Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Hanswurst

/ˈhansˌvʊʁst/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Hanswurst" kelimesi Türkçe'de ani hareket, aşağılık kimse, maganda, pislik anlamına gelir.

Çeviri

Genelani hareket

Genelaşağılık kimse

Genelmaganda

Genelpislik

Çekim Tablosu

çoğulHanswurste

tamlayanHanswurstes

Tanım

•Hanswurst, zany (clown-like character in German and Austrian plays) · fool

Diğer Dillerde

Fransızcabouffon , cahot , clown , con , conard , connard (eril) /bu.fɔ̃/

fool (person who entertained a sovereign) · buffoon, fool (someone foolish)

çekim: çoğul bouffons

eş: bouffe

köken: Inherited from Middle French boufon, from Italian buffone.

aile: bouffonner, bouffonnerie

İspanyolcabufón , cabrón , cretino , culeado , imbécil , paleto (eril) /buˈfon/

jester

çekim: çoğul bufones

köken: Borrowed from Italian buffone.

aile: bufonear

İtalyancababbeo , becero , bifolco , buffone , cafone , goffo (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaбалагур , буффо́н , гад , гни́да , деби́л , клоун (eril) /bəɫɐˈɡur/

a man, who speaks in a joking manner, a joker

çekim: çoğul балагу́ры · tamlayan балагу́ра

eş: шутник, затейник, потешник, весельчак, забавник

köken: From ба́ять (bájatʹ) (or related to балабо́л (balaból), балабо́лить (balabólitʹ)) + гу́ркать (gúrkatʹ) (related to го́вор (góvor), говори́ть (govorítʹ)). For the similar meaning development compare Latin iocus (“a joke, a jest”) from Proto-Indo-European *yek- (“to speak”).

Arapçaمُهَرِّج , هَزَّة

Felemenkçeboerenlul , boertje van buut'n , clown , droplul , klojo , lul (eril) /ˌbu.rə(n)ˈlʏl/

a yokel, a rube

çekim: çoğul boerenlullen

eş: sufferd, stommeling, boerenhufter, boerenkaffer, boerenkinkel, boerenkloot

köken: Compound of boer + -en- + lul.

Portekizceabécula , bufão , caipira , campónio , estúpido , labrego (dişil) /aˈbɛ.ku.lɐ/

idiot (clumsy or easily disoriented person)

çekim: çoğul abéculas

eş: aselha, inepto

köken: Uncertain.

Yunancaκόπανος (eril)

dolly, washing beetle, battledore · flail · pestle

çekim: çoğul κόπανοι · tamlayan κόπανου

köken: From Ancient Greek κόπανον (kópanon).

Japoncaいなかっぺ , 田舎者 /ina̠ka̠p̚pe̞/

country bumpkin, hillbilly. yokel

İsveççeidiot , knyck , pajas , ryck , skakning , tölp /ɪdɪˈuːt/

an idiot

çekim: çoğul idioter · tamlayan idiots

köken: From Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “a private citizen, one who has no professional knowledge, layman”), from ἴδιος (ídios, “one's own, pertaining to oneself, private”).

aile: idiotanstalt, idiotförklara, idiothem, idiotskola, idiotsäker, idiotundervisning, idiotvård

Din idiot

Vilka idioter

Lehçebłazen , gbur , kindybał , ordynus , pajac , prostaczka (eril) /ˈbwa.zɛn/

clown, circus clown (circus entertainer) · clown, jester, joker (person who jokes) · court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)

çekim: çoğul błaznowie · tamlayan błazna

eş: trefniś, wesołek, krotochwilnik, gąska, błazno, błazeniec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Inherited from Old Polish błazno.

aile: błaznowaty, błazeńsko, błazenada, błazenek, błazeństwo, błaznota, błaźnica, błaznować, błaźnić, zbłaźnić

błazen z cyrku

błazen w cyrku

popisy/wygłupy błazna

Ukraynacaбла́зень , кло́ун

Hintçeगवार , चांडाल , देहाती , भाँड , मसख़रा /d̪eː.ɦɑː.t̪iː/

rural · unsophisticated, mannerless

çekim: çoğul देहातियों

köken: Borrowed from Classical Persian دهاتی (dihātī). By surface analysis, देहात (dehāt) + -ई (-ī).

यह देहाती रास्ता है, तो गड्ढे होना कोई बड़ी बात नहीं।

अंग्रेज़ी क्यों बोल रहे हो? यह देहाती औरत है, समझेगी कैसे?।

Finceilveilijä , ilveillä , juntti , kiskaisu , kusipää , moukka /ˈilʋei̯lijæ/

antic, buffoon, geek (grotesque performer)

çekim: çoğul ilveilijät · tamlayan ilveilijän

köken: ilveillä + -jä

aile: ilveilijäbarbi

Çekçeblb , blbec , buran , debil , hovado , idiot (eril) /ˈbl̩p/

moron, wally (stupid person)

çekim: çoğul blbové · tamlayan blba

eş: blbec, kretén, vůl, hlupák, idiot, debil

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъlbъ, from Proto-Indo-European *stl̥b-, an ablaut variant of *stelb (“post, pole, jamb”) (whence also stilbs, q.v.), from *stel- (“to put in a standing position, to erect; standing, immobile, stiff”) with an extra b. The semantic evolution was probably: “motionless, stiff” > “surprised, stunned” > “stupid”. Cognates include Old Irish borb (“foolish, silly”), Latvian…

aile: blboň

Rumencebădăran , bufon , mojic , țăran (eril) /bə.dəˈran/

churl, boor, unrefined, uncivilized, unmannered person

çekim: çoğul bădărani · tamlayan bădăranului

köken: From Hungarian badaró.

aile: bădărănie, bădărănos

Macarcabugris , geci , mucsai , paraszt , pojáca , prosztó /ˈɡɛt͡si/

cum, jizz (semen) · jerk, bastard (rude, cruel, or evil person); (loosely) asshole, cunt (a term of abuse)

çekim: çoğul gecik

köken: From Geci, probably a diminutive of the male given name Gergely. For a similar derivation, compare dialectal jancsi (“penis”) (from Jancsi, diminutive of János). First attested in 1841.

aile: geciláda, gecis, geciskedik, geciz, gecizik, genya, genyó, O1G

Latincegurdus , petrō /ˈɡʊr.dʊs/

dolt, numbskull, blockhead, dullard · oaf, lout

çekim: çoğul gurdī · tamlayan gurdī

eş: caudex

köken: From Proto-Italic *gʷordos (“stubborn, heavy”), possibly from Proto-Indo-European *gʷr̥dos, variant of *gʷrd-u- (“slow, heavy, tired”), though De Vaan acknowledges that the cognates point to a u-stem instead of an o-stem as in Latin. The PIE root is also uncertain. Quintilian called it a "Spanish" (possibly Iberian) word. Compare Lithuanian gurdùs, Latvian gur̃ds (“tired”), Proto-Slavic *gъ̑rdъ…

aile: gurdōnicus

Item in Cacomnemone: Hic est (inquit) ille gurdus, quem ego me abhinc menses duos ex Africa venientem excepisse tibi narravi.

Et gurdos, quos pro stolidis accipit vulgus, ex Hispania duxisse originem audivi.

Dancabondeknold , bonderøv , fjols , idiot , klovn , nar

boor, bumpkin

çekim: çoğul bondeknolde · tamlayan bondeknolds

köken: bonde (“farmer”) + knold (“dumb person”)

Norveççebondeknøl , tølper

Endonezcebajingan , bangsat , brengsek , sontoloyo /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Bulgarcaдиване , друсане , дърпане , непрокопсаник , паля́чо , селяк (nötr) /divɐˈnɛ/

stubborn and ill-mannered person (usually a kid); brat

çekim: çoğul диване́та

köken: Borrowed from Ottoman Turkish دیوانه (divane), from Classical Persian دیوانه (dēwāna). In Bulgarian, interpreted as a nt-stem.

Letoncalauķis , pāķis

Katalancapagerol , taujà /təwˈʒa/

rustic

çekim: çoğul taujans

köken: According to dicconari.cat, "[1803] origin uncertain, perhaps expressive of some peasant dialect."

Galiçyacaalpabarda , alvardán , bufón , felo , paifoco , pailán (dişil) /alpaˈβaɾðɐ/

imaginary animal or being · unintelligent person, simpleton · Atlantic saury (Scomberesox saurus)

çekim: çoğul alpabardas

köken: Unknown. Compare Middle Portuguese alpavardo.

İrlandacaabhlóir , bastún , bodach , buailtíneach , cábóg , drúth (eril) /ˈãulˠɔɾʲ/

buffoon, fool; boor · confused, bewildered, person

çekim: çoğul abhlóirí · tamlayan abhlóra

köken: From Old Irish oblóir, ablóir, oblaire m (“juggler”), possibly from obull (“juggler's ball”), a variant of ubull (“apple”) (compare modern úll).

aile: abhlóireacht

İzlandacakippur , rykkur /ˈcʰɪhpʏr/

jerk, twitch

çekim: çoğul kippir · tamlayan kipps

aile: afturkippur, dauðakippur, fjörkippur, grátkippur, herslukippur, hitakippur, jarðskjálftakippur, krampakippur, landskjálftakippur, skjálftakippur

Gürcüceგაგრია , კვრა , ტეტია , ხელის კვრა /kʼʷɾä/

verbal noun of აკრავს (aḳravs) · verbal noun of იკრავს (iḳravs) · verbal noun of უკრავს (uḳravs)

çekim: çoğul კვრები · tamlayan კვრას

aile: აკვრა, ამოკვრა, გადაკვრა, გაკვრა, გამოკვრა, დაკვრა, მიკვრა, მოკვრა, შეკვრა, შემოკვრა