festi, 26
Thesaurus Jurus Romini ldeoque quoties a feriis abambulo, nunquam solus aut quiesco aut ambulo
Endonezceberangkat /bə.raŋ.kat/
to depart
köken: Inherited from Malay berangkat, from Classical Malay berangkat (“depart”), equivalent to ber- + angkat.
aile: diberangkatkan, keberangkatan, memberangkatkan, pemberangkatan
Vietnamcađi, ra đi, rời khỏi /ʔɗi˧˧/
to go · to leave; to set out · to go by; to board; to get on
köken: From Proto-Vietic *diː ~ tiː (“to go, to walk”); cognate with Muong ti, Chut [Rục] tiː², Thavung tiː² and Tho [Cuối Chăm] tiː². The similarity to 移 (SV: di) is purely coincidental (a false cognate). The development of the verb "to go" into an imperative marker is a Sprachbund phenomenon. Wu & Huang (2018) and de Sousa (2022) discuss similar usage of "to go" in the Northern Tai and Sinitic lects…
đi đến
đi ngủ
đi chợ
Bulgarcaизблик, нападам внезапно, напускам, отивам си, отправям се, тръгвам /nɐˈpuskɐm/
to leave, to depart, to go out of · to abandon, to leave · to send out, to release, to make available (something in a large quantity)
çekim: geçmiş none · ortaç напу́скан · şimdiki напу́ска · ulaç напу́скащ
köken: на- (na-) + пу́скам (púskam)
Slovakçaodcestovať, odísť, výpad, vyraziť, vyrútiť sa, vyvaliť sa /ɔdiːsc/
leave, depart (to leave a place on foot or by vehicle; to move away) · depart, pull out (of vehicles; to leave a station or stop, usually according to a schedule) · leave for, move (to leave or change one's workplace or location for a new one)
çekim: geçmiş odišiel som · şimdiki odišli by sme
zıt: prísť, doraziť, zostať, nastúpiť, nastať, zosilnieť
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Proto-Slavic *otъjьti Old Slovak odísť Slovak odísť Inherited from Old Slovak odísť. By surface analysis, od- + ísť.
Deti pred chvíľkou odišli z domu.
Autobus odišiel krátko po ôsmej.
Učiteľ odišiel na nové pôsobisko.
to leave, to go away, to escape (to depart from some place, from certain people) · to go somewhere, for a specific purpose · to go (to start a new activity, a new phase in life, to change one's living conditions)
çekim: geçmiş aizgāju · ortaç aiziets
eş: doties
köken: From aiz- + iet (“to go”).
aile: aizgājējs, aizgājēja
aiziet pa ceļu
aiziet gar krastu
aiziet uz mājām
Estoncalahkuma
to leave · to exit · to pass away
çekim: geçmiş olla lahkunud · ortaç lahkunud · şimdiki lahkub · ulaç lahkuv
Taycaจาก /t͡ɕaːk̚˨˩/
nipa, a palm tree of the species Nypa fruticans.
köken: Borrowed from Old Khmer cak. Compare Lao ຈາກ (chāk).
aile: ตับจาก, ป่าจาก, มุงจาก
Katalancadeixar, departir, gofrar /dəˈʃa/
to leave (to refrain from taking (something) away) · to let oneself go (to cease to care about one's appearance) · to leave (to put; to place)
çekim: geçmiş deixí · ortaç deixat · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Catalan leixar, from Latin laxāre (compare Occitan daissar and laissar, Portuguese deixar, Aragonese deixar, Spanish dejar, French laisser and Italian lasciare). The alteration of the initial l- to d- (found in Ibero- and Occitano-Romance) may be due to the preposition de preceding it in many constructions using this verb, or from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixar anar, deixar de
va deixar les cartes a la taula
la seva confessió ens va deixar sense paraules
deixar caure
Galiçyacaxurdir /ʃuɾˈdiɾ/
to surge, rise, spring forth · to hurry
çekim: geçmiş xurdín · ortaç xurdido · şimdiki xorde
köken: From Latin surgere.
aile: rexurdir
Etimoloji
From vy- + razit.