Diğer Diller

paraszt

/ˈpɒrɒst/

MACARCA → TR

Macarca "paraszt" kelimesi Türkçe'de çemiş, çiftçi, dışarlıklı, ekinci, hırbo anlamına gelir.

Çeviri

Genelçemiş

Genelçiftçi

Geneldışarlıklı

Genelekinci

Genelhırbo

Genelhödük

Genelköylü

Genelmaganda

Genelpiyon

Geneltaşralı

Genelyerli

Genelziraatçı

Çekim Tablosu

çoğulparasztok

Tanım

•peasant, rustic

Diğer Dillerde

AlmancaBauer , Bäuerin , Dörfler , Farmer , Farmerin , Landfrau /ˈbaʊ̯ɐ/

farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern

eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer

köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.

aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin

Fransızcafermier , fermière , gage , manant , paysan , paysanne /fɛʁ.mje/

farmer

çekim: çoğul fermiers

eş: 👨🌾

köken: From ferme + -ier.

İspanyolcachúntaro , granjera , granjero , guajiro , guaso, gueishpo (eril) /ˈt͡ʃuntaɾo/

hermit · hillbilly, yokel

çekim: çoğul chúntaros

köken: Borrowed from Purepecha shundi (“a reed basket for gathering maize”), or Central Mazahua xundaro.

İtalyancabecero , bifolco , cafona , cafone , fattore , paesana (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/

boorish

çekim: çoğul beceri

eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile

aile: beceramente

Rusçaдереве́нщина, дехка́нин, дехка́нка, земледе́лец, крестья́нин, крестья́нка

Arapçaبَيْدَق, جُنْدِيّ, فَلَّاح, فَلَّاحَة, مُزَارِع, مُزَارِعَة

Farsçaپیاده , سرباز /pi.jaː.ˈda/

on foot, pedestrian

çekim: çoğul پیادهها

köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /⁠payādag⁠/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…

aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن

Azericeəkinçi, fermer, kəndçi , kəndli , piyada /æcɪinˈt͡ʃi/

sower · peasant, cultivator

çekim: çoğul əkinçilər · tamlayan əkinçinin

köken: Morphologically from əkin (“plantation”) + -çi. Compare Turkish akıncı, Northern Kurdish akincî.

aile: əkinçilik

Kazakçaдиқан , пешка , сарбаз, фермер, шаруа

peasant

çekim: çoğul диқандар · tamlayan диқанның

köken: From Persian دهقان.

aile: диқаншы

Özbekçedehqon, fermer, peshka, piyoda, sarboz

Tatarcaигенче, крестьян, фермер

Türkmencedaýhan, peşka, pyýada /dɑjˈχɑːn/

farmer, agricultural labourer, farmhand · kolkhoznik (collective farm worker)

çekim: çoğul daýhanlar · tamlayan daýhanyň

köken: Borrowed from Classical Persian دِهْقَان (dihqān).

aile: daýhançylyk, daýhanlyk

Kırgızcaдыйкан, пешка, фермер

Uygurcaپىيادە, پېشكا, دېھقان /pijɑdɛ/

pedestrian

çekim: çoğul پىيادىلەر

köken: From Persian پیاده (piyâde).

Başkurtçaфермер

Felemenkçeboer , boerenlul , boerenpummel , boerin, boertje van buut'n, landarbeider /bur/

a surname, Boer

çekim: çoğul boeren

köken: From boer (“farmer”).

aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit

Portekizceagricultor , caipira , camponês , camponesa , campónio , farmeiro (eril) /a.ɡɾi.kuwˈtoʁ/

farmer

çekim: çoğul agricultores

köken: From Latin agricultor.

Yunancaαγροίκος , αγρότης , αγρότισσα , γεωργοκτηνοτρόφος , γεωργός , ενέχυρο (eril)

boor, churl, roughneck · yokel · bounder

çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου

eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος

Japoncaいなかっぺ , ポーン , 小作人 , 小百姓 , 田舎者 , 百姓 /ina̠ka̠p̚pe̞/

country bumpkin, hillbilly. yokel

Korece농민 , 농부 , 농사꾼 /no̞ŋmin/

farmers; peasantry

köken: Sino-Korean word from 農民, from 農 (“farming”) + 民 (“populace”).

정부는 농민들이 곡물의 신시장을 찾을 수 있도록 지원하기 위해서 노력하는 중이다.

İsveççebonde , lantis , pant /²bʊnːdɛ/

a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn

çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes

köken: From Old Norse bóndi.

aile: bondpermis, bonna-, husbonde

Bonden plöjde sin åker

Stick från stan, era jävla bönder!

slå bonden

Lehçechłop , chłopka , farmer , farmerka , gbur , kindybał (eril) /ˈxwɔp/

farmer · guy, man · attaboy

çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa

eş: wieśniak, rolnik, facet

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.

aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz

Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.

Ukraynacaземлеро́б, землеро́бка, піша́к, селю́к, селя́нин, селяни́ця

Hintçeकिसान, गवार, देहाती, पियादा, प्यादा , सिपाही /kɪ.sɑːn/

farmer, cultivator

çekim: çoğul किसानों

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किसाण (kisāṇa), from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa), from the root कृष् (kṛṣ).

किसान अपनी उपज मंडी में लाते हैं।

Fincefarmari , juntti , jyväjemmari , maajussi , maalainen , maalaisjuntti /ˈfɑrmɑri/

farmer (see usage notes) · ellipsis of farmariauto (“station wagon”) · ellipsis of farmarihousut (“jeans”)

çekim: çoğul farmarit · tamlayan farmarin

köken: farmi + -ari, after English farmer

aile: farmariauto, farmarihame, farmarihousut, farmarikangas, farmaripusero, farmaritakki, farmarivaate, samettifarmarit, talvifarmarit

Çekçeburan , farmář , farmářka , křupan , pěšec , rolnice

vesničan

eş: balík, křupan, hlupák, neotesanec, strup

Rumencebădăran , fermier , fermieră , mojic , pion , țăran (eril) /bə.dəˈran/

churl, boor, unrefined, uncivilized, unmannered person

çekim: çoğul bădărani · tamlayan bădăranului

köken: From Hungarian badaró.

aile: bădărănie, bădărănos

İbraniceאיכר, איכרה, אִכָּר, אִכָּרָה, חייל, חַקְלַאי (eril) /iˈkaʁ/

farmer, husbandman · peasant

çekim: çoğul איכרים

köken: Either borrowed from Aramaic אִכָּרָא (“farmer”) or Akkadian 𒇽𒀳 (ikkarum); compare also Classical Syriac ܐܟܪܐ (ʾakkārā).

נִפַּצְתִּי בְךָ רֹעֶה וְעֶדְרוֹ וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִכָּר וְצִמְדּוֹ

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אִם הָיָה אִכָּר, נוֹתְנִין לוֹ אֶת צִמְדּוֹ.

Etimoloji

Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian prost (“simple”), Russian просто́й (prostój, “simple”).

Kelime Ailesi

paraszti

parasztos

parasztság

kisparaszt

parasztasszony

parasztbölcsesség

parasztcsalád

parasztember

parasztészjárású

parasztfelkelés