Ana içeriğe geç
Sözlük

cándido

/ˈkandido/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cándido" kelimesi Türkçe'de ak, beyaz, naif, saf anlamına gelir.

Çeviri

Genelak
Genelbeyaz
Genelnaif
Genelsaf

Tanım

•straightforward · naive

Diğer Dillerde

blue-eyed · innocent; naive, starry-eyed
çekim: karşılaştırma blauäugiger · üstünlük am blauäugigsten
eş: gutgläubig, harmlos, naiv, unerfahren, unkritisch
köken: From blau + Auge + -ig. The metaphorical use (19th c.) is usually linked to the typically blue-eyed and fair-haired characters in naive, romanticist art. Compare blond (“stupid”). Perhaps the fact that newborns often have blue eyes may also be considered.
Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben.
white color · blank, unused · blank, without expression
çekim: çoğul blancs
eş: caucasien, caucasoïde, europoïde
köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…
aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc
Ce lait est blanc.
white (bright and colourless/colorless)
çekim: üstünlük bianchissimo
eş: candido, latteo, niveo, abbagliante, chiaro, luminoso
zıt: nero
köken: Inherited from Early Medieval Latin blancus. Doublet of blanco, a borrowing from Spanish.
aile: Bianca, Biancaneve, biancastro, biancheggiare, biancheria, bianchetto, bianchezza, bianchiccio, bianchire, Casa Bianca
Rusçaбе́лый, бе́лый цвет, бесхи́тростный, дове́рчивый, и́скренний, легкове́рный
Arapçaأبيض, أَبْيَض, بيض, بيضا, بَيْضَاء, سَاذَج /ʔab.jadˤ/
white
köken: Color or defect adjective from the root ب ي ض (b y ḍ).
aile: الْبَحْر الْأَبْيَض الْمُتَوَسِّط
Farsçaآق, اِسْپید, اِسْفید, ببو, بیدغل, خام /ˈxaːm/
raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)
çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /⁠xām⁠/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
گوشت خام
لاستیک خام
سنگ خام
Azericeağ, sadəlöhv /ɑɣ/
white (color)
çekim: karşılaştırma daha ağ · üstünlük ən ağ
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Azerbaijani ağ Inherited from Proto-Turkic *āk.
Kazakçaақ /ɑq/
white · clean, pure, saintly · pertaining to constitutional or anti-revolutionary political parties or movements (see white terror)
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kazakh ақ Inherited from Proto-Turkic *āk..
ақ қабық
Özbekçeoq
white
çekim: karşılaştırma oqroq · üstünlük eng oq
köken: Inherited from Chagatai اق (aq, “white”); Inherited from Proto-Turkic *āk.
aile: oqsoqol
Tatarcaак /ɑq/
white
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Tatar ак Inherited from Proto-Turkic *āk.
aile: аккош, Агыйдел, Ак Идел
Türkmenceak /aːk/
white
çekim: karşılaştırma akrak · üstünlük iň ak
köken: From Proto-Turkic *āk (“white”).
aile: agarmak, agartmak
Kırgızcaак /aq/
white
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Kyrgyz ак Inherited from Proto-Turkic *āk.
Uygurcaئاق /ʔɑq/
white
köken: From Chagatai اق (ʾq, “white”) that comes from Proto-Turkic *āk (“white”).
Başkurtçaаҡ /ɑq/
white
köken: Etymology tree Proto-Turkic *āk Bashkir аҡ Inherited from Proto-Turkic *āk.
aile: аҡҡош, аҡбур, аҡһаҡал, аҡбуҙ, Аҡбуҙат, Ағиҙел
Аҡ йорт.
Аҡ ҡан күҙәнәктәре.
Çuvaşçaшурӑ
white, light colored · grey · clean, uncontaminated
köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Compare Turkish sarı (“yellow”). Doublet of сарӑ (sară, “yellow, blond”).
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
white (color) · white; Caucasian · pale; pallid
çekim: karşılaştırma mais branco · üstünlük o mais branco
eş: alvo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Germanic *blinkaną Proto-Germanic *blankaz Frankish *blankbor. Early Medieval Latin blancus Old Galician-Portuguese branco Portuguese branco Inherited from Old Galician-Portuguese branco, from Early Medieval Latin blancus, borrowed from Frankish *blank. Cognate with Galician branco, Spanish blanco. Doublet of Blanco…
aile: azul e branco, branco do olho, branco-gelo, branco-marfim, brancor, brancura, branquear, branquismo, dar um branco, em branco
Me deu um branco na prova!
white · a Byzantine coin · money
çekim: çoğul άσπρα · tamlayan άσπρου
eş: λευκό
köken: From Byzantine Greek ἄσπρον (áspron), which also referred to a type of coin originally, from Latin asprum, variant of asperum, accusative of asper (cf. the term nummus asper).
Japoncaあどけない, 無邪気な, 白い, 白色, 白色の /a̠do̞ke̞na̠i/
innocent, childish
Çinceбый, 白色 /paɪ̯³⁵ sɤ⁵¹/
white (color)
eş: 素色
aile: 白色人種, 白色人种, 白色垃圾, 白色市場, 白色市场, 白色恐怖, 白色收入, 白色污染, 白色體, 白色体
Korece박직하다, 백색, 순진하다, 우직하다, 하얀, 하양 /pɛks͈ɛk̚/
white (colour)
zıt: 흑색
köken: Sino-Korean word from 白色, from 白 (“white”) + 色 (“color”).
naive, unsuspecting · having blue eyes
çekim: karşılaştırma mer blåögd · üstünlük mest blåögd
köken: blå + -ögd
aile: blåögdhet
white, whiteness (color)
çekim: tamlayan białości
eş: biel
köken: Etymology tree Old Polish białość Polish białość Inherited from Old Polish białość. By surface analysis, biały + -ość.
aile: rozpalać do białości, rozpalić do białości
Ukraynacaбі́лий, відве́ртий, дові́рливий, легкові́рний, наї́вний
unexperienced, naive, unworldly · carefree, unworried
köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ), from Proto-New Indo-Aryan *अल्लड (allaḍa, “childish”), of uncertain origin. Related to अल्लड़ (allaṛ), अलड़ (alaṛ), and अल्लढ़ (allaṛh). Cognate with Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
innocent, guileless
çekim: karşılaştırma bezelstnější · üstünlük nejbezelstnější
eş: nevinný, prostý, naivní, prostoduchý, upřímný
Rumencealb, credul, naiv /ˈalb/
white · white (Caucasian)
çekim: çoğul albi · tamlayan albului
zıt: negru
köken: Inherited from Latin albus, from Proto-Italic *alβos, from Proto-Indo-European *h₂élbʰos, *álbʰos, *albʰós (“white”). Doublet of album.
aile: alb de plumb, alb de titan, alb de zinc, alb-negru, alba-neagra, albicios, albul ochiului, albuș, albuț, armă albă

Etimoloji

Borrowed from Latin candĭdus; compare English candid.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod