tumb

/tʊmp/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmatumber

üstünlükam tumbsten

Tanım

•simple-minded; naive; oafish

Diğer Dillerde

Fransızcarustre /ʁystʁ/

uncouth

çekim: çoğul rustres

köken: Inherited from Latin rusticus. Doublet of rustique.

İspanyolcabasto , bravío , chocarrero , garrulo , grosero , rústico (eril) /ˈbasto/

packsaddle, saddle pad · clubs

çekim: çoğul bastos

aile: bastamente

İtalyancagrezzo , grossolano , rozzo, squasinodeo /ˈɡred.d͡zo/

alternative form of greggio

eş: crudo, greggio, informe, naturale, rozzo, non lavorato

aile: grezzamente

Rusçaгру́бый, неотёсанный /nʲɪɐˈtʲɵsən(ː)ɨj/

uncouth, rough, unpolished, coarse, vulgar · rough, not squared

eş: невоспитанный, некультурный, невежа

неотёсанный мужи́к

Arapçaفَظّ

Portekizcebruto /ˈbɾu.tu/

raw, in the rough (in a natural state; unrefined) · brutish; ignorant (unintelligent, irrational) · crude, blunt (impolite)

çekim: çoğul brutos

zıt: líquido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bruto, a learned borrowing from Latin brūtus.

diamante bruto

As praias estão cheias de óleo bruto.

Ela tem uma obsessão bruta com o emprego: só faz trabalhar!

Yunancaάξεστος

rude, crude, coarse, vulgar

eş: αγροίκος, ακαλλιέργητος

İsveççeofin , ohövlig , ohyfsad

rude, indelicate, uncouth

çekim: karşılaştırma mer ofin · üstünlük mest ofin

köken: From o- + fin.

aile: ofinhet

Hintçeअशिष्ट , असभ्य /ə.ʃɪʂʈ/

uncultured, uncouth, barbarous, crude

köken: Learned borrowing from Sanskrit अशिष्ट (aśiṣṭa).

Finceepähieno, hienostumaton, hiomaton , karkea , raaka , tahditon /ˈepæˌhie̯no/

indiscreet; crass; uncouth

çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin

köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin

aile: epähienosti, epähienous

epähieno käytös

Çekçehrubý , neomalený, neotesaný, neslušný, obhroublý /ˈɦrubiː/

rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší

eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární

zıt: hladký, jemný, přesný

köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost

Macarcacsiszolatlan, faragatlan /ˈfɒrɒɡɒtlɒn/

undressed, uncut · rough, rude, ill-mannered, uncouth

çekim: karşılaştırma faragatlanabb · üstünlük legfaragatlanabb

zıt: faragott

köken: From farag (“to carve, whittle”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: faragatlanság, faragatlanul

Latincehorridus /ˈhɔr.rɪ.dʊs/

rough, bristly, shaggy · rude, rough, uncouth, unpolished, untrimmed · awful, dreadful, horrible, horrid, frightful, fearful, terrible

çekim: karşılaştırma horridior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰers-der. Proto-Indo-European *ǵʰr̥s-éh₁-(ye)-ti Proto-Italic *horzēō Latin horreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin horridus From horreō (“to stand on end, shiver”) + -idus.

aile: horridulus

Pōmum ipsum grande, dūrum, horridum et ā cēterīs generibus distāns sapōre quōdam ferīnae in aprīs

Norveççeukultivert

Bulgarcaгруб, нешлифован /ɡrup/

coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)

çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н

груб строе́ж

гру́бо поведе́ние

груб чове́к

İrlandacaaibéiseach , amhchaoin , amhlánta , tútach

mischievous, exasperating · ignorant, uncouth

çekim: karşılaştırma aibéisí · üstünlük is aibéisí

Ermeniceբռի /bəˈri/

crude, rude, uncouth

çekim: üstünlük ամենաբռի

köken: Ultimately from Old Armenian բուռն (buṙn). Compare also Northern Kurdish birî.

Makedoncaгруб, су́ров /ɡrup/

rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.) · rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured · ugly

çekim: karşılaştırma погруб · üstünlük најгруб

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

Oksitancabrut, grossièr, ruste

cmn粗野的

gdgràisgeil

grcβάναυσος

mimohoao, mohowao, pakirara, tūhourangi

otaبیاغی, یوغون

pdtbollboarich, onbeschläpen

Etimoloji

Borrowed in the 19th century from written Middle High German tump, from Old High German tumb. The inherited form of this word is tumm (Upper German, archaic).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

arglos

naiv

unbekümmert