çıxmaq
/t͡ʃɯχˈmɑχ/
AZERICE → TR
Azerice "çıxmaq" kelimesi Türkçe'de çıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmak
Çekim Tablosu
geçmişçıxmış
ortaççıxmış
şimdikiçıxır
Tanım
•to go out, to come out · to turn out to be · to exclude, not to count in
Diğer Dillerde
Almancaausgehen, herausgehen, hinausgehen, sich entpuppen als, sich herausstellen, weggehen /ˈʔaʊ̯sɡeːən/
to go out (to leave one's abode to go to public places) · to go out (to be turned off or extinguished) · to run out (to be completely used up or consumed)
çekim: geçmiş ging aus · ortaç ausgegangen · şimdiki geht aus · ulaç ausgehend
eş: weggehen, zur Neige gehen, erlöschen, abschalten, annehmen, enden
köken: From Middle High German ūzgēn, ūzgān, from Old High German ūzgangan, ūzgān, ūzgēn, from Proto-West Germanic *ūtgān, equivalent to aus- + gehen. Cognate with German Low German utgahn, Dutch uitgaan, English outgo, Swedish utgå.
aile: Ausgang, Ausgeher, Ausgehung, ausgehend, ausgegangen
Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will.
1913, Fanny zu Reventlow, Herrn Dames Aufzeichnungen, Albert Langen, page 30
Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen.
Fransızcas'avérer, sortir /sɔʁ.tiʁ/
to exit, go out, come out · to take out, bring out
çekim: geçmiş sorti · ortaç sorti · şimdiki sort · ulaç sortant
eş: partir, issir
köken: Inherited from Old French, from Latin sortīrī, probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre). Compare Italian sortire, compare also Spanish surtir.
aile: le petit oiseau va sortir, ne pas avoir le cul sorti des ronces, ne pas être sorti de l'auberge, ne pas être sorti des ronces, ressortir, se croire sorti de la cuisse de Jupiter, se sortir les doigts du cul, s'en sortir, sorti d'affaire, sortie
Je suis sorti de l'école.
Je sortais les poubelles tous les mardis et les jeudis soirs.
to result, to turn out, to end up, to prove · to work out · to seem, to look
çekim: geçmiş resulté · ortaç resultado · şimdiki resulta
eş: aparecer, originarse, salir, manifestarse, mostrarse, derivar
köken: From Latin resultāre.
aile: a resultas de, de resultas de, resultado, resultón
Todo resultó bien.
Resultó ser cierto.
Resulta que…
İtalyancaandare fuori, diventare chiaro, rivelare, uscire /ri.veˈla.re/
to reveal, disclose, let out, make known, tell · to reveal, show, display · to detect
çekim: geçmiş rivelàto · ortaç rivelàto · şimdiki rivéla · ulaç rivelànte
eş: confidare, diffondere, divulgare, manifestare, palesare, pubblicizzare
köken: Borrowed from Latin revēlāre.
aile: rivelabile, rivelarsi, rivelato
Rusçaвы́йти, выходи́ть
Arapçaخَرَجَ, غَادَرَ
Farsçaخارج شدن
Kazakçaшығу
exit, leave · logout · checkout
çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).
Мен бәрінен сұрап шықтым
Özbekçechiqmoq /t͡ʃiqˈmɒq/
to go out, to leave · to shoot
çekim: geçmiş chiqib · ortaç chiqgan · şimdiki chiqadi · ulaç chiqayotgan
zıt: kirmoq
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognates Cognate with Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq, Gagauz çıkmaa, Salar çıq, Turkmen çykmak, Kumyk чыкъмакъ (çıqmaq), Kazakh шығу (şyğu), Nogai шыгув (şıguv), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Tatar чыгу (çığu), Bashkir сығыу (sığıw), Chulym сығарға (sïɣarɣa), Khakas сығарға…
Tatarcaчыгу
Türkmenceçykmak
Kırgızcaчыгуу /t͡ʃɯˈʁuː/
to go out
çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Uygurcaچىقماق /t͡ʃiqmɑq/
to go out, to come out · to appear
Başkurtçaсығыу
to go out, come out, exit · to leave, set out, set off · to be/get printed, be published
zıt: инеү, кереү
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, "рәхмәт" тип сығып киттеләр.
Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Çuvaşçaтух
to exit, come out · to be up, be over · to succeed
zıt: кӗр
köken: Inherited from Proto-Turkic *taĺïk- (“to leave”) via crasis from *tulh-, equivalent to тул (tul, “outside”) + -ӑк (-ăk). Cognate with 𐱃𐱁𐰶 (tašïq-, “to leave”) and possibly Turkish çıkmak (“to leave”), see Proto-Turkic *čïk- (“to leave”) for more.
вӑхӑт тухрӗ
Felemenkçeblijken, duidelijk worden, naar buiten gaan /ˈblɛi̯kə(n)/
to appear, to become apparent · to appear · to turn out
çekim: geçmiş bleken · ortaç gebleken · şimdiki blijkt · ulaç blijkend
köken: From Middle Dutch bliken, from Old Dutch *blīcan, from Proto-West Germanic *blīkan, from Proto-Germanic *blīkaną (“to shine, gleam”), *blīkijaną.
aile: blijk, geblijken, uitblijken, verblijken
to leave; to exit (to go out of or away from a place) · to leave (to refrain from taking) · to leave, to leave behind (to cause to exist after its occurrence)
çekim: geçmiş deixei · ortaç deixado · şimdiki deixa
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leixar, from Latin laxāre (“to extend; to lighten; to relax; to release”), from laxus (“loose”). Doublet of the borrowed laxar. Compare Galician deixar, Asturian dexar, and Spanish dejar, all also undergoing the shift of initial -l- to -d-. It may have been influenced by the preposition de or come from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.
aile: deixa, deixar de fora, deixar em paz
Os ladrões deixaram o prédio assim que ouviram a sirene.
Deixei umas bolachas para a minha irmã.
A guerra deixara um rastro de destruição.
to take off, remove · to take out, remove · to eject, kick out
çekim: geçmiş έβγαλα · ortaç έχοντας βγάλει · şimdiki βγάζει · ulaç βγάζοντας
zıt: βάζω
köken: From Byzantine Greek ἐβγάζω (ebgázō) < *ἐγβάζω (*egbázō) (with metathesis of the γ (g) and β (b)) < ἐκβάζω (ekbázō) (not to be confused with the etymologically distinct Ancient Greek ἐκβάζω (ekbázō, “to speak out, declare”)), from Ancient Greek ἐκβιβάζω (ekbibázō, “to make to step out”).
aile: ξαναβγάζω, ξεβγάζω, πρωτοβγάζω, βγάζω απ' τη μύγα ξίγκι, βγάζω απ' τη μύτη, βγάζω απ' το μυαλό μου, βγάζω από τα σκοτάδια, βγάζω από τη μέση, βγάζω βρόμα, βγάζω γλώσσα
Βγάζει το σακάκι του.
Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.
Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.
Japonca出る /de̞ɾɯ̟/
to leave a place · to go out · to come forth, to be or become apparent, to appear
çekim: geçmiş 出た
zıt: 入る
köken: ⟨idu⟩ → /id͡zu/ → /d͡zu/ → /d͡zuru/ → /deru/ From Old Japanese 出づ (idu), from Proto-Japonic *intu. The initial i fell out in compounds where the preceding element ended in i. The du form on its own was not used much outside of compounds until the Kamakura period. The ending then shifted from -duru (modern -dzuru) to -deru, a shift common to all 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade…
aile: 出, 現れ出る, 浮かれ出る, 染み出る, 取って出る, 滲み出る, 罷り出る, 旅に出る, 出て来る
部屋を出る
外に出る。
旅に出る。
to go out; (contextually) to leave · alternative form of 나아가다 (naagada, “to go forth, to go forward”) · to be disseminated, to spread outwards
çekim: geçmiş 나갔다
eş: 떠나다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 나〮가다〮 (Yale: ná-kà-tá), equivalent to 나 (na, infinitive of 나다 (nada, “to move out”)) + 가다 (gada, “to go”).
aile: 넋이 나가다, 못나가다, 잘나가다
방에서 나가다
집을 나가다
일터로 나가다
İsveççegå ut, visa sig
to expire · to go out, exit · to finish (an education or school year)
çekim: geçmiş gick ut
Mitt pass har gått ut
Mjölken har gått ut
Jag gick ut ur rummet
to walk out, to leave, to exit (to exit a place on foot) · to walk out, to leave (to end a long stay somewhere) · to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state)
çekim: geçmiş wychodzono · şimdiki wychodzi
eş: gw. (Górny Śląsk) wylazować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Proto-Slavic *vyxoditi Old Polish wychodzić Polish wychodzić Inherited from Old Polish wychodzić. By surface analysis, wy- + chodzić.
aile: oczy wychodzą na wierzch, oczy wyszły na wierzch, wychodzić bokiem, wyjść bokiem, wychodzić jak Zabłocki na mydle, wyjść jak Zabłocki na mydle, wychodzić na czysto, wyjść na czysto, wychodzić na jaw, wyjść na jaw
Ukraynacaви́йти, вихо́дити, з'ясо́вуватися, з'ясува́тися
Hintçeनिकलना, बाहर जाना, बाहर निकलना /nɪ.kəl.nɑː/
to emerge, come out, exit · to depart, leave · to escape, get out
çekim: geçmiş निकलता · şimdiki निकलता है
köken: Hindi verb set निकलना (nikalnā) निकालना (nikālnā) निकलाना (niklānā) निकलवाना (nikalvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀮𑁂𑀤𑀺 (ṇikkaledi), from Sanskrit *निष्कलति (*niṣkalati), passive of निष्कालयति (niṣkālayati).
उसके आँखें से आँसू निकलने लगे।
चलो, अब मुझे यहाँ से निकलना होगा।
हाथ से निकलना
Fincekäydä ilmi, lähteä ulos, mennä ulos, osoittautua, poistua
synonym of tulla ilmi
çekim: geçmiş ilmi käynyt · şimdiki käy ilmi · ulaç ilmi käyvä
imperfective form of vyjít
çekim: geçmiş vycházela · ortaç vycházela · şimdiki vychází
eş: vystupovat, vystupovat, stoupat, vyrážet, vzcházet, předpokládat
Rumencea ieși, ieși /jeˈʃi/
to exit, to get out · to turn out a certain way · to work out well, to succeed
çekim: geçmiş ieșit · ortaç ieșit · şimdiki iese
köken: Inherited from Latin exīre. For the second meaning, compare the semantic development of Spanish salir, which means “to leave, to go out”, but also “to work out, to turn out”.
aile: ieșire, reieși
Am încercat să desenez un portret, dar nu mi-a ieșit.
Etimoloji
From Proto-Turkic *čïk- (“to go out, come out”). Cognate with Old Turkic [script needed] (čïk-, “to go out”), Turkish çıkmak, etc.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar