Diğer Diller

Eş/Zıt

objectief

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "objectief" kelimesi Türkçe'de amaç, hedef, maksat, nesne, nesnel anlamına gelir.

Çeviri

Genelamaç

Genelhedef

Genelmaksat

Genelnesne

Genelnesnel

Genelobje

Genelobjektif

Çekim Tablosu

karşılaştırmaobjectiever

üstünlükobjectiefst

Tanım

•objective, impartial

Diğer Dillerde

Almancaein Tor schießen, Gegenstand , Objekt , objektiv , Objektiv , Punkt (eril) /ˈɡeːɡŋ̩ʃtant/

object, item, thing, article · subject, topic · in the technical language of civil law statutes, either a corporeal object or a subjective right

çekim: çoğul Gegenstände · tamlayan Gegenstandes

eş: Ding, Gebilde, Sache, Objekt, Thema, Problem

köken: gegen- + Stand. Calque of Latin obiectum; whereas subiectum has been calqued with Unterstand but this is now only used, at best, by philosophers.

aile: gegenständlich, gegenstandslos, Gegenstandsbezug, Gegenstandstheorie, Gegenstandsverlust, Gegenstandswort, Alltagsgegenstand, Arbeitsgegenstand, Ausrüstungsgegenstand, Einrichtungsgegenstand

§ 804 I ZPO [Allgemeine Vorschriften über die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen]

§ 453 I 1 BGB Die Vorschriften über den Kauf von Sachen finden auf den Kauf von Rechten und sonstigen Gegenständen entsprechende Anwendung.

Fransızcabut , intérêt, marquer un but, objectif , objective , objectivement (eril) /byt/

goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)

çekim: çoğul buts

eş: bouchon, cochonnet, petit

köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…

aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but

İspanyolcachiste , meta , motivo , objetivamente , objetivo , porqué (eril) /ˈt͡ʃiste/

joke (told joke) · essence, importance, matter or purpose of something

çekim: çoğul chistes

eş: broma

köken: Deverbal from chistar (“to joke”), from chist, of imitative origin. Not related to English gist, despite the similar meaning in the second definition.

aile: caer en el chiste, cuentachistes, dar en el chiste

El chiste es conseguir trabajo

İtalyancafine , obbiettivo , obiettivo , oggettivamente , oggettivo , risultato /ˈfi.ne/

thin · fine · refined

çekim: çoğul fini

eş: affusolato, assottigliato, capillare, fino, minimo, minuto

köken: From Latin fīnem.

aile: finemente

Rusçaбеспристрастный, естественная фотогра́фия, забива́ть гол, заби́ть гол, непредвзятый, объе́кт /bʲɪsprʲɪˈstrasnɨj/

dispassionate, impartial, unbiased, unprejudiced

çekim: karşılaştırma (по)беспристра́стнее · üstünlük (наи)беспристра́стнейший

eş: непредвзятый, справедливый

köken: бес- (bes-) + пристра́стие (pristrástije) + -ный (-nyj)

aile: беспристра́стно, беспристра́стность

Arapçaحَقَّانِيّ, سَجَّلَ هَدَفًا, عَدَسَة, عَقْلَانِيّ, غَايَة, مُتَجَرِّد

Farsçaگل کردن, منصفانه /ɡʊl kʰäɾ.d̪án/

to extinguish · to turn off, to shut off

çekim: geçmiş گل کرد · ortaç گل کرده · şimdiki گل میکند · ulaç گل کننده

köken: From گل (gul, “extinguisted, switched off”, adjective) + کردن (kardan, “to do”).

برقاره گل کو و برو خو کو، صباح مکتب داری!

Azericehədəf , məqsəd /hæˈdæf/

target (a butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · goal (a result that one is attempting to achieve), objective

çekim: çoğul hədəflər · tamlayan hədəfin

köken: From Arabic هَدَف (hadaf).

aile: hədəfləmək

Kazakçaмақсат , объективтік

goal, aim, objective

çekim: çoğul мақсаттар · tamlayan мақсаттың

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Turkish maksat, Uzbek maqsad, etc.

Özbekçehadaf, maqsad, nishon

intent, purpose, aim

çekim: çoğul maqsadlar · tamlayan maqsadning

köken: Borrowed from Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Tatarcaмаксат, хәдәф, цель

Türkmencemaksat

aim, purpose

çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).

aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz

Kırgızcaбута, максат

a male given name, Maksat

köken: Borrowed from Classical Persian مَقْصَد (maqsad), from Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Uygurcaمەقسەت , نىشان /mɛqsɛt/

aim, goal, purpose

çekim: çoğul مەقسەتلەر

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).

Başkurtçaмаҡсат, мәрәй, сәп, теләк /mɑq.ˈsɑt/

goal, aim; a result one is attempting to achieve

çekim: çoğul маҡсаттар · tamlayan маҡсаттың

köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Uzbek maqsad, Turkish maksat.

Уртаҡ маҡсат берләштерә.

Portekizceimparcial , meta , objetiva , objetivamente , objetivo , propósito /ĩ.paʁ.siˈaw/

impartial, unprejudiced · neutral

köken: From im- + parcial.

aile: imparcialmente

Yunancaαντικειμενικά , αντικειμενικός, αντικειμενικός φακός, αντικείμενο , επιδίωξη, πλάγια πτώση

objectively

Japoncaゴール, ゴールを決める, 客観 , 客観的 , 対物レンズ , 目標 /ɡo̞ːɾɯ̟/

a goal (area) · a goal (act of scoring)

çekim: geçmiş ゴールした

köken: Borrowed from English goal.

Korece객관적, 골을 넣다, 목적, 목적격의, 목표, 사실에 근거한 /kɛk̚k͈wa̠ɲd͡ʑʌ̹k̚/

objective (attributive)

köken: Sino-Korean word from 客觀的, from 客觀 (“objectivity”) + 的

İsveççemål , mening , objekt , objektiv, objektkasus, saklig (nötr) /moːl/

language; dialect · juridical case

çekim: çoğul måls · tamlayan måls

köken: From Old Norse mál (“language, speech, matter, affair, case”) (from Proto-Germanic *maþlą).

aile: målnummer, målsman

Lehçecel , obiekt , obiektowy , obiektyw , obiektywnie , obiektywny (eril) /ˈt͡sɛl/

goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)

çekim: çoğul cele · tamlayan celu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.

aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel

Ukraynacaмета́, об'єкти́в, об'єкти́вний, ціль /t͡sʲilʲ/

target, aim · A butt or mark to shoot at. · objective, goal

çekim: çoğul ці́лі · tamlayan ці́лі

köken: From Polish cel (with -ь (-ʹ)), from Middle High German zil. Compare German Ziel.

aile: доці́льний, самоці́ль, цілеспрямо́ваний

Hintçeउद्देश्य , ठिकाना , निशाना , मक़सद , लक्ष्य , हदफ़ (eril) /ʊd̪.d̪eːʃ.jᵊ/

purpose, object, aim

çekim: çoğul उद्देश्यों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्देश्य (uddeśyá).

aile: उद्देश्य से, उद्देश्यहीन

इससे क्या उद्देश्य पूरा होगा?

उनका उद्देश्य था मैच जीतना।

Finceesine , hyväksytty , järki , kappale , linssi , maali /ˈesineˣ/

object, item, thing (that is physical, concrete, tangible) · artifact (object made or shaped by hand)

çekim: çoğul esineet · tamlayan esineen

köken: esi- (“fore-”) + -ine. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1842. Länsimäki (1989) theorizes that Schildt originally coined the word as esiaine (as a calque of Swedish föremål) and later shortened it to esine. Compare Estonian ese, also an intentional coinage and likely inspired by the Finnish word. According to Häkkinen (2004), Schildt later preferred esile (with -le),…

aile: esineellinen, esineistää, esineistö, antiikkiesine, arvoesine, avaruusesine, eläinpääesine, esinekokoelma, esinekooste, esinelaina