crash · loud noise, ruckus · trouble, quarrel, fight (angry disagreement, especially with someone one already has a close connection to)
çekim: çoğul Kräche · tamlayan Kraches
eş: Lärm, Knall, Streit
köken: From Middle High German krach, from Old High German krah, krac.
aile: mit Ach und Krach
🔊 Bei dem ganzen Krach konnten wir gar nicht schlafen.
🔊 Sie hatte Krach mit ihrem Freund.
racket, hubbub (loud and unpleasant noise)
çekim: çoğul boucans
eş: boucane
köken: From obsolete verb boucaner (“to imitate the sound of the goat”), from bouc (“goat”). Compare with Italian baccano.
🔊 Ce n'est pas bientôt fini ce boucan, on ne s'entend plus !
🔊 Ça a fait un de ces boucans !
bang (sudden loud noise) · racket, din, roar
çekim: çoğul estruendos
eş: estrépito, confusión, alboroto, algarada
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], probably from a Vulgar Latin *extronĭtus, from *tronĭtus, from metathesis of Latin tonitrus. Compare Portuguese estrondo. Doublet of tronido, which came from a variant with stress on the penultimate syllable (long -i-).
clatter, uproar, noise, clamour, din
çekim: çoğul галдежи́ · tamlayan галдежа́
eş: галдение
köken: From галде́ть (galdétʹ) + -ёж (-jóž).
clamor (great outcry or vociferation) · holler (any communication to get somebody's attention) · din (loud noise)
aile: vossengeschreeuw
racket (loud noise) · uproar
çekim: çoğul algazarras
eş: assuada
köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.
ο ήχος που ακούγεται όταν κάτι τρίζει
noise; din
köken: Sino-Korean word from 騷音.
🔊 소음 공해
hubbub, buzz, bustle
çekim: çoğul gwary · tamlayan gwaru
eş: zgiełk, harmider
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъvorъ Polish gwar Inherited from Proto-Slavic *gъvorъ.
aile: gwarzyć, gwarny, gwarno, gwarność, gwarowość, rozgwar
hullabaloo, hubbub
çekim: çoğul mekkalat · tamlayan mekkalan
köken: Probably onomatopoeic; may be a metathesized variant of mellakka.
aile: mekastaa, mekkaloida
to make noise, to be noisy
çekim: geçmiş hlučela · ortaç hlučela · şimdiki hlučí
wild din, noise, racket, crash · a measured sound
çekim: çoğul strepitūs · tamlayan strepitūs
köken: Etymology tree Latin strepō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin strepitus From strepō (“make a loud noise”) + -tus.
Bulgarca 🔊 врява , глъчка (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/ uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.
aile: вре́вя
çekim: çoğul trušči · tamlayan trušča
köken: Deverbal from truskati.
stir, fuss, hoo-ha, uproar
çekim: çoğul rebomboris
köken: From re- + bomba + -ori. Notice that DCVB gives a different etimology derived from verb rebombar.
aile: rebomborejar
uproar · din, racket
çekim: çoğul balbordos
köken: Attested since circa 1750. Unknown, perhaps a blend of an onomatopoeia and a derivative of Latin *bullitare.
noise, din
çekim: tamlayan fothraim
köken: From Middle Irish fothromm, alteration of fothronn, from Proto-Celtic *uɸo-toranos (literally “sub-thunder”); compare Middle Welsh godaran (“noisy, clamorous”). The change from -nn to -m may have been influence from fuaim (“sound”) or trom (“heavy”).
aile: fothramán
clothes, garment, dress
çekim: çoğul உடைகள்
köken: From உடு (uṭu, “to clothe, dress”) + -ஐ (-ai), cognate with Kannada ಉಡೆ (uḍe). First attested in Old Tamil 𑀉𑀝𑁃 (uṭai).
aile: உடைவாள், சீருடை
trouble, difficulty, danger · confusion · fault
çekim: çoğul గొడవలు
Makedonca 🔊 врева (dişil) /ˈvrɛva/ noise, clamour, racket
çekim: çoğul вреви
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva.
mi 🔊 matioke , tararau , whakapakaru