to propose, to advise in favor of · to demonstrate one’s merits, to approve oneself · to demonstrate one’s merits to (someone or something), to approve oneself to (someone or something)
çekim: geçmiş empfahl · ortaç empfohlen · şimdiki empfiehlt · ulaç empfehlend
eş: anempfehlen, nahelegen, raten, unterbreiten, grüßen, anbieten
köken: From Middle High German enpfelhen, enphelhen, entfelhen, intfelhen, from Old High German intfelhan, intfelahan, from int- + felhan (“to preserve; entrust; confide in; surrender”), with assimilation before f- (see emp-). Equivalent to emp- + fehlen and ent- + fehlen. Related to German befehlen (“command, order”), but not fehlen (“to be missing”).
aile: Empfehlung
🔊 Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft für die Beförderung.
🔊 Aufgrund ihrer bisherigen Arbeit empfiehlt sich die Fachkraft dem Unternehmen.
🔊 sich Gott empfehlen
to propose, suggest · to propose (offer)
çekim: geçmiş proposé · ortaç proposé · şimdiki propose · ulaç proposant
köken: Inherited from Old French proposer, borrowed from Latin prōpōnere, altered based on French poser.
🔊 on m'a proposé de tester des produits
to recommend
çekim: geçmiş recomendé · ortaç recomendado · şimdiki recomienda
eş: sugerir, aconsejar
köken: From Latin re- + commendāre.
to advise, to counsel (someone) · to advise, to counsel, to suggest, to recommend (to someone)
çekim: geçmiş consigliàto · ortaç consigliàto · şimdiki consìglia · ulaç consigliànte
eş: dettare, esortare, indicare, proporre, raccomandare, suggerire
zıt: sconsigliare
köken: Inherited from Latin cōnsiliārī. By surface analysis, consiglio + -are.
to give sincere advice, to counsel · to admonish, to exhort · to wish well
çekim: geçmiş نَصَحْتُ
🔊 قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ
to recommend
çekim: geçmiş توصیه کرد · ortaç توصیه کرده · şimdiki توصیه میکند · ulaç توصیه کننده
to recommend
çekim: geçmiş tövsiyə etmiş · ortaç tövsiyə etmiş · şimdiki tövsiyə edir
to recommend · to advocate
çekim: geçmiş bevalen aan · ortaç aanbevolen · şimdiki beveelt aan · ulaç aanbevelend
zıt: afraden
köken: From aan + bevelen.
aile: aanbeveelbaar, aanbeveling
to propose; to suggest · to have as an objective or purpose · to make oneself available or willing to do something
çekim: geçmiş propus · ortaç proposto · şimdiki propõe
köken: Learned borrowing from Latin prōpōnere (“to set forth; to propose; to declare”).
aile: proponente, proposição, proposto
to suggest, propose · to propose, nominate
çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας
zıt: αντιπροτείνω
köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
to hint, to suggest, to imply
çekim: geçmiş 암시했다
köken: 암시(暗示) (amsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to adjure; to order, decree, or (strongly) recommend · to commend oneself (give oneself over, especially in religious contexts)
çekim: geçmiş anbefallde · ortaç anbefalld · ulaç anbefallande
köken: Borrowed from German anbefehlen. By surface analysis, an- + befalla
to order, to instruct, to prescribe · to recommend · to commend, to entrust
çekim: geçmiş polecano · şimdiki poleca
eş: rekomendować
köken: Etymology tree Polish polecić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish polecać From polecić + -ać.
🔊 Polecam się!
to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)
çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava
köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa
aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua
🔊 Ehdotan, että...
🔊 Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.
to recommend
çekim: geçmiş doporučivše · ortaç doporučila · şimdiki doporučí
eş: poradit, navrhnout
köken: From do- + poručit.
to propose, suggest or recommend
çekim: geçmiş propus · ortaç propus · şimdiki să propună
köken: Borrowed from Latin proponere, French proposer, with conjugation based on pune.
aile: propunere
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
🔊 Ajánlom neked ezt a könyvet.
to recommend, to advise
çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ
aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ
to commend, entrust to, commit · to recommend
çekim: ortaç commendātus · şimdiki commendat · ulaç commendāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō From con- + mandō (“commit, intrust, enjoin”).
To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)
çekim: geçmiş anbefalede
köken: From German anbefehlen.
aile: anbefaling