sincero
/sinˈt͡ʃɛ.ro/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sincero" kelimesi Türkçe'de içten, kalpten, samimi, yürekten anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçten
Genelkalpten
Genelsamimi
Genelyürekten
Tanım
•sound, genuine · sincere, honest
Diğer Dillerde
Almancaaufrecht, aufrichtig, einfach, frank und frei redend, geradeaus sprechend, herzlich /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/
upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
direct
çekim: çoğul directs
zıt: indirect
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of droit, which was inherited.
aile: cas direct, directement, discours direct, en direct, faute directe, objet direct
İspanyolcaabierto, audaz, franco, opinado, profundo, sencillo /aˈbjeɾto/
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
Rusçaи́скренний, открове́нный, правди́вый, просто́й, прямо́й, серде́чный
Arapçaصَادِق, صَرِيح, مُخْلِص, مُسْتَقِيم
truthful · true · honest
çekim: karşılaştırma صادقتَر · üstünlük صادقتَرین
köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).
صادق خان
Azericesəmimi /sæmiˈmi/
sincere
çekim: karşılaştırma daha səmimi · üstünlük ən səmimi
köken: Formally from Arabic صَمِيم (ṣamīm, “marrow, core”) + -i, although likely formed by re-interpretation of Ottoman or Old Anatolian Turkish صمیم قلب دن (samim-i kalbden, “from the inner of the heart; sincerely”), where the -i is the Ottoman style izafet of the Arabic مِنْ صَمِيمِ ٱلْقَلْبِ (min ṣamīmi l-qalbi) with similar meaning; the izafet was then re-analyzed as the adjective-forming suffix…
aile: səmimilik, səmimiyyət
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
Özbekçesamimiy /sæ.miˈmij/
sincere
çekim: karşılaştırma samimiyroq · üstünlük eng samimiy
köken: From Arabic صَمِيمِيّ (ṣamīmiyy).
Uygurcaسەمىمىي
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere
çekim: çoğul diretos
zıt: indireto
köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.
Fui direto para casa.
Isso acontece direto.
Yunancaειλικρινής, έντιμος, ευθύς /i.li.kɾi.ˈnis/
sincere, frank
çekim: karşılaştırma ειλικρινέστερος · üstünlük ειλικρινέστερος
köken: From the Ancient Greek εἰλικρινής (eilikrinḗs).
aile: ειλικρίνεια
Korece진실하다 /t͡ɕinɕʰiɾɦa̠da̠/
sincere, honest, faithful
eş: 올바르다
köken: 진실(眞實) (jinsil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççehjärtlig, innerlig, rak, rättfram, uppriktig /²jæʈlɪ(ɡ)/
cordial, hearty
çekim: karşılaştırma hjärtligare · üstünlük hjärtligast
köken: From hjärta + -lig. Compare similar constructions with Danish hjertelig, Norwegian Bokmål hjertelig, Norwegian Nynorsk hjarteleg, German herzlich, Dutch hartelijk and English heartly.
Lehçebezpośredni, prawdomówny, prostolinijny, szczery /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
Ukraynacaвідве́ртий, відкри́тий, прями́й, че́сний, щи́рий
honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,
köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).
aile: ईमानदारी
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Çekçepravdomluvný, přímočarý, přímý, upřímný /ˈpravdomluvniː/
truthful (always telling the truth)
çekim: karşılaştırma pravdomluvnější · üstünlük nejpravdomluvnější
zıt: prolhaný
köken: From pravda + -o- + mluvit + -ný. Compare Polish prawdomówny, Slovak pravdovravný.
aile: pravdomluvnost
Macarcaegyenes, őszinte, szókimondó /ˈɛɟɛnɛʃ/
straight · straightforward, honest, open · direct
çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb
zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított
köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).
aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög
egyenes vonal
egyenes arány
egyenes ütés
İbraniceכֵּן, כֵּנֶה
Latinceexplicātus, plāniloquus, prōsus, sincērus, vērax, vēridicus
Norveççeektefølt, oppriktig
Endonezcebersih hati, ikhlas, tulus hati /ixlas/
sincere
köken: From Malay ikhlas, from Arabic إِخْلَاص (ʔiḵlāṣ).
aile: keikhlasan, mengikhlaskan
Etimoloji
From Latin sincērus (“pure, genuine”).