ول
/ˈwil/
FARSÇA → TR
Farsça "ول" kelimesi Türkçe'de serseri anlamına gelir.
Çeviri
Genelserseri
Tanım
•free · loose · vagrant
Diğer Dillerde
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
Fransızcacampagnol, déchaîné, libéré, vagabond, vagabonde (eril) /kɑ̃.pa.ɲɔl/
vole
çekim: çoğul campagnols
köken: Borrowed from Italian campagnolo.
aile: campagnol de Richardson, campagnol terrestre, grand campagnol
İspanyolcacampañol, rata de agua, suelto, topillo, vagabunda, vagabundo (eril) /kampaˈɲol/
vole
çekim: çoğul campañoles
köken: From French campagnol, from Italian campagnolo.
İtalyancaarvicola, campagnolo, girovago, vagabonda, vagabondo, viandante (dişil) /arˈvi.ko.la/
vole, field mouse
çekim: çoğul arvicole
eş: campagnolo
köken: Borrowed from translingual Arvicola, derived from Latin arvum (“field”) + -cola (suffix indicating an inhabitant).
aile: arvicola delle nevi
Rusçaбез поводка́, непривя́занный, полёвка, скита́лец, скита́лица, стра́нник /pɐˈlʲɵfkə/
vole, field mouse (mammal) · myagrum (Brassicaceae)
çekim: çoğul полёвки · tamlayan полёвки
eş: агроцибе
aile: се́рая полёвка
past participle of loslaten
Portekizceandarilha, andarilho, rato-do-campo, solto, vadio (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/
vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)
çekim: çoğul andarilhos
Yunancaαλητεύω, αλήτης, αλήτικος, αλήτισσα, λυτός /a.liˈte.vo/
loaf, bum around
çekim: geçmiş αλήτεψα · ortaç έχοντας αλητέψει · şimdiki αλητεύει · ulaç αλητεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀλητεύω (“wonder around”).
İsveççesork
any of various rodents in the taxonomic subfamily Arvicolinae · vole
çekim: çoğul sorkar · tamlayan sorks
köken: According to Hellquist, unlikely to be related to Latin sorex (“shrew”) and Ancient Greek ὕραξ (húrax, “shrew”), despite similarity. Compare also Russian сурок (surok, “marmot”).
Coordinate term: lämmel c (“lemming”)
Hur kan jag bli av med sorkar i trädgården?
red-backed vole (any mammal of the genus Myodes)
çekim: çoğul nornice · tamlayan nornicy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nora Polish nora Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish nornica From nora + -nica.
Hintçeआवारा /ɑː.ʋɑː.ɾɑː/
wandering, vagrant · abandoned
çekim: çoğul आवारे
köken: Borrowed from Classical Persian آواره (āwāra).
आवारा कुत्ता
Finceharhaileva, irrallaan, irti, kulkuri, myyrä, vaeltava /ˈhɑrhɑi̯leʋɑ/
aberrant, vagrant, drifting
çekim: karşılaştırma harhailevampi · üstünlük harhailevin
köken: harhailla + -va
a vole of the genus Microtus · a greedy person
çekim: çoğul hraboši · tamlayan hraboše
köken: From hrabat + -oš.
aile: hraboší, hrabošský
Rumencehoinar, șoarece-de-câmp, vagabond, vagabondant
wandering
çekim: çoğul hoinari · tamlayan hoinarului
köken: From hoină + -ar.
Macarcaágrólszakadt, pocok, vándor /ˈaːɡroːlsɒkɒtː/
friendless, vagrant (having arrived from a far place, with an unknown origin or past and with no family or friends) · poor, dirt-poor (having no money or possessions) · seedy, shabby, unkempt, raggedy (clothed with ragged, much worn, or soiled garments)
çekim: karşılaştırma ágrólszakadtabb · üstünlük legágrólszakadtabb
köken: From ágról (“from branch”) + szakadt (“torn”), from ág (“branch”) + -ról (“from”) + szakad (“to tear”) + -t (past-participle suffix).
aile: ágrólszakadtan
Latinceerrōneus, vulgivagus /wʊɫˈɡɪ.wa.ɡʊs/
wandering everywhere, roving, vagrant · inconstant
köken: Etymology tree Proto-Italic *wolgosder.? Proto-Italic *welgosder.? Latin vulgus Latin vagus Latin vulgivagus From vulgus (“throng, crowd”) + vagus (“wandering”).
Dancastudsmus
Norveççereisende
Endonezcetikus padang
Vietnamcachuột đồng, la cà, lông bông, lông nhông /t͡ɕuət̚˧˨ʔ ʔɗəwŋ͡m˨˩/
a vole
köken: chuột (“rat; mouse”) + đồng (“field; paddy”).
vole (rodent of subfamily Arvicolinae)
çekim: çoğul поле́вки
köken: By surface analysis, поле́ (polé, “field”) + -евка (-evka).
Taycaกุ๊ย, คนจรจัด /kuj˦˥/
hobo; vagrant; bum
köken: Borrowed from Hokkien 鬼 (kúi, “ghost; ghastly”). Compare Teochew 鬼 (kúi).
Galiçyacafurapozas, leirón, luria, ougana, ouracán (eril) /lejˈɾoŋ/
dormouse · water vole
çekim: çoğul leiróns
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *glirionem or *glērionem, probably from Latin glīs, glīris, ultimately from Proto-Indo-European *gl̥h₁éys (“weasel, mouse”). Compare the related forms lirio, liranco, leiranco. Compare Spanish lirón, Catalan liró, French liron.
Etimoloji
Related to ویلان (veylân). Perhaps related to Gilaki وشتن (vašten, “to allow”) (present stem “ول val”).
Kelime Ailesi