sugerir
/su.ʒeˈɾi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sugerir" kelimesi Türkçe'de iddia etmek, önermek, tavsiye etmek, teklif etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliddia etmek
Genelönermek
Geneltavsiye etmek
Genelteklif etmek
Çekim Tablosu
geçmişsugeri
ortaçsugerido
şimdikisugere
Tanım
•to suggest
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcafaire allusion, proposer, suggérer /fɛʁ a.ly.zjɔ̃/
to allude
eş: alluder, allusionner, insinuer, suggérer
İspanyolcabuscapié, dar un indicio, indiciar, indirecta, sugerir (eril) /ˌbuskaˈpje/
hint
çekim: çoğul buscapiés
köken: Verb-object compound, composed of busca (“to look for”) + pie (“foot”).
İtalyancaproporre, suggerire /proˈpor.re/
to propose, suggest, or put forward · to suggest (someone) (for a role, job position, etc.) · to decide
çekim: geçmiş propósto · ortaç propósto · şimdiki propóne · ulaç proponènte
eş: presentare, indicare, esporre, offrire, suggerire, consigliare
köken: Derived from Latin prōpōnere (“to set forth; to propose; to declare”).
aile: proporsi
Rusçaнамёк, намека́ть, намекну́ть, посове́товать, предлага́ть, предложи́ть /nɐˈmʲɵk/
hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
Arapçaأَوْصَى, اِقْتَرَحَ, لَمَّحَ
Kazakçaишара, тұспал
sign, gesture
çekim: çoğul ишаралар · tamlayan ишараның
köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra). Doublet of ишарат (işarat).
aile: ым-ишара
Felemenkçedoen vermoeden, laten doorschemeren, suggereren, voorstellen, zinspelen /ˌsʏɣəˈreːrə(n)/
to suggest
çekim: geçmiş suggereerden · ortaç gesuggereerd · şimdiki suggereert · ulaç suggererend
eş: influisteren, opperen, voorstellen
Yunancaπροτείνω, συνιστώ, υπαινίσσομαι, υπονοώ /pɾoˈti.no/
to suggest, propose · to propose, nominate
çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας
zıt: αντιπροτείνω
köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).
to hint, to suggest, to imply
çekim: geçmiş 암시했다
köken: 암시(暗示) (amsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeantyda, antydan, föreslå, rekommendera, vink /ˈanˌtyːda/
to hint about; to imply; to give indications as to
çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande
Lehçebąkać, bąknąć, proponować, sugerować, zaproponować /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
bąkać przeprosiny
bąkać pod nosem
Ukraynacaнамека́ти, намекну́ти, на́тяк, натяка́ти, натякну́ти, пропонува́ти
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
Çekçenarážka, navrhnout, navrhovat, náznak (dişil) /ˈnaraːʃka/
innuendo · allusion
çekim: çoğul narážky · tamlayan narážky
eş: náznak, odkaz, dvojsmysl, insinuace
to propose, suggest or recommend
çekim: geçmiş propus · ortaç propus · şimdiki să propună
köken: Borrowed from Latin proponere, French proposer, with conjugation based on pune.
aile: propunere
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהציע, רָמַז, רמז ramoz
Spread. · Suggest, propose, recommend, offer.
çekim: geçmiş הִצַּעְתָּ
הצעתי את מטתי.
Latincesubsōnō, suggerō
Norveççeantyde, foreslå, hint, hinte
Endonezcemengisyaratkan
memberi isyarat:
Vietnamcađề nghị, giới thiệu /ʔɗe˨˩ ŋi˧˨ʔ/
to propose, to suggest
köken: Sino-Vietnamese word from 提議.
Bulgarcaвнушавам, на́мек, наме́квам, наме́кна, подме́тна, подмя́там
Slovakçanavrhnúť, navrhovať
Slovencepredlagati /prɛdláːɡati/
to suggest, to propose
çekim: geçmiş predlȃgan · ortaç predlȃgan · şimdiki predlȃga · ulaç predlagajọ̄č
köken: From predložīti + -ati.
Litvancasiūlyti /¹ˈsʲu̟ːlʲiːtʲɪ/
to offer · to propose, suggest
çekim: geçmiş siū́lė · ortaç siū́lęs · ulaç siū́ląs
köken: Borrowed from Belarusian сулiць (sulicʹ, “to promise”); compare Russian сули́ть (sulítʹ) and Latvian solīt.
siūlyti pagalbą
siūlyti sumokėti
siūlyti idėją
Etimoloji
From Latin suggerō.