sair
/saˈi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sair" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu, çıkma anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılmak
Genelçekilme
Genelçıkış
Genelçıkış yolu
Genelçıkma
Genelçıkmak
Genelindirmek
Genelinmek
Geneltakılmak
Genelterk
Genelterk etme
Genelterk etmek
Çekim Tablosu
geçmişsaí
ortaçsaído
şimdikisai
Tanım
•to exit; to leave (go away from a certain place or situation); to get out (of) · to go out (leave one’s abode to go to public places) · to leave (stop being involved with)
Diğer Dillerde
AlmancaAbfluss, abgehen, abhängen, abmelden, Abtritt, Ausfahrt (eril) /ˈapˌflʊs/
drain; plughole (especially in the bathroom, also toilet) · outlet
çekim: çoğul Abflüsse · tamlayan Abflusses
eş: Ausfluss, Ablass, Ausguss, Auslass, Hahn, Ventil
zıt: Zufluss
köken: From ab- + Fluss.
aile: Abflussarmatur, Abflussbeiwert, Abflussbeutel, Abflussbohrung, Abflussdaten, Abflussdruck, Abflussfülle, Abflussganglinie, Abflussgitter, Abflussgraben
Fransızcaarrêter, déboucher, descendre, issue, partir, quitter /a.ʁɛ.te/
to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)
çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant
eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer
köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.
aile: arrêter les frais
J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas
Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...
Le Corps législatif arrête les comptes.
to cite · to summon · to schedule, make an appointment
çekim: geçmiş cité · ortaç citado · şimdiki cita
köken: Borrowed from Latin citāre (“to summon”), from cieō (“move, stir”). Cognate with English cite.
İtalyancaandar via, andarsene, lasciare, oziare, partire, scendere /anˈdar.se.ne/
to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)
çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene
köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.
Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.
Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.
Rusçaброса́ть, бро́сить, вы́езд, вы́йти, вы́ход, отто́к
Arapçaاِبْتَعَدَ, تَرَكَ, تَسَكَّعَ, خَرَجَ, خُرُوج, رَحَلَ
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)
çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın
zıt: giriş
köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.
aile: çıxış etmək, çıxış yolu
Bağışlayın, çıxış hardadır?
coşqun çıxış
dənizə çıxışı olmayan ölkə
exit, leave · logout · checkout
çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).
Мен бәрінен сұрап шықтым
exit · emergence
köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).
Tatarcaчыгу, чыгыш
Türkmenceçykalga, çykmak
to go out
çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Uygurcaچىقماق, چىقىش, يوقال /t͡ʃiqmɑq/
to go out, to come out · to appear
to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Юлға өс көн китте.
Çuvaşçaтух
to exit, come out · to be up, be over · to succeed
zıt: кӗр
köken: Inherited from Proto-Turkic *taĺïk- (“to leave”) via crasis from *tulh-, equivalent to тул (tul, “outside”) + -ӑк (-ăk). Cognate with 𐱃𐱁𐰶 (tašïq-, “to leave”) and possibly Turkish çıkmak (“to leave”), see Proto-Turkic *čïk- (“to leave”) for more.
вӑхӑт тухрӗ
Felemenkçeafmelden, beëindigen, daten, einde, ga weg!, lengte /ˈɑfmɛldə(n)/
to check out · to cancel, to call off · to log out
çekim: geçmiş meldden af · ortaç afgemeld · şimdiki meldt af · ulaç afmeldend
eş: uitloggen
zıt: aanmelden
köken: From af + melden.
to depart, leave (bus, train, etc.) · to depart from the everyday world, become a recluse
çekim: geçmiş αναχώρησα · ortaç έχοντας αναχωρήσει · şimdiki αναχωρεί · ulaç αναχωρώντας
eş: φεύγω
köken: From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô).
to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with
çekim: geçmiş 付き合った
köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).
aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる
あの子って誰かと付き合ってる？
Çince約會 /约会
To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
Lehçeidź stąd!, odejść, odjechać, odlecieć, opuścić, wyjazd /ˈɔ.dɛjɕt͡ɕ/
to leave; to go away; to walk away · to pass away; to die · to abandon; to leave
çekim: geçmiş odszedłem
eş: oddalić się, pójść, reg. śl. odyńść, porzucić, zostawić
köken: Inherited from Old Polish odejć. For the insertion of ś, see iść.
aile: odejść z życia, odchodzić z życia
Odejdź ode mnie!
Główny architekt zadecydował, że odejdzie z firmy.
Mój ojciec odszedł rok temu.
Ukraynacaви́їзд, ви́йти, ви́хід, вихо́дити, від'ї́хати, відійти́
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
मेरा हाथ छोड़ो।
नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
भारत छोड़ो आंदोलन
to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)
çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava
köken: ero- (“difference, separation”) + -ta
aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa
Hän erosi ystävistään juna-asemalla.
Pääministeri erosi kohun seurauksena.
Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.
departure (by foot)
çekim: çoğul odchody · tamlayan odchodu
eş: smrt, úmrtí
zıt: příchod
köken: From od- + chod.
to descend, dismount, alight · to lower, reduce · to get off
çekim: geçmiş coborât · ortaç coborât · şimdiki coboară
eş: da jos
zıt: urca, ridica
köken: Unknown. Probably from an older pogorî, from Proto-Slavic *pogorъ. Compare Polish pogórze.
aile: coborâre, coborâș
Autobuzul a oprit, dar nimeni nu a coborât.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese sair, from Latin salīre (“to leap”), from Proto-Indo-European *sl̥-ye-. Compare Galician saír and Spanish salir.
Kelime Ailesi